시인 한맥투 서거 85주년: 독특하고 창의적인 시 스타일

Chú thích ảnh

"여기는 비다 마을입니다"는 잊히지 않는 사랑의 목소리입니다. 희망 없고 짝사랑에 대한 삶에 대한 고백입니다. 또한, 이 시는 수많은 추억으로 가득한 비다의 자연과 사람들에 대한 열정적인 사랑을 담고 있습니다. 사진: thethaovanhoa.vn

독특하고 창의적인 새로운 시적 스타일

한막투의 본명은 응우옌 쫑 찌(Nguyen Trong Tri)이며, 1912년 9월 22일 출생했습니다. 한막투는 어린 시절부터 시적 재능을 발휘했습니다. 16세에 시를 쓰기 시작하여, 시인 몽쩌우(Mong Chau)의 시 "고이 냥(Goi Nhan)"과 유사한 첫 시 "보이 방 치 람(Voi vang chi lam)"으로 시계에 이름을 알렸습니다. 한막투의 초기 시에는 고대 시의 특징이 스며들어 있었으며, 그의 시에 담긴 서정적 특징은 고전적인 서정시였으며, 관례적인 비유와 당나라 시 형식을 따랐습니다. 비록 고정관념에서 출발했지만, 한막투의 시에는 대담한 혁신의 씨앗이 있었습니다.

“달의 그림자가 창문을 타고 올라가 베개에 닿는다.
가을 바람이 문을 통해 불어 들어와 담요를 문질렀다.
(늦게까지 깨어있다)

1935년 이후 그는 필명을 레탄(Le Thanh)으로, 그 후 한막투(Han Mac Tu)로 바꾸었습니다. "한막투"는 "차가운 커튼 소년" 또는 "차갑고 외로운 소년"을 의미합니다. 이 이름은 마치 자신의 외롭고 차가운 시의 정점에 다다른 말년에 대한 예감과도 같았습니다.

1936년, 한맥투는 유명한 시집 『시골 처녀』를 출간했고, 바로 그때 자신이 나병에 걸렸다는 사실을 알게 되었습니다. 그는 거의 평생 나병과 싸워야 했고, 삶과 사랑에 대한 열망을 위해 거의 평생을 싸웠습니다.

삶의 고난과 창조적 본능이 어우러진 덕분에 한막투의 시는 비약적으로 발전하여 현대 문학과 예술의 정점에 도달했음을 알 수 있습니다. 1930년대부터 한막투는 예술적 사고를 통해 새로운 것을 발견하고 강렬한 창조적 영감을 키워왔습니다. "나는 강렬하고 충만하게 살았습니다. 심장으로, 폐로, 피와 눈물로, 영혼으로 살았습니다. 사랑의 모든 감정을 키워왔습니다. 행복하고, 슬프고, 화가 났으며, 거의 목숨을 잃을 지경이었습니다." 한막투의 시에 담긴 예술 세계 는 그가 "나의 시의 정원은 광활하고 끝이 없습니다. 더 멀리 나아갈수록 더 차가워집니다"라고 말했듯이 매우 풍부하고 다양합니다.

낭만주의 서정시인

신시촌에서 한막투는 매우 풍부하고 창의적이며 신비로운 시적 면모를 지닌 시인입니다. 광기 어린 시, 술 취한 시, 초현실주의적인 시 외에도, 삶에 대한 열정적인 사랑과 인류에 대한 뜨거운 열망을 표현하는 서정적이고 부드러운 목소리도 있습니다.

문학평론가 도라이투이는 "더 루, 루쫑 루, 응우옌 빈이 순수한 낭만주의자이고, 쑤언 디에우, 특히 후이 칸이 상징적인 요소를 지닌 낭만주의자라면… 한막투는 낭만주의, 상상력, 심지어 초현실주의까지 아우르는 조화"라고 말했습니다. 어쩌면 그는 병마와 외로움, 악몽과 억압, 현실과 꿈 사이의 강박관념으로 가득 찬 황량한 어둠 속에서 지친 삶을 통해 무의식에서 승화되어 낭만적인 배경 위에 초현실적인 이미지로 폭발했을지도 모릅니다. "우주는 달로 가득 차 있고/ 나는 달이고 그녀도 달이다", "물은 달로 변하고, 달은 물로 변하고/ 비단은 향기로운 달로 흠뻑 젖는다"…

한맥투의 시는 독자들에게 그가 느낀 감정을 강요하지 않습니다. 그의 시는 단지 지렛대, 즉 독자들이 독특한 연상을 불러일으키고, 각 개인의 개별적인 감정을 끌어내는 수단으로 작용할 뿐입니다. 그리하여 미학을 더욱 충만하고 만족스럽게 받아들이고 기쁨에 찬 탄성을 지르게 합니다.

