오… 엄마의 자장가

저는 시골에서 태어나고 자랐습니다. 어렸을 때 어머니가 불러주셨던 자장가는 시간이 흐르면서 저의 피와 살에 스며들었습니다. “아, 내 아이야, 푹 자렴/아빠는 깊은 밭을 갈고 돌아오지 않았구나/엄마는 아직 일하느라 바쁘구나/쌀은 익지도 않았고, 쌀도 체에 밭이지 않았구나”… 황새, 왜가리, 거지 물고기 등 삶과 가까운 소박한 이미지가 많은 부모님과 이웃들의 작품뿐만 아니라…동화 같은 색채로 가득 차 있지만, 오후 바람에 살랑살랑 흔들리는 황금빛 논이나 한쪽은 침식되고 한쪽은 퇴적된 강물, 고목 반얀나무 옆 공동주택의 곡선지붕에 대한 사랑도 나를 잠들게 했다.

사진: CONG THI

다른 많은 어머니들처럼, 더운 여름 오후에 부드러운 남풍이 불든, 추운 겨울날이든, 어머니는 항상 내 곁에서 열정적인 자장가를 불러주십니다. 때로는 부드럽고, 때로는 여유롭게요. “아버지의 공덕은 태산과 같고/어머니의 은혜는 근원에서 흘러나오는 물과 같고/어머니를 진심으로 공경하고 아버지를 공경하라/효도를 다하는 것이 자식의 도리” - 자장가를 통해 자녀에게 효도뿐 아니라 인간다운 인간됨을 가르치는 것입니다. 그로 인해 저는 어머니로부터 수많은 메시지를 받았습니다. "붉은 비단이 거울을 덮고 있구나/ 같은 나라 사람들은 서로 사랑하겠구나", "호박아, 호박을 사랑해/ 종류는 다르지만 같은 격자에 있구나".

저는 점점 자라났고, 동생들도 하나둘씩 태어났습니다. 가난과 고난으로 어머니는 바쁘고 걱정이 많았지만, 몸은 쇠약해지셨지만 요람의 리듬에 맞춰 달콤하게 자장가를 부르셨습니다. 격렬한 전쟁 중, 대나무 숲 아래 터널 입구에 누워 폭탄과 총알이 사방에서 터지는 가운데, 막내 동생은 잠을 이룰 수 없었습니다. 그의 엄마는 여전히 부드러운 목소리로 "아, 오이... 황새야, 가마솥이야, 농부야/왜 내 쌀을 짓밟느냐, 황새야?"라고 말했습니다.

유명 음악가 판 후인 디에우는 자신의 작품에 대해 이야기하며 이렇게 고백한 적이 있습니다. "어머니는 자장가로 저를 키우셨어요. 저는 어머니의 자장가에 천 번이나 감사드려요. 어머니는 제가 아기였을 때부터 들려주신 달콤하고 부드러운 민요를 통해 제게 예민한 영혼을 주셨고, 삶에 사랑의 노래를 불어넣는 법을 아는 좋은 사람으로 키우셨어요!" 시인 쉬안 퀸은 시 "어머니의 자장가" 에서 다음과 같은 구절을 언급했습니다. "그리고 당신이 수업에 갈 때/학교 문에서 자장가는/자장가는 풀잎이 되고/당신의 발걸음을 환영하고/내일 당신은 자랄 것입니다/거친 햇살이 비치는 긴 길에서/자장가는 시원한 그늘이 되고/깊은 산에 오를 때/자장가는 울퉁불퉁하고/광활한 바다에 갈 때/자장가는 거대해집니다."

우리에게 있어, 세월이 흐르면서 어머니의 자장가는 영혼에 영양을 공급하는 원천이 되고, 짐이 되고, 인생의 긴 여정에서 겪게 되는 수많은 폭풍 속에서도 꿋꿋이 설 수 있도록 도와주는 교훈이 됩니다. 과거의 자장가를 통해 우리는 자신을 사랑하는 법, 다른 사람을 사랑하는 법, 우리 아이들에게 쌀알과 감자 한 알 한 알을 소중히 여기는 법, 올바른 길을 따르는 법, 사회와 지역 사회가 기르는 인간적 가치를 존중하는 법을 가르칩니다.

“매일 오후 나는 뒷마당에 서서/조국을 바라보면 오후 내내 가슴이 아프다.” 제 어머니는 이제 돌아가셨습니다. 우리 엄마의 아이들은 이제 할아버지, 할머니가 되었어요. 옛날 우리 어머니들이 우리 자녀들에게 불러주던 자장가는 우리 손주들에게도 불리고 있는데, 모두 두 단어로 시작합니다: Au oi…!

황 낫 뚜옌

출처: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202505/au-oi-cau-hat-me-ru-f295b31/