ពីទីក្រុងរ៉ូមទៅ Luoyang: រឿងព្រេងនៃផ្លូវសូត្រសមុទ្រ

នៅឆ្នាំ ១៦៦ នៃគ.ស អ្នកប្រវតិ្តសាស្រ្តចិនបានកត់ត្រាថា ឯកអគ្គរដ្ឋទូតមកពីអធិរាជរ៉ូម៉ាំង Marcus Aurelius បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរដ្ឋធានី Luoyang (ប្រទេសចិន)។ អ្នកធ្វើដំណើរមកទីនេះតាមប្រទេសម៉ាឡេស៊ី តាមឆ្នេរសមុទ្រថៃ និងវៀតណាម ដោយបោះយុថ្កានៅកំពង់ផែចិននៅមាត់ទន្លេក្រហមក្នុងឈូងសមុទ្រតុងកឹង។ បន្ទាប់​មក ពួក​គេ​គ្រប​ដណ្តប់​លើ​ផ្លូវ​ជិត ២ ពាន់​គីឡូម៉ែត្រ។ ពួកអភិជន និងមន្ត្រីហានបានទន្ទឹងរង់ចាំយ៉ាងខ្លាំងចំពោះដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ជនបរទេស។ ជនជាតិចិនបានដឹងអំពីចក្រភពរ៉ូមតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។ ពួកគេ​បាន​ហៅ​វា​ថា​ជា​មហា​ឈីន ដោយ​ចាត់​ទុក​ចក្រភព​នេះ​ស្មើ​គ្នា​ក្នុង​អំណាច​សម្រាប់​ខ្លួន​គេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះជាលើកទីមួយហើយដែលអាណាចក្របុរាណទាំងពីរបានទាក់ទងដោយផ្ទាល់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលពួកគេបានជួបគ្នា ឯកអគ្គរដ្ឋទូតមានការខកចិត្តដោយសារតែពួកគេបាននាំយកមកតែ "រឿងតូចតាច" ដែលប្រមូលបាននៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ដូចជា ភ្លុក ស្នែងរមាស និងសំបកអណ្តើក គ្មានអ្វីដែលបង្ហាញពីភាពរុងរឿងនៃទីក្រុងរ៉ូមនោះទេ។ ព្រះចៅអធិរាជ និងតុលាការរបស់ទ្រង់បានសង្ស័យថា ពួកគេគ្រាន់តែជាឈ្មួញលោកខាងលិចដែលរស់នៅក្នុងទ្វីបអាស៊ី ហើយមិនមែនជាបេសកជនរបស់អធិរាជរ៉ូម៉ាំងនោះទេ។ ពួកគេ​ក៏​ឆ្ងល់​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​លោក​ខាង​លិច​ឆ្លង​កាត់​វៀតណាម។ ផ្លូវ​បូព៌ា​ខាងលិច​ធម្មតា​គឺ​តាម​ច្រក​ Gansu ដែល​តភ្ជាប់​អាង​ទន្លេ​លឿង​ជាមួយ​អាស៊ីកណ្តាល។ អ្នករុករកនិងអ្នកការទូត Zhang Qian បានធ្វើដំណើរទៅកាន់អាស៊ីកណ្តាលតាមរយៈច្រករបៀង Gansu ក្នុងសតវត្សទី 2 មុនគ.ស ហើយដីដែលមានជីជាតិក្រោយមកបានក្លាយជាផ្នែកសំខាន់នៃផ្លូវសូត្រ។

នៅលោកខាងលិច ការចាប់អារម្មណ៍លើផ្លូវឆ្លងអាស៊ីដ៏អស្ចារ្យបានចាប់ផ្តើមជាច្រើនសតវត្សមុន។ ស្លាកស្នាមលោកខាងលិចបានលេចចេញនៅអាស៊ីកណ្តាលតាំងពីពេលដែលអាឡិចសាន់ឌឺ ដ៏អស្ចារ្យបានដឹកនាំកងទ័ពរបស់គាត់ទៅកាន់ទន្លេ Indus ហើយបានបង្កើតទីក្រុងជាច្រើននៅក្នុងតំបន់នេះ (327 មុនគ.ស)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មដំបូងជាមួយចុងបូព៌ាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសមុទ្រពីកំពង់ផែអេហ្ស៊ីបនៃអាឡិចសាន់ឌឺក្រោម Ptolemies ។
ស្វែងរកផ្លូវពីការលិចកប៉ាល់

