1975년 4월 30일: 귀환의 날 - 6부: 아들은 베트민으로 가고, 아버지는 사이공의 대통령이 됨

1975년 이전 북부에 머물렀던 Tran Van Doi 씨 - 사진: QUOC MINH

사이공 군인의 군복을 벗고 있는 자식을 찾는 혁명군복을 입은 아버지들도 있었습니다. 전쟁터에서 돌아와 총을 든 채 전장 반대편에 서서 "집에 가서 부모님과 함께 식사하자"고 설득하는 형제들이 있었습니다...

아래 이야기는 그의 아들 쩐 반 도이가 북쪽으로 가서 베트민 병사로 디엔비엔푸에서 싸웠던 매우 특별한 이야기입니다.

아버지 쩐 반 흐엉은 남부에서 점차 총리, 부통령, 베트남 공화국 대통령의 지위까지 올랐습니다. 재회한 날, 아버지와 아들은 뺨에 눈물이 흐르지 않았지만 속으로는 눈물이 흘러내렸습니다.

아버지와 아들은 1945년에 저항 전쟁에 참여했습니다.

쩐 반 도이(북부 이름은 루 빈 차우) 씨가 아직 건강하셨을 때, 저는 호치민 시 콩호아 거리 골목에 있는 그의 작은 집에서 그와 몇 번 이야기를 나눌 기회가 있어서 행운이었습니다.

우리가 처음 만난 어느 비오는 오후가 아직도 기억납니다. 그는 다리가 아팠지만 절뚝거리며 문까지 가서 손님들을 맞이했습니다.

나는 하나둘씩 놀랐다. 디엔비엔푸 전쟁의 참전 용사는 그의 아버지, 즉 베트남 공화국의 대통령인 쩐 반 흐엉과 마찬가지로 백발을 가지고 있습니다. 그러자 그 노트는 마치 인생수첩 같았고, 도이 선생님은 여전히 ​​주저하지 않고 그것을 내게 건네며 주의 깊게 읽어 보라고 했습니다.

책의 표지는 장미, 복숭아꽃, 살구꽃, 해바라기 등의 이미지가 인쇄된 종이로 덮여 있지만, 책의 내부는 특히 나라의 치열한 전쟁 중의 사람들의 삶에 대한 이야기로 가득 차 있습니다.

제가 책 표지의 화려한 꽃을 말없이 바라보고 있는 것을 보고, 도이 선생님은 웃으시며 제가 어떤 꽃을 좋아하는지 물으셨습니다. 그러다가 손님이 해바라기에 대해 느낀 점을 이야기하자, 그는 기쁘게 이렇게 털어놓았다. "나도 해바라기를 좋아해요. 태양을 향해 향하는 강인한 꽃이요. 내 인생이 무슨 일이 있어도 항상 우리 사람들을 향해 향하는 것처럼요."

그는 아버지처럼 통통하고 큰 얼굴에 밝은 미소를 지으며 속마음을 털어놓았습니다...

하지만 아버지에 대한 추억을 묻자, 그의 목소리는 갑자기 가라앉고 웃음을 멈추고 먼 곳을 바라보았다. "전쟁이 끝나고 조국이 상봉하던 날, 많은 사람들이 눈물을 참지 못했습니다. 하지만 아버지와 저는 울지 않았습니다. 어쩌면 마음속에서 눈물이 흘러내렸을지도 모르니까요. 조국의 사정 때문에 우리는 거의 30년 동안 두 지역으로 나뉘어 살았습니다. 하지만 평화가 찾아온 후, 아버지가 돌아가시기 전까지 우리가 가까이 지낸 것은 겨우 7년뿐이었습니다."

시간을 거슬러 올라가면, 도이 씨의 고향은 빈롱 강 삼각주에 있었습니다. 그는 1926년에 Tran Van Huong 씨와 Luu Thi Trieu 부인의 첫째 아들로 태어났습니다. 그의 동생인 쩐 반 딘은 1975년 4월 이전에 해외로 대피했습니다.

