ដើម្បីវៀតណាម ដើម្បីសន្តិភាព

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]

វៀតណាមមិនមែនជាសង្គ្រាមទេ ប៉ុន្តែជាប្រទេសមួយ ជាប្រជាជនមួយ។

សកម្មជន សន្តិភាព លោក Tom Hayden គឺជាជនជាតិអាមេរិកដំបូងគេម្នាក់ដែលបានដឹងថា វៀតណាមមិនមែនគ្រាន់តែជាសង្គ្រាមនោះទេ ប៉ុន្តែជាប្រទេសមួយ ជាប្រជាជនមួយ។

ពីមុនជាសមាជិកព្រឹទ្ធសភារដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ជាសាស្ត្រាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យល្បីៗជាច្រើនដូចជា សាកលវិទ្យាល័យកាលីហ្វ័រញ៉ា ឡូសអាន់ជឺឡេស មហាវិទ្យាល័យ Scripps មហាវិទ្យាល័យ Pitzer និងវិទ្យាស្ថាន វិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយ ហាវ៉ាដ ព្រមទាំងជាអ្នកនិពន្ធដ៏មុតស្រួចម្នាក់ដែលមានសៀវភៅប្រហែល ២០ ក្បាល លោក Tom Hayden បានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោក ដោយសារតែការចូលរួមយ៉ាងសកម្មរបស់លោកនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម និងការប្រឆាំងរបស់លោកចំពោះសង្គ្រាមវៀតណាម។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងការចូលរួមក្នុងសុន្ទរកថាប្រឆាំងសង្គ្រាមជាច្រើន ការអំពាវនាវឱ្យសភាសហរដ្ឋអាមេរិកកាត់បន្ថយថវិកាសម្រាប់សង្គ្រាម ការជំរុញឱ្យរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកដកកងទ័ពចេញពីប្រទេសវៀតណាម និងការចូលរួមក្នុងសន្និសីទ Brastislava ដើម្បីថ្កោលទោសឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អាមេរិក និងទាមទារសន្តិភាពសម្រាប់ប្រទេសវៀតណាម។

ដើម្បីវៀតណាម ដើម្បីសន្តិភាព រូបភាពទី ១ — លោក Tom Hayden និងវិចិត្រករ Jane Fonda ក្នុងឆ្នាំ 1972។ (ប្រភព៖ AP)

នៅឆ្នាំ 1965 នៅពេលដែលសង្គ្រាមអាមេរិកនៅវៀតណាមកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើង លោក Hayden រួមជាមួយសកម្មជនសន្តិភាពជាច្រើនទៀត បានទៅទស្សនាប្រទេសវៀតណាម។ ពេលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ លោក និងមិត្តភក្តិរបស់លោកបានសរសេរសៀវភៅដំបូងអំពីប្រទេសវៀតណាម ដែលមានចំណងជើងថា "Another Side" ដោយរៀបរាប់ពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់របស់ពួកគេនៅវៀតណាមខាងជើង ដោយជួយជនជាតិអាមេរិកឱ្យយល់អំពីការតស៊ូដ៏យុត្តិធម៌របស់ប្រជាជនវៀតណាម។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ តាមរយៈការចូលរួមរបស់គាត់នៅក្នុងសកម្មភាពទាមទារឱ្យបញ្ចប់សង្គ្រាម និងការស្ដារសន្តិភាពឡើងវិញនៅវៀតណាម លោក Tom Hayden បានជួបជាមួយតារាសម្តែងល្បីឈ្មោះ Jane Fonda។ ដោយចែករំលែកឧត្តមគតិ និងមនោគមវិជ្ជាដូចគ្នា ពួកគេបានលង់ស្នេហ៍គ្នា។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះទៅទៀត នៅឆ្នាំ 1973 ផ្លែផ្កានៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេគឺកំណើតកូនប្រុសរបស់ពួកគេឈ្មោះ Troy Garity ដែលដាក់ឈ្មោះតាមវីរបុរស Nguyen Van Troi។

ដើម្បីវៀតណាម ដើម្បីសន្តិភាព រូបភាពទី ២ — មនុស្ស ១៥.០០០ នាក់បានចូលរួមក្នុងការតវ៉ាមួយនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា សហរដ្ឋអាមេរិក ដោយទាមទារឱ្យ រដ្ឋាភិបាល សហរដ្ឋអាមេរិកបញ្ចប់សង្គ្រាមនៅវៀតណាម នៅថ្ងៃទី ១៥ ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៦៥។