ផ្លូវសមុទ្រទៅបូព៌ា គឺជាការរកឃើញដោយចៃដន្យ។ ទូក​ល្បាត​នៅ​សមុទ្រ​ក្រហម​បាន​រក​ឃើញ​ទូក​អណ្តែត​ដែល​ដឹក​បុរស​ម្នាក់​ដែល​ស្លាប់។ គ្មាន​នរណា​យល់​ពី​អ្វី​ដែល​បុរស​នេះ​និយាយ​ដើម្បី​ដឹង​ថា​គាត់​មក​ពី​ណា​ទេ ដូច្នេះ​គេ​ក៏​នាំ​គាត់​ត្រឡប់​ទៅ​ក្រុង Alexandria វិញ។ នៅពេលដែលបុរសមានសំណាងនេះបានរៀនភាសាក្រិច គាត់បានពន្យល់ថាគាត់ជានាវិកឥណ្ឌា ហើយទូករបស់គាត់បានរសាត់ចេញពីផ្លូវ។ ស្តេចអេហ្ស៊ីប (Ptolemy VIII Euergetes II) បានប្រគល់បញ្ជាការនៃបេសកកម្មឥណ្ឌាទៅកាន់អ្នករុករក Eudoxus នៃ Cyzicus ។ នៅតុលាការ Eudoxus បានឮអំពីផ្លូវដឹកជញ្ជូនតាមដងទន្លេ Nile និងការអស្ចារ្យតែមួយគត់នៅតាមបណ្តោយសមុទ្រក្រហម។ ដោយសារជំនាញសង្កេតដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ គាត់បានរៀនយ៉ាងឆាប់រហ័សពីរបៀបឆ្លងមហាសមុទ្រឥណ្ឌាពីនាវិកឥណ្ឌា។ គន្លឹះសំខាន់គឺដើម្បីទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីការផ្លាស់ប្តូរលក្ខខណ្ឌតាមរដូវ៖ ខ្យល់មូសុងបានបក់ពីភាគនិរតីទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌាពីខែមីនាដល់ខែកញ្ញា ពីភាគឦសានទៅកាន់ប្រទេសអេហ្ស៊ីបពីខែតុលាដល់ខែកុម្ភៈ។ ដោយធ្វើតាមការណែនាំ Eudoxus បានធ្វើដំណើរដោយជោគជ័យពីប្រទេសអេហ្ស៊ីបទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌាក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ការដោះដូរអំណោយជាមួយរាជសីហ៍ (មេទ័ព ឬស្តេច) គាត់បានត្រឡប់ទៅអាឡិចសាន់ឌ្រីវិញជាមួយនឹងកប៉ាល់របស់គាត់ដែលផ្ទុកនូវគ្រឿងទេស និងត្បូងមានតម្លៃ។ ដំណើរ​ត្រួសត្រាយ​ផ្លូវ​របស់ Eudoxus បាន​បើក​ពិភព​ថ្មី​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដល់​សហ​សម័យ​របស់​គាត់។ ឈ្មួញមកពីបូព៌ា និងខាងលិចបានឆ្លៀតឱកាសយ៉ាងរហ័សដើម្បីធ្វើពាណិជ្ជកម្មឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រឥណ្ឌា។

ផែនទី Peutinger បង្ហាញពីបណ្តាញផ្លូវរ៉ូម៉ាំងដែលរត់កាត់អាណាចក្រក្នុងសតវត្សទី 4 នៃគ។ ផ្នែកខាងកើតបំផុតត្រូវបានបន្តពូជនៅទីនេះ។ ប្រាសាទ Augustus ត្រូវបានបង្ហាញ (ខាងក្រោមខាងស្តាំ) នៅជាប់នឹងទីក្រុង Muziris ក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា នៅខាងឆ្វេងនៃបឹងរាងពងក្រពើ។ ប្រភព៖ AKG/Album