어린 시절, 아버지가 지방 교육 국장으로 일하던 시절, 가족과 함께 타이닌으로 이사해 살면서 도이 씨는 집에서 멀리 떨어진 학교에 다니는 경우가 많았기 때문에 아버지와 가까이 지낸 적이 거의 없었습니다. 1945년 가을, 그는 타이닌 제11혁명군에 입대하여 남서부 지역의 전투에 참여했습니다.

혁명이 성공하고 지방 정부가 (따이닌성) 장악되었을 때, 성 주민들에게 소개하는 의식에서 아버지(쩐 반 흐엉)는 성의 부주석이셨습니다. 처음에는 꽤 활동적이셨지만, 점차 자신의 업무 활동과 업무 방식에 의문을 품으시는 듯하셨고, 열정도 식어가셨습니다.

1945년 말, 그는 지방 저항 행정위원회에서 일하는 것을 거부하고 전투 부대에 고문으로 합류하기 위해 떠났습니다...". 이것은 쩐 반 도이 씨가 북부에서 선언하고 평화가 오기 21일 전인 1975년 4월 9일에 서명한 그의 전기의 일부입니다 .

위 단락 다음에 도이 씨는 다음과 같이 썼습니다. "1946년 8월경, 오랜 투병 생활과 건강 악화 끝에 그(쩐 반 흐엉)는 빈롱성의 고향으로 돌아왔습니다. 1946년 10월, 저는 군사학교에 다니기 위해 북으로 보내졌고, 그래서 더 이상 아버지에 대한 소식을 듣지 못했습니다.

제가 북한에 간 이후, 그리고 국민 저항 운동에 나설 때까지 가족에게 연락하지 않은 이유는, 제 가족이 점령 지역에 살았기 때문입니다. 저는 제 가족이 연루되는 게 두려웠습니다. 게다가 저는 그 후 아버지, 형, 어머니의 정치적 입장이 어떠했는지도 몰랐습니다. 결국, 연락할 상황이 없으니까요...".

베트남 공화국 대통령인 그의 아버지 Tran Van Huong에 대해 Tran Van Doi 씨가 쓴 글 - 사진: QUOC MINH

아버지와 아들은 같은 나라에 살고 있지만 완전히 멀리 떨어져 있습니다.

도이 씨는 생애 마지막에 직접 대화할 때, 1946년에 가족을 떠나 북한으로 떠날 때 몇 년만 떠나 있다가 돌아올 줄은 생각했지만, 그렇게 오래 걸릴 줄은 몰랐다고 털어놓았습니다. 그날, 20세의 청년은 베이라는 이름의 젊은 소녀와 사랑에 빠졌습니다.

1946년 8월 25일자 회고록을 넘기며 그는 주저 없이 젊은 시절의 로맨스를 담은 구절을 보여주었다. "사거리에서 베이를 만나 눈물 어린 작별 인사를 나누며. 젊은 시절의 임무를 마치면 돌아오겠다고 약속하며. 베이는 나를 기다리겠다고 약속했지. 우리의 첫 키스는… 너무나 로맨틱했어. 무거운 맹세를 하고 떠나며. 프랑스 침략군을 물리친 후에야 당신과 함께 돌아갈 수 있겠지…"

특히 도이 씨는 이 연애 회고록 바로 뒤에 1946년 8월 26일이라는 날짜와 당시 국가 상황에 대한 아버지의 태도를 다음과 같이 기록했습니다. "저는 아버지께 (회고록에서 도이 씨는 쩐 반 흐엉 씨를 아버지로 썼지만 북부에 대한 모든 개인 기록에는 '아버지'라고 썼습니다.) 제가 멀리 떠나게 될 거라고 말했습니다.

그 노인은 약간 놀랐지만, 나를 멈추지는 않고 속도를 늦추고 그가 상황을 고려할 때까지 기다리라고 했습니다. 이때 베트남 민주 공화국 대표단은 퐁텐블로에서 프랑스와 협상 중이었습니다. 그 노인은 프랑스나 어떤 꼭두각시 정부에서도 일하지 않겠다고 결심했다고 말했습니다. 하지만 공산주의 정부를 지지하려면 더 많은 생각이 필요합니다.