"La Jeune Fille a la Fleur" - ផ្កាមុនពេលធុងកាំភ្លើង

នៅឆ្នាំ 1967 ក្នុងអាយុ 17 ឆ្នាំ ក្មេងស្រីអាមេរិក Jan Rose Kasmir ប្រហែលជាមិនអាចស្រមៃថានាងនឹងក្លាយជាប្រធានបទនៃរូបថតប្រឆាំងសង្គ្រាមដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតមួយនៃសតវត្សរ៍ទី 20 ដែលថតដោយអ្នកថតរូបជនជាតិបារាំង Marc Riboud នោះទេ។

រឿងរ៉ាវរបស់ Jan Rose Kasmir ក៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់ផងដែរ។ ក្នុងអាយុ 17 ឆ្នាំ នារីវ័យក្មេងរូបនេះបានចូលរួមចលនាតវ៉ាប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមវៀតណាម ពីព្រោះនៅក្នុងចិត្តរបស់នាងនៅពេលនោះ សង្គ្រាមគឺអយុត្តិធម៌ទាំងស្រុង ហើយសហរដ្ឋអាមេរិកមិនគួរជ្រៀតជ្រែកក្នុងស្ថានភាពនៅវៀតណាមឡើយ។ ថ្ងៃមួយក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 1967 Jan Rose Kasmir ស្ថិតក្នុងចំណោមក្រុមបាតុករនៅមុខមន្ទីរបញ្ចកោណ។

យោងតាមការចងចាំរបស់ Jan Rose Kasmir នៅពេលដែលក្រុមបាតុករ រួមទាំងនាងផ្ទាល់ផងដែរ បានរុលទៅមុខឆ្ពោះទៅកាន់មន្ទីរបញ្ចកោណ កងទ័ពឆ្មាំជាតិត្រូវបានតម្រង់ជួរ ដើម្បីរារាំងក្រុមបាតុករមិនឱ្យទៅបានឆ្ងាយជាងនេះ។ មនុស្សមួយចំនួនកំពុងកាន់ផ្កា។ Jan Rose Kasmir បានយកមួយហើយកាន់វាឱ្យជិតបុរសដែលកាន់កាំភ្លើង។

ក្រោយមក Jan Rose Kasmir បាននិយាយថា នាងមិនដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកថតរូបនោះទេ រហូតដល់ឪពុករបស់នាងបានទិញទស្សនាវដ្តីមួយ ហើយបានឃើញរូបភាពរបស់នាងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងនោះ។ នាងមិនដែលនឹកស្មានថារូបថតនេះ ដែលមានចំណងជើងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ថា "La Jeune Fille a la Fleur - ក្មេងស្រី និងផ្កា" នឹងល្បីល្បាញយ៉ាងនេះទេ។

ដើម្បីវៀតណាម ដើម្បីសន្តិភាព រូបភាពទី៣ — Jan Rose Kasmir នៅក្នុងរូបថតដ៏ល្បីល្បាញ "La Jeune Fille a la Fleur" ។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ Jan Rose Kasmir មិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបានធ្វើសកម្មភាពនិមិត្តរូប នៃ "ការកាន់ផ្កានៅពីមុខកាំភ្លើង" នោះទេ។ យោងតាមលោក Bill Zimmerman ដែលជាអ្នកចូលរួមម្នាក់ក្នុងការតវ៉ាប្រឆាំងសង្គ្រាមវៀតណាមឆ្នាំ 1967 នៅមុខមន្ទីរបញ្ចកោណ ដូចដែលបានប្រាប់ The Guardian (UK) គាត់បានឃើញបុរសវ័យក្មេងម្នាក់ស្លៀកអាវយឺតកាន់ភួងផ្កា។

«ភ្លាមៗនោះ វីរបុរសរូបនេះបានដាក់ផ្កានៅលើធុងកាំភ្លើងដែលចង្អុលទៅក្បាលរបស់គាត់ ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នានៅសងខាងបានទម្លាក់អាវុធរបស់ពួកគេ» Zimmerman បានរំលឹកឡើងវិញ។ ពេលវេលានៃការដាក់ផ្កានៅលើធុងកាំភ្លើងនោះត្រូវបានថត និងផ្សព្វផ្សាយពាសពេញប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ស្គាល់ឈ្មោះយុវជននោះពីថ្ងៃនោះទេ។