អាឡិចសាន់ឌ្រីអន្តរជាតិ

បន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យរបស់រ៉ូម៉ាំងនៃប្រទេសអេហ្ស៊ីបនៅឆ្នាំ 30 មុនគ្រឹស្តសករាជ អាឡិចសាន់ឌ្រីបានក្លាយជាកំពង់ផែសំខាន់សម្រាប់ទំនិញដែលមកពីបូព៌ា។ បន្ទាប់ពីទៅដល់សមុទ្រក្រហម ទំនិញត្រូវបានដឹកតាមអូដ្ឋទៅកាន់ទន្លេនីល និងតាមទូកទៅកាន់អាឡិចសាន់ឌ្រី ពីកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានចែកចាយពាសពេញសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។ ជនជាតិស៊ីរី អារ៉ាប់ ពែរ្ស និងឥណ្ឌា បានក្លាយជាមុខមាត់ទូទៅនៅតាមដងផ្លូវនៃអាឡិចសាន់ឌ្រី។

ទំនិញ និងមនុស្សទាំងអស់ត្រូវឆ្លងកាត់ទីក្រុង Koptos (ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Qift) ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មនៅលើច្រាំងទន្លេនីល។ ពីទីនេះ ផ្លូវចរជាច្រើនចេញដំណើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ខាងកើតនៃប្រទេសអេហ្ស៊ីបឆ្ពោះទៅសមុទ្រក្រហម។ សិលាចារឹកនៅ Koptos កត់ត្រាថា អ្នកធ្វើដំណើរតាមដងផ្លូវបានបង់ថ្លៃខុសៗគ្នាទៅតាមមុខរបររបស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍ សិប្បករ​ត្រូវ​បង់​ប្រាក់​៨​ដួង អ្នក​នាវិក​៥​នាក់ ប្រពន្ធ​ទាហាន​២០​នាក់ និង​ស្ត្រី​ពេស្យា​ត្រូវ​បង់​ប្រាក់​ដល់​ទៅ​១០៨​ដួង ។ ចរនឹងធ្វើដំណើរកាត់វាលខ្សាច់នៅពេលយប់ ដើម្បីបញ្ចៀសកំដៅខ្លាំង។ ពួក​គេ​អាច​ស្តុក​ទឹក និង​ស្បៀង​អាហារ​នៅ​ប៉ុស្តិ៍​យោធា​តាម​ផ្លូវ។

កំពង់ផែដែលមមាញឹកបំផុតនៅក្នុងសមុទ្រក្រហមគឺ Myos Hormos (Quseir al-Qadim) ជាង 160 គីឡូម៉ែត្រភាគខាងកើតនៃ Koptos (ការធ្វើដំណើរ 5-6 ថ្ងៃ) និង Berenice ជាង 402 គីឡូម៉ែត្រភាគខាងត្បូង (ការធ្វើដំណើរ 12 ថ្ងៃ) ។ ក្បួនដង្ហែរបស់ឈ្មួញមកពីប្រទេសក្រិច អេហ្ស៊ីប និងអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត បានមកជួបប្រជុំគ្នានៅកំពង់ផែទាំងនេះ ដើម្បីទទួលបានភ្លុក គុជ អេបូនី អេបូនី គ្រឿងទេស និងសូត្រចិនពីឥណ្ឌា។ ពួក​គេ​បាន​បញ្ជូន​កប៉ាល់​ដែល​ផ្ទុក​ស្រា និង​ទំនិញ​លោក​ខាង​លិច​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​ឥណ្ឌា​វិញ។ ក្នុងសម័យរ៉ូម៉ាំង ច្រកនានាតែងតែមមាញឹក។

