វៀតណាម និងលុចសំបួ ជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍

នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh និងនាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃមហា Duchy នៃប្រទេស Luxembourg Xavier Bettel

កប.អនឡាញ - នាព្រឹកថ្ងៃទី ៤ ឧសភា នៅវិមានប្រធានាធិបតី នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh បានអញ្ជើញជាអធិបតីក្នុងពិធីទទួលបដិសណ្ឋារកិច្ចយ៉ាងឱឡារិកចំពោះនាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃមហា Duchy នៃប្រទេស Luxembourg Xavier Bettel និងគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់លុចសំបួដែលកំពុងបំពេញទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការនៅវៀតណាមចាប់ពីថ្ងៃទី ៣ ដល់ថ្ងៃទី ៥ ឧសភា។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីពិធីទទួលបដិសណ្ឋារកិច្ច នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh និងនាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃមហា Duchy នៃប្រទេស Luxembourg Xavier Bettel បានជួបពិភាក្សា និងជួបជាមួយអ្នកសារព័ត៌មាន។

នេះជាដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការលើកដំបូងនៅក្រៅអឺរ៉ុបរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីលុចសំបួក្នុងឆ្នាំ២០២៣ ហើយក៏ជាដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីលុចសំបួក្នុងរយៈពេលជាង២០ឆ្នាំ និងជាសកម្មភាពការបរទេសកម្រិតខ្ពស់លើកដំបូងក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី៥០នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនង ការទូត រវាងវៀតណាមនិងលុចសំបួ (១៩៧៣ - ២០២៣)។ ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះធ្វើឡើងតែ៥ខែប៉ុណ្ណោះបន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh នៅប្រទេសលុចសំបួ (ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២២)។

ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកិច្ចចរចាប្រកបដោយជោគជ័យ នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh និងនាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃមហា Duchy នៃប្រទេស Luxembourg Xavier Bettel បានធ្វើជាសាក្សីក្នុងការចុះហត្ថលេខាលើឯកសារកិច្ចសហប្រតិបត្តិការមួយចំនួនរវាងក្រសួង ស្ថាប័ននៃប្រទេសទាំងពីរ ហើយបានធ្វើសន្និសីទសារព័ត៌មានដើម្បីប្រកាសលទ្ធផលនៃកិច្ចចរចា។

នៅចំពោះមុខនាយករដ្ឋមន្រ្តីទាំងពីរ ថ្នាក់ដឹកនាំក្រសួង និងវិស័យនៃប្រទេសទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខាលើពិធីសារធ្វើវិសោធនកម្មកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាលទាំងពីរស្តីពីការចៀសវាងការយកពន្ធត្រួតគ្នា និងការទប់ស្កាត់ការគេចពន្ធទាក់ទងនឹងពន្ធលើប្រាក់ចំណូល និងទ្រព្យសម្បត្តិ។ និងកិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រស្តីពីហិរញ្ញវត្ថុបៃតងរវាងក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុទាំងពីរ។

ថ្លែងមតិក្នុងសន្និសីទកាសែត នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh បានស្វាគមន៍ជាថ្មីម្តងទៀតយ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះនាយករដ្ឋមន្ត្រី Xavier Bettel និងគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់ Grand Duchy នៃប្រទេស Luxembourg ក្នុងដំណើរបំពេញទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការនៅវៀតណាម។ ដំណើរទស្សនកិច្ចមានសារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី៥០នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងវៀតណាម និងលុចសំបួ។

ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះធ្វើឡើង៥ខែបន្ទាប់ពីជំនួបរវាងនាយករដ្ឋមន្ត្រីទាំងពីរក្នុងប្រទេសលុចសំបួ។ នេះបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នា និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ភាគីទាំងពីរក្នុងការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ដើម្បីនាំទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីទៅកាន់ដំណាក់កាលថ្មីនៃការអភិវឌ្ឍន៍ ស៊ីជម្រៅ និងប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីផលប្រយោជន៍ប្រជាជនទាំងពីរ ដើម្បីសន្តិភាព ស្ថិរភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍ក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។

នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh និងនាយករដ្ឋមន្ត្រី Xavier Bettel បានឲ្យដឹងថា ភាគីទាំងពីរមានជំនួបដ៏ស្មោះត្រង់ ខ្លឹមសារ គួរឱ្យទុកចិត្ត និងមានប្រសិទ្ធភាព ដោយបានពិភាក្សាអំពីបញ្ហាសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យជាច្រើន ទាំងទ្វេភាគី និងពហុភាគី។ នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh បានពាំនាំនូវការសួរសុខទុក្ខរបស់អគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong និងប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong ជូនចំពោះនាយករដ្ឋមន្ត្រី Xavier Bettel។

ភាគីទាំងពីរមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលឃើញថាទំនាក់ទំនងវៀតណាម-លុចសំបួកំពុងអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងល្អប្រសើរ ជាពិសេសលើវិស័យនយោបាយ-ការទូត ហិរញ្ញវត្ថុ ពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគ ហើយកំពុងពង្រីកលើវិស័យសក្តានុពលជាច្រើនទៀត ដូចជាការអប់រំ និងបណ្តុះបណ្តាល វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនងជាដើម។

ពិភាក្សាអំពីស្ថានភាពរបស់ប្រទេសនីមួយៗ នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh បានសម្តែងការកោតសរសើរ ហើយចាត់ទុកថា វៀតណាមមានបំណងចង់សំដៅ និងរៀនពីបទពិសោធន៍របស់ប្រទេសលុចសំបួក្នុងដំណើរការអភិវឌ្ឍពីប្រទេសកសិកម្មទៅជាផលិតកម្មដែក ហើយបន្ទាប់មកអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំងក្លាលើវិស័យហិរញ្ញវត្ថុ-ធនាគារ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នក្លាយជាសេដ្ឋកិច្ចអភិវឌ្ឍន៍ដែលមានចំណូលមនុស្សម្នាក់ៗខ្ពស់បំផុតក្នុងពិភពលោក ឧស្សាហកម្មហិរញ្ញវត្ថុ និងសេវាកម្មទាបបំផុតនៅអឺរ៉ុប។

នៅក្នុងកិច្ចពិភាក្សានេះ ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពខ្ពស់លើទិសដៅជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនាពេលខាងមុខ ដើម្បីបង្កើនទំនុកចិត្តផ្នែកនយោបាយ រួមចំណែកក្នុងការស្តារឡើងវិញនូវការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមរបស់ប្រទេសនីមួយៗ ក៏ដូចជាការសម្របសម្រួលប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងបញ្ហាប្រឈមសកល។

ជាពិសេស ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពបន្តបង្កើនការផ្លាស់ប្តូរគណៈប្រតិភូគ្រប់ជាន់ថ្នាក់ ជាពិសេសថ្នាក់ខ្ពស់ តាមរយៈគ្រប់បណ្តាញរដ្ឋ រដ្ឋាភិបាល និងរដ្ឋសភា។ ជំរុញការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន និងប្រជាជនរវាងប្រទេសទាំងពីរ; និងអនុវត្តយន្តការសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។

ទីពីរ បន្តប្រើប្រាស់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនូវកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីវៀតណាម-សហភាពអឺរ៉ុប (EVFTA) ដោយយល់ព្រមបង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលបន្ថែមទៀតសម្រាប់ទំនិញនៃប្រទេសទាំងពីរក្នុងការចូលទីផ្សារគ្នាទៅវិញទៅមកកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ជំរុញការសាងសង់មជ្ឈមណ្ឌលភស្តុភារ និងបង្កើតប្រព័ន្ធឃ្លាំងមូលបត្រក្នុងប្រទេសនីមួយៗ។

នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh បានអះអាងថា វៀតណាមស្វាគមន៍ចំពោះការផ្តល់សច្ចាប័នរបស់លុចសំបួលើកិច្ចព្រមព្រៀងការពារវិនិយោគវៀតណាម-សហភាពអឺរ៉ុប (EVIPA) ហើយស្នើឱ្យលុចសំបួជំរុញប្រទេសជាសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុបដែលនៅសេសសល់ធ្វើសច្ចាប័នលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះក្នុងពេលឆាប់ៗ។ រដ្ឋាភិបាលវៀតណាមបានអះអាងពីការត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលទាំងអស់សម្រាប់អង្គភាពអាជីវកម្មលុចសំបួ ដើម្បីបង្កើនការវិនិយោគនៅវៀតណាម ជាពិសេសលើវិស័យដែលមានភាពរឹងមាំដូចជាហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធយុទ្ធសាស្ត្រ ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ថាមពលកកើតឡើងវិញ បច្ចេកវិទ្យាឱសថជាដើម។

ទន្ទឹមនឹងនោះ វៀតណាមសង្ឃឹមថា Luxembourg នឹងជំរុញ EU ដកកាតលឿង IUU លើការនាំចេញអាហារសមុទ្ររបស់វៀតណាម ដោយគិតគូរដល់ការខិតខំប្រឹងប្រែងនាពេលថ្មីៗនេះរបស់វៀតណាមក្នុងការអនុវត្តយ៉ាងពេញលេញ និងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នូវអនុសាសន៍របស់ EC ស្តីពីស្តង់ដារ IUU ដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍ជលផលប្រកបដោយនិរន្តរភាព និងធានាជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជានេសាទវៀតណាម។

ទី៣៖ ប្រទេសទាំងពីរបានឯកភាពបង្កើតក្របខ័ណ្ឌភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រស្តីពីហិរញ្ញវត្ថុបៃតង ដោយចាត់ទុកថានេះជាសសរស្តម្ភថ្មីនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ រួមចំណែកធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីកាន់តែស៊ីជម្រៅ និងរួមចំណែកដល់គោលដៅអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយចីរភាព។ ភាគីទាំងពីរក៏បានឯកភាពជំរុញការអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៃកិច្ចព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការរវាងផ្សារហ៊ុនវៀតណាម និងផ្សារហ៊ុនលុចសំបួ ទន្ទឹមនឹងនោះការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យធនាគារ តភ្ជាប់ធនធានហិរញ្ញវត្ថុរបស់លុចសំបួ ដើម្បីជួយវៀតណាមអនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្រកំណើនបៃតងសម្រាប់ដំណាក់កាល ២០២១-២០៣០ ដែលមានចក្ខុវិស័យដល់ឆ្នាំ ២០៥០។

នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh និងនាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃមហា Duchy នៃប្រទេស Luxembourg Xavier Bettel ជួបពិភាក្សា

ទី៤ ទាក់ទងនឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអភិវឌ្ឍន៍ វៀតណាមស្នើឱ្យលុចសំបួបន្តផ្តល់ ODA ដល់វៀតណាមក្នុងដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គម ជាពិសេសលើវិស័យកសិកម្ម អភិវឌ្ឍន៍ជនបទ ហិរញ្ញវត្ថុ ធនាគារ និងអប់រំជាដើម ហើយទន្ទឹមនឹងនោះពង្រីកវិសាលភាពនៃជំនួយ ស្របតាមការតំរង់ទិសរបស់វៀតណាមក្នុងការប្រើប្រាស់ទុន ODA នាពេលខាងមុខ។

ទី៥ ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាសកល ដោយផ្តោតលើការឆ្លើយតបនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងការបន្សាំ។ ក្នុងស្មារតីនោះ វៀតណាមបានស្នើឲ្យប្រទេសលុចសំបួ ផ្តល់ការគាំទ្រផ្នែកបច្ចេកវិទ្យា និងធនធាន ដើម្បីអនុវត្តគម្រោងការបន្សាំបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុនៅវៀតណាម ជាពិសេសនៅតំបន់ដីសណ្ដទន្លេមេគង្គ និងបង្កើនការគាំទ្រដល់គណៈកម្មការទន្លេមេគង្គ ជាពិសេសក្នុងការគ្រប់គ្រង និងប្រើប្រាស់ធនធានទឹកប្រកបដោយនិរន្តរភាព។

ទី៦ ភាគីទាំងពីរបានសន្យាជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យអប់រំ និងបណ្តុះបណ្តាល ព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា វប្បធម៌ កីឡា ទេសចរណ៍ និងការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន និងប្រជាជន ជាពិសេសកិច្ចសហប្រតិបត្តិការវប្បធម៌; ដោះស្រាយបញ្ហាទិដ្ឋាការសម្រាប់ពលរដ្ឋនៃប្រទេសទាំងពីរបន្ថែមទៀត។ វៀតណាមបានស្នើលុចសំបួបន្តបង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលសម្រាប់សហគមន៍វៀតណាមនៅលុចសំបួដើម្បីធ្វើសមាហរណកម្មប្រកបដោយជោគជ័យ រួមចំណែកអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមរបស់ប្រទេសលុចសំបួ និងក្លាយជាស្ពានមិត្តភាពក្នុងទំនាក់ទំនងនៃប្រទេសទាំងពីរ។

ទី៧ ប្រទេសទាំងពីរបានឯកភាពបន្តសម្របសម្រួល និងគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៅវេទិកាពហុភាគី អង្គការក្នុងតំបន់ និងអន្តរជាតិ ដូចជាអង្គការសហប្រជាជាតិ ASEM និងក្របខ័ណ្ឌអាស៊ាន-សហភាពអឺរ៉ុប ដើម្បីរួមចំណែកជាក់ស្តែងដល់សន្តិភាព ស្ថិរភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍ក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។

ទីប្រាំបី ទាក់ទិននឹងសមុទ្រខាងកើត ភាគីទាំងពីរបានអះអាងសារជាថ្មីអំពីសារៈសំខាន់នៃការធានាសន្តិសុខ សុវត្ថិភាព សេរីភាពនាវាចរណ៍ និងអាកាសចរណ៍នៅសមុទ្រខាងកើត និងដោះស្រាយវិវាទដោយសន្តិវិធីឈរលើមូលដ្ឋានច្បាប់អន្តរជាតិ ជាពិសេសអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីច្បាប់សមុទ្រឆ្នាំ ១៩៨២ (UNCLOS)។