សកម្មភាពដូចជា Jan Rose Kasmir ឬយុវជនអាថ៌កំបាំងនោះ គឺសាមញ្ញ ជានិមិត្តរូប ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅ។ ប្រហែលជាពេលធ្វើសកម្មភាពទាំងនេះ មនុស្សដូចជា Jan Rose Kasmir ឬយុវជននោះមិនខ្វល់ពីកិត្តិនាមទេ។ សម្រាប់ពួកគេ នៅពេលនោះ វាគ្រាន់តែជាសកម្មភាពមួយដើម្បីបង្ហាញពីការស្អប់ខ្ពើមរបស់ពួកគេចំពោះកាំភ្លើង និងសង្គ្រាម។ ធុងកាំភ្លើង និងផ្កា - ភាពផ្ទុយគ្នានោះធ្វើឱ្យមនុស្សឱ្យតម្លៃ និងឱ្យតម្លៃដល់សន្តិភាពកាន់តែខ្លាំង។

ទម្លាក់ខិត្តប័ណ្ណពីលើយន្តហោះដើម្បីតវ៉ាប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាម។

អ្នកដែលបានធ្វើអ្វីមួយដែល «មានមនុស្សតិចណាស់ធ្លាប់ធ្វើ» គឺ Susan Schnall ដែលជាគិលានុបដ្ឋាយិកាអាមេរិកម្នាក់។ ក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចរបស់គាត់នៅប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ ២០០៦ ជាកន្លែងដែលគាត់បានទទួល «មេដាយសម្រាប់សន្តិភាព និងមិត្តភាពក្នុងចំណោមប្រជាជាតិ» ដែលផ្តល់ដោយសហភាពអង្គការមិត្តភាពវៀតណាម Susan Schnall បានរៀបរាប់ថា នៅពេលនោះ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៧ គាត់បានបម្រើការនៅក្នុងកងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងនាមជាគិលានុបដ្ឋាយិកានៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដោយព្យាបាលទាហានរងរបួសដែលវិលត្រឡប់មកពីសង្គ្រាមវៀតណាម។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដោយមើលថែអ្នករបួស និងស្តាប់រឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេ គិលានុបដ្ឋាយិកាអាមេរិកវ័យក្មេងរូបនេះបានដឹងបន្តិចម្តងៗថា អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅលើសមរភូមិនៃវៀតណាមខាងត្បូងគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ពីអ្វីដែលរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកកំពុងព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលប្រជាជនអាមេរិក។ រឿងរ៉ាវរបស់ទាហានអាមេរិក ដូចជារបៀបដែលពួកគេបានសម្លាប់មនុស្ស បានធ្វើឱ្យ Susan Schnall ស្អប់សង្គ្រាម ហើយមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបង្ខំចិត្តធ្វើអ្វីមួយ។

«ខ្ញុំដឹងថាយន្តហោះ B-52 របស់អាមេរិកកំពុងទម្លាក់ខិត្តប័ណ្ណជំរុញឱ្យទាហានវៀតណាមរត់ចោលជួរ។ ដូច្នេះខ្ញុំចង់ប្រើវិធីសាស្ត្រស្រដៀងគ្នានេះ ដោយប្រើប្រាស់យន្តហោះដើម្បីបង្ហាញពីទស្សនៈរបស់ខ្ញុំលើទឹកដីអាមេរិក។ មិត្តភ័ក្តិម្នាក់របស់ខ្ញុំជាអ្នកបើកយន្តហោះ ដូច្នេះខ្ញុំបានខ្ចីយន្តហោះរបស់គាត់» ស៊ូសាន ស្ណាល បានរៀបរាប់ពីមូលហេតុនៅពីក្រោយសកម្មភាព «ពិសេស» របស់នាង ។

ដើម្បីវៀតណាម ដើម្បីសន្តិភាព រូបភាពទី៤ — គិលានុបដ្ឋាយិកាកងទ័ពជើងទឹក Susan Schanall ថ្លែងនៅក្នុងពិធីដង្ហែរសន្តិភាពនៅឈូងសមុទ្រសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ នៅថ្ងៃទី១២ ខែតុលា ឆ្នាំ១៩៦៨។ (ប្រភព៖ baotangchungtichchientranh.vn)