សមុទ្រក្រហមទៅមហាសមុទ្រឥណ្ឌា

សៀវភៅណែនាំរបស់អ្នកជំនួញនៅលើមហាសមុទ្រឥណ្ឌាដែលមានអាយុកាលតាំងពីពាក់កណ្តាលសតវត្សមុនគ.ស (Periplus Maris Erythraei) និយាយអំពីកំពង់ផែឥណ្ឌាសំខាន់ៗដែលកប៉ាល់ចូលចត៖ Barygaza, Muziris និង Poduke ។ Rajas បានទាក់ទាញអ្នកទេសចរជាច្រើនទៅកាន់កំពង់ផែទាំងនេះ ក៏ដូចជាពាណិជ្ជករ តន្ត្រីករ ស្មៀន បញ្ញវន្ត និងបូជាចារ្យ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅ Muziris មានជនបរទេសច្រើនណាស់ ដែលពួកគេបានសាងសង់ប្រាសាទមួយដល់ Augustus ដែលជាអធិរាជរ៉ូម៉ាំងទីមួយ។ និស្សិតវ័យក្មេងម្នាក់មកពីអាឡិចសាន់ឌ្រី ឥឡូវនេះអាចសម្រេចចិត្តធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រឥណ្ឌា ជំនួសឱ្យការជិះទូកតាមទន្លេនីល។

វត្ថុបុរាណ​ដែល​រក​ឃើញ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​សូត្រ

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានមនុស្សមិនច្រើនទេដែលហ៊ានទៅឆ្ងាយជាងប្រទេសឥណ្ឌា។ Periplus Maris Erythraei អះអាង​ថា សូត្រ​មាន​ដើម​កំណើត​នៅ​ប្រទេស​ចិន ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹក​ជញ្ជូន​ឆ្លង​កាត់​ភ្នំ Himalayas ទៅ​កាន់​កំពង់ផែ Barygaza។ ជនជាតិចិនត្រូវបានគេហៅថា Seres (អ្នកផលិតសូត្រ) ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលបានជួបពួកគេ។ ជនជាតិរ៉ូមជាច្រើនមិនបានដឹងអ្វីអំពីដង្កូវនាងទេ ហើយជឿថាសូត្រគឺជាសរសៃរុក្ខជាតិ។ ជនជាតិលោកខាងលិចបានដឹងអំពីប្រទេសឆ្ងាយមួយដែលបានធ្វើក្រណាត់ដ៏ល្អ ហើយយកវាត្រឡប់ទៅត្បាញដោយខ្សែមាសនៅអាឡិចសាន់ឌ្រី ឬលាបពណ៌ស្វាយរបស់ស្តេចទីរ៉ុស។ ប៉ុន្តែទីតាំងពិតប្រាកដរបស់វានៅតែជាអាថ៌កំបាំង។

ពេល​មួយ​នៅ​ឥណ្ឌា ពាណិជ្ជករ​ជា​ធម្មតា​មិន​ទៅ​ចិន​ទេ។ ដំបូងពួកគេបានឈប់នៅកោះ Taprobane (ស្រីលង្កា) បន្ទាប់មកឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រ Malacca ទៅកាន់ Cattigara (Oc Eo) នៅតំបន់ដីសណ្តទន្លេមេគង្គក្នុងប្រទេសរបស់យើង។ នៅទីនេះ ថ្មដ៏មានតម្លៃជាច្រើនដែលឆ្លាក់ដោយគំនូររ៉ូម៉ាំង និងមេដាយដែលមានរូបភាពរបស់អធិរាជរ៉ូម៉ាំង Antoninus Pius និង Marcus Aurelius រួមជាមួយវត្ថុចិន និងឥណ្ឌា ត្រូវបានរកឃើញ។ ការរកឃើញទាំងនេះបង្ហាញថា Oc Eo គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មដ៏មមាញឹក ហើយនេះបើកលទ្ធភាពដែលប្រជាជនជឿថាជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតរ៉ូម៉ាំងដែលបង្ហាញខ្លួនទៅកាន់ Luoyang ក្នុងនាមអធិរាជរ៉ូម៉ាំង Marcus Aurelius ពិតជាឈ្មួញមកពី Oc Eo ។

ប្រភព៖ Nationalgeographic

ប្រែ​សម្រួល​ដោយ ភឿង អាញ់

ប្រភព៖ https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3096/75446/tu-la-ma-toi-lac-duong-huyen-thoai-con-djuong-to-lua-tren-bien.html