달은 버드나무 가지에 뻗어있다
동풍이 다시 불어와서 유혹하기를 기다리며
꽃과 잎은 너무나 순수해서 움직이고 싶어하지 않습니다.
"가슴이 두근거려요, 행언니"
(수줍어하며)

나병 환자의 손은 고통으로 굳어 있지만, 고통이 클수록 그 손은 더욱 갈망하고, 삶을, 삶의 사랑을 붙잡고 싶어 합니다. 시인은 삶과 "꽉 쥐고", "붙잡고", "묶으려" 온 힘을 다하는 듯합니다. 그리고 그 손이 활짝 펴질 때, 시인은 마치 사랑에 마음을 열고, 글을 쓰고, 자연과 시적인 삶에 녹아드는 듯합니다.

시를 펼쳐보세요, 꿈을 펼쳐보세요, 사랑을 펼쳐보세요...
(달과 함께 잠들다)

기이함과 독특함은 한맥투 시의 예술적 재능을 평가하는 기준 중 하나입니다. 사고방식, 사상 형성, 비교, 언어와 이미지의 사용 방식에서 기이함이 드러납니다. 그리고 가장 기이한 것은 사람이 그토록 끔찍한 육체적, 정신적 고통을 겪어야 한다는 것입니다. 하지만 시의 전반적인 분위기는 비관적이지 않고 항상 꿈꾸며 "봄과 산과 물의 사계"라는 영원한 세계를 바라보고 있습니다. 영혼, 달, 피에 대한 생각으로 가득 찬 광기 어린 시들 외에도, 사람들은 민요처럼 순수하고 익은 과일처럼 달콤한 시를 통해 시인의 젊음과 낭만적, 신비로운 시각을 엿볼 수 있습니다. 이것이 바로 그 시대의 서정적 특징입니다. "스물한 살, 꽃 같은 나이". 젊음에 대한 그토록 많은 희망을 품고 세상에 나오니, 삶이 얼마나 행복한지 알게 됩니다/ 취기와 달콤함으로 가득 차 있습니다…/ 그때 우리의 가슴은 설레고/ 꾸인 다오주를 마시고 싶어 했습니다/ (행복을 쫓으며)

한막뚜는 자신의 영혼을 그 나라의 자연, 시인의 삶과 사랑 속에서 수많은 행복과 슬픔, 득실을 목격했던 공간에 바쳤습니다. 놀랍게도 한막뚜와 함께 "특정 지명 또한 마법처럼" 변했고, 달빛 아래 달랏과 함께 시적으로 표현되었습니다. "여기는 판티엣 비다 마을이야! 판티엣!" 시인의 감정과 생각 속에 담긴 고향에 대한 사랑은 응우옌빈의 시에서처럼 사람에 대한 사랑, 삶에 대한 사랑이나 방바란, 안토의 시에서처럼 시골 풍경에 대한 사랑일 뿐만 아니라, 풍부한 멜로디로 감동을 주는 이미지를 담은 영혼의 메아리입니다. 오후의 구름은 여전히 떠다니고 / 시골 언덕을 헤매고 / 오후의 바람은 멈추는 것을 잊고 / 물은 항상 흐르고 / 수천 개의 갈대는 목소리가 없고 / 내 마음은 반해버린 듯합니다... / 안개 속의 슬픈 소리 / 대나무 울타리 속의 원망스러운 소리 / 광활한 가을 하늘 아래 / 산과 개울에 스며들어 (고향에 대한 사랑).

1940년 11월 11일, 한막투는 혹독한 병환으로 28세의 나이로 세상을 떠났습니다. 그의 삶의 절반은 아직 끝나지 않았지만, 한막투는 자신의 사명을 완수하며 베트남 문학에 귀중한 시를 남긴 삶을 남겼습니다.

VNA에 따르면

출처: https://baoangiang.com.vn/85-nam-ngay-mat-nha-tho-han-mac-tu-mot-phong-cach-tho-doc-dao-va-sang-tao-a466695.html