«នៅថ្ងៃទី១២ ខែតុលា ឆ្នាំ១៩៦៨ យើងបានផ្ទុកខិត្តប័ណ្ណនៅលើយន្តហោះមួយសន្លឹកអំពីការដង្ហែក្បួនសន្តិភាពរបស់ទាហាន និងអតីតយុទ្ធជននៅទីក្រុងសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ ដែលត្រូវធ្វើឡើងពីរថ្ងៃក្រោយមក។ ពីរយៈកម្ពស់រាប់រយម៉ែត្រ យើងបានចាប់ផ្តើមបើកទ្វារយន្តហោះដើម្បីទម្លាក់ខិត្តប័ណ្ណនៅមូលដ្ឋានយោធានៅតំបន់ឈូងសមុទ្រសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ នាវាផ្ទុកយន្តហោះ USS Enterprise និងមន្ទីរពេទ្យកងទ័ពជើងទឹក Oak Knoll ជាកន្លែងដែលខ្ញុំធ្វើការ។ បន្ទាប់មក យើងបានធ្វើសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយដើម្បីឱ្យប្រជាជនអាមេរិកដឹងថា មានទាហានអាមេរិកកំពុងតវ៉ាប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមរបស់អាមេរិកនៅវៀតណាម។ នៅក្នុងបាតុកម្មសន្តិភាព ស៊ូសាន ស្ណាល តែងតែស្លៀកឯកសណ្ឋានគិលានុបដ្ឋាយិការបស់នាង ហើយស្រែកពាក្យស្លោកថា «នាំកូនប្រុសរបស់អាមេរិកមកផ្ទះវិញឲ្យរស់»»។

នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ១៩៦៩ ចំពោះសកម្មភាពរបស់នាង ស៊ូសាន ស្ណាល ត្រូវបានតុលាការយោធាកាត់ទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេលប្រាំមួយខែ និងត្រូវបានដោះលែងពីជួរកងទ័ព។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ស្ត្រីប្រឆាំងសង្គ្រាមរូបនេះក្រោយមកបានក្លាយជាប្រធានអង្គការអតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាពនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 25 ខែឧសភា អតីតយុទ្ធជននៅទីក្រុងញូវយ៉កបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅ Battery Park ដើម្បីរំលឹកឡើងវិញអំពីការចងចាំដ៏ឈឺចាប់នៃសង្គ្រាម និងរំលឹកដល់ជនជាតិអាមេរិកដែលមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរស់នៅក្នុងសន្តិភាពអំពីការចំណាយដ៏ហួសហេតុនៃសង្គ្រាម។

ពីមុន ស៊ូសាន ស្ណាល បានធ្វើការឱ្យមូលនិធិសង្គ្រោះវេជ្ជសាស្ត្រឥណ្ឌូចិន ដែលជាអង្គការមួយដែលផ្តល់ជំនួយ និងថ្នាំពេទ្យដល់ជនរងគ្រោះនៃសង្គ្រាមអាមេរិកនៅឥណ្ឌូចិន និងមន្ទីរពេទ្យវៀតណាមមួយចំនួន។ នៅឆ្នាំ 1972 នាងបានបញ្ចុះបញ្ចូលអង្គការនេះឱ្យបរិច្ចាគ និងផ្ទេរប្រាក់ចំនួន 3,000 ដុល្លារទៅឱ្យរដ្ឋាភិបាលបដិវត្តន៍បណ្ដោះអាសន្ននៃសាធារណរដ្ឋវៀតណាមខាងត្បូង។

នាងបានសហការជាមួយយុទ្ធនាការសង្គ្រោះ និងទទួលខុសត្រូវរបស់ភ្នាក់ងារពណ៌ទឹកក្រូចវៀតណាម និងសមាគមអតីតយុទ្ធជនអាមេរិក ដោយធ្វើដំណើរទៅកាន់កន្លែងជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម សម្ភាសមនុស្សដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយភ្នាក់ងារពណ៌ទឹកក្រូច និងគាំទ្រដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីសម្អាតភ្នាក់ងារពណ៌ទឹកក្រូចនៅវៀតណាម។ «សង្គ្រាម ហើយបន្ទាប់មកការចូលរួមរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងចលនាប្រឆាំងសង្គ្រាម បានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ខ្ញុំ» Susan Schnall បាននិយាយដោយសម្ងាត់។

ង្វៀន ធូ

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
ប្រភព