នាយករដ្ឋមន្ត្រី Xavier Bettel បានថ្លែងអំណរគុណចំពោះភាគីវៀតណាម និងនាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh ចំពោះការទទួលស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ គិតគូរ និងរាក់ទាក់។ លោកបានសម្តែងការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះភាពស្រស់ស្អាតរបស់ប្រទេស និងប្រជាជនវៀតណាម ជាពិសេសឆ្នេរសមុទ្រ Ha Long ទីប្រជុំជនចាស់របស់ទីក្រុងហាណូយ និងមុខម្ហូបវៀតណាមដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ដែលលោកមានឱកាសបានទៅទស្សនាក្នុងពេលបំពេញទស្សនកិច្ចរបស់លោក។ លោកត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងទៅទស្សនាប្រាសាទអក្សរសាស្ត្រ និងសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមនៅរសៀលថ្ងៃដដែល។ លោកសង្ឃឹម និងជឿជាក់ថា ប្រជាជនលុចសំបួ កាន់តែច្រើនឡើងៗនឹងមកលេងវៀតណាម។

នាយករដ្ឋមន្ត្រី Xavier Bettel បានរំលឹកពីលទ្ធផលល្អនៃទំនាក់ទំនងរយៈពេល 50 ឆ្នាំរវាងប្រទេសទាំងពីរ ហើយបានវាយតម្លៃថា វៀតណាមមានការរីកចម្រើនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងរយៈពេលថ្មីៗនេះ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ដំណើរទស្សនៈកិច្ចរបស់លោកទទួលបានលទ្ធផលល្អ និងជាក់ស្តែងក្នុងវិស័យជាច្រើន ដូចជាការលុបបំបាត់ឧបសគ្គសម្រាប់ការវិនិយោគ និងសកម្មភាពធុរកិច្ចរបស់សហគ្រាស ការលើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការហិរញ្ញវត្ថុ ការលើកកម្ពស់ការឆ្លើយតបនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការវប្បធម៌ ការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន និងប្រជាជន បញ្ហាទិដ្ឋាការជាដើម។

លោកបានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះទិសដៅដ៏ខ្លាំងក្លា ជាក់លាក់ និងមានប្រសិទ្ធភាពរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh ក្នុងការលុបបំបាត់ការលំបាក និងឧបសគ្គសម្រាប់ការវិនិយោគ និងសកម្មភាពធុរកិច្ច ដូចជាបញ្ហាជាមួយក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Cargolux របស់ប្រទេស Luxembourg... លោកបានបញ្ជាក់ថា លោកនឹងពិភាក្សាជាមួយគណៈកម្មការអឺរ៉ុប (EC) អំពីបញ្ហាកាតលឿងរបស់ IUU សម្រាប់អាហារសមុទ្រវៀតណាម ហើយថា Luxembourg នឹងគាំទ្រយ៉ាងសកម្មក្នុងវិស័យនេះ។

លោកបានចាត់ទុកថា គោលដៅសំខាន់នៃសកម្មភាពសហប្រតិបត្តិការអភិវឌ្ឍន៍គឺផ្តល់ឱកាសសម្រាប់ប្រទេស និងប្រជាជនទាំងអស់មានជីវភាពរស់នៅ និងអនាគតល្អប្រសើរ ហើយសកម្មភាពសហប្រតិបត្តិការអភិវឌ្ឍន៍របស់ប្រទេសលុចសំបួត្រូវបានវៀតណាមអនុវត្តយ៉ាងសកម្មនិងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងរយៈពេលថ្មីៗនេះ។

ជាក់ស្តែង វៀតណាមជាប្រទេសមួយក្នុងចំនោមប្រទេសអាស៊ីចំនួនពីរ និងជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសចំនួន 10 នៅលើពិភពលោក ដែលបានទទួលជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ពីប្រទេសលុចសំបួ ដែលមានតម្លៃសរុប 160 លានអឺរ៉ូ។

លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “យើងតែងតែឈរក្បែរគ្នាជាមួយវៀតណាម ទោះបីក្នុងគ្រាលំបាកក៏ដោយ ហើយប្រទេសទាំងពីរបានប្តេជ្ញាចិត្តលើកកំពស់ទំនាក់ទំនងឡើងដល់កម្រិតខ្ពស់ថ្មី ជាពិសេសក្នុងឱកាសខួបលើកទី 50 នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងប្រទេសទាំងពីរ”។

ទុង ក្វាង; រូបថត៖ NHAT BAC

ប្រភព