저는 그 노인에게 첫째, 지금 숨 막힐 듯한 가족을 떠나기 위해 떠난다고 말씀드렸습니다(도이 씨의 어머니와 아버지는 사이가 좋지 않았습니다). 둘째, 젊은이로서 나라에 대한 의무를 다하기 위해 떠난다고 말씀드렸습니다. "이번이 제가 처음으로 그 노인에게 강하게 반응하고 솔직하게 말한 것입니다..."

수년이 흐른 후, 도이 씨는 북쪽으로 처음 여행을 떠났던 때와 거의 30년 동안 고향을 떠나 있었던 때를 회상하며, 저항 친구인 노와 함께 프랑스가 고향으로 돌아갈 수 있도록 허락한 대부분의 북부인들과 섞이기 위해 서류를 얻기 위해 노력했던 일을 아직도 기억합니다.

그들은 사이공에서 붕따우까지 기차를 타고, 그런 다음 밖에 주차되어 있던 파스퇴르에 탑승했습니다. 이 여행은 예상치 못하게 도이 씨에게 전환점이 되었습니다. 그는 "프랑스에서의 협상에서 팜 반 동 씨의 대표단을 태우고" 파스퇴르 호에 탑승했습니다.

도이 씨는 1946년 10월 1일 오후 2시경, 길이가 100m가 넘고 몇 층 건물 높이만큼 높은 거대한 배인 호화로운 파스퇴르호에 탑승했다고 말했습니다. 이 배는 당시 프랑스 해상의 자랑이었습니다. 하지만 도이 씨가 자랑스러워했던 것은 바로 프랑스 배에 걸려 있던 베트남 민주 공화국의 노란 별이 그려진 붉은 깃발이었습니다. 특히, 이 배에는 제2차 세계대전에 참전했다가 귀국한 베트남 군인과 노동자 2,000명도 탑승해 있었습니다. 도이 씨는 흥미로운 추억을 떠올렸습니다.

1946년 10월 2일, 배가 바다 한가운데 표류하자 프랑스 군인들과 베트남 노동자(ONS) 사이에 또다시 싸움이 벌어졌습니다. 이 프랑스 군인들은 사이공에서 북쪽으로 끌려온 사람들이었습니다. 그들은 파스퇴르호에 베트남 국기가 장식된 것을 보고 매우 분노했고, 베트남 군인들이 질서를 유지하자 형제들과 싸움을 시작했습니다.

충돌은 매우 짧았지만, 소수의 서양인이 2,000명의 ONS 형제에 맞서 무엇을 할 수 있겠는가? 두 형제는 심하게 구타당하자 배를 불태우겠다고 위협하기도 했습니다. 선주는 당황하여 대표단에 도움을 요청했습니다. 일은 서쪽이 한쪽에 있고 우리는 반대쪽에 있도록 계획되었습니다...".

1946년 10월 4일, 쩐 반 도이 씨는 하이퐁에서 북쪽으로 발을 내디뎠습니다. 그는 베트민 병사로서의 삶을 시작하여 대위와 대대장까지 진급했습니다.

그 사이 아버지 쩐 반 흐엉도 사이공으로 돌아와 약국을 열었고, 이후 아들과는 정반대로 사이공 시장, 부총리, 총리, 부통령, 그리고 베트남 공화국 대통령 등의 직책을 맡아 정계에 진출했습니다. 아버지와 아들은 여전히 ​​같은 나라에 살고 있지만 완전히 멀리 떨어져 있습니다...

*************

약 30년 만에 재회한 쩐 반 도이 씨와 그의 아버지 쩐 반 흐엉은 별다른 말을 하지 못했다. 도이 씨는 아버지의 슬픔을 느꼈습니다.

>> 다음: 재회의 날, 눈물이 흘러내린다

투오이트레.vn

출처: https://tuoitre.vn/30-4-1975-ngay-tro-ve-ky-6-con-di-viet-minh-cha-lam-tong-thong-sai-gon-20250419113527762.htm