베트남 언론: 최초의 국어 신문에서 혁명적 저널리즘의 사명까지

베트남 언론은 국가의 모든 시기를 거쳐 역사적 발자취를 남겼습니다. 문화, 정보, 경제를 보급하고 모든 베트남 시민에게 애국심을 고취하는 역할부터 혁명적 언론, 혁명 이념 전선에서 날카로운 무기 역할을 하며 위대한 민족 해방의 투쟁과 승리에 기여하는 역할까지 말입니다.

혁명 이전의 저널리즘

1925년 이전의 언론은 서구 인쇄 기술과 문화의 영향으로 현대 언론으로의 급격한 전환기를 맞이했습니다. 이 시기의 언론은 국어 신문의 토대를 마련하고 베트남 국민의 애국심을 고취시켰지만, 당시에는 식민 정권의 통제 하에 있었습니다.

Gia Dinh 신문 - 최초의 국어 신문

지아딘 신문은 1865년 4월 15일 쯔엉 빈 키(Truong Vinh Ky)가 창간 및 편집을 맡았습니다. 이 신문은 주로 동남부 지역에 배포되었습니다. 지아딘 신문의 창간호는 라틴어 문자에 따라 안남어로 인쇄되었습니다.

코친차이나의 프랑스 정부는 베트남어 신문을 제작하기 위해 프랑스에서 자국어 글꼴을 인쇄하도록 명령했습니다. 이 작업은 2년이 걸렸고 1864년 1월에 완료되었습니다.

이 신문의 인쇄 및 배포를 관리, 조직, 운영한 최초의 인물은 에르네스트 포토라는 프랑스인이었습니다. 1869년 9월 16일, 쯔엉 빈 키(1837-1898)가 자딘 신문의 편집장으로 임명되었고, 후인 띤 꾸아(1834-1907)가 편집장을 맡았습니다.

지아딘 신문은 32x25 용지에 4면으로 인쇄됩니다. 신문명은 중국어와 베트남어로 표기됩니다. 신문은 공식 발표문, 법령, 국가 공보(예: 관보), 국내 뉴스, 역사 연구 논문, 시, 동화 등을 게재합니다. 처음에는 한 달에 한 번 발행되다가, 나중에는 한 달에 두 번, 마지막으로는 매주 화요일에 발행되었습니다.

현재 베트남에서 발행되는 가장 오래된 지아딘 신문은 사이공 국립도서관에 소장되어 있으며, 1880년 6월호는 창간 16년째 발행되었습니다. 파리의 동양어학원(L'Escole Nationale des Langues Orientales Vivantes) 도서관에 소장된 가장 오래된 지아딘 신문은 1865년 7월 15일에 발행된 4호입니다.

클립-29.jpg

1899년 5월 30일 발행된 Gia Dinh 신문 22호

농코민담 - 최초의 경제신문

농꼬민맛(농촌과 상업의 대화, 차 한 잔)은 1901년 2월 14일 인도차이나 총독 폴 두메르의 허가를 받아 창간된 최초의 경제 신문으로, 코친차이나 경영위원회 위원이자 농장주이자 사업가였던 폴 카나바지오가 편집장을 맡았습니다. 르엉칵닌은 1901년부터 1906년까지, 쩐찬찌에우는 1906년부터 1908년까지 편집장을 역임했습니다. 이 시기에 농꼬민맛은 코친차이나의 지식인, 지주, 사업가들의 경제 개혁 및 기타 분야의 토론장이 되었습니다. 그 결과 1906년부터 1908년까지 코친차이나의 여러 경제, 문화, 교육 분야에서 민탄 운동이 일어났습니다.

창간호의 가장 중요한 섹션인 고대 상업(Ancient Commerce) 란에서 루엉 칵 닌(Luong Khac Ninh)은 국가 경제 개혁의 목표를 천명했습니다. 편집장 재임 기간 동안 그는 경제 개혁을 촉구하는 수백 편의 기사를 썼습니다. 고대 상업 란에만 약 120개의 기사를 썼습니다. 또한 "다이 트엉 히엡 본 칵(Dai Thuong Hiep Bon Cach)", "랍 트엉 꾸억(Lap Thuong Cuoc)", "히엡 본 찌에우 트엉(Hiep Bon Trieu Thuong)", "히엡 본 따이 터(Hiep Bon Tai Tho)" 시리즈 기사도 썼습니다. 그의 모든 기사는 베트남 국민의 경제 사고방식의 한계를 지적하고, 프랑스와 중국의 사업 모델을 분석하며, 베트남 국민의 사업 사고방식 변화를 촉구했습니다.

루옹 칵 닌에 따르면, 베트남 사람들의 삶과 사업에서 나타나는 나쁜 습관은 연대 부족, 불신, 신뢰 부족, 그리고 사업 협력 부족입니다. 그는 이렇게 썼습니다. "우리 국민은 편협하고 서로의 감정을 공유하며, 각자 어려움을 기꺼이 감수하려고 하기 때문에 우리나라의 번영은 지속될 수 없습니다. 편협함과 가혹함 때문에 모두가 혼자 있고 싶어 합니다." 그는 베트남 국민들에게 협력하고 사업에 투자하여 부자가 되고 가난한 사람들을 돕도록 촉구하고 이끌었습니다.

141호(1904년 5월 10일)부터 146호(1904년 7월 28일)까지 그는 기업 설립 안내 및 자본금 출자 안내를 위한 '기업 설립' 섹션을 신설했습니다. 또한, 농꼬민담(Nong Co Min Dam)은 실크, 자색 파파야, 코코넛, 수박의 재배, 가공, 수출, 가축 사육을 위한 풀 재배 등 농업 기술을 안내하는 많은 기사를 게재했습니다. 베트남 언론사에서 농꼬민담은 이처럼 구체적이고 실용적인 방식으로 과학 기술을 대중화한 최초의 신문이었습니다.

르엉 칵 닌(Luong Khac Ninh) 편집장이 이끄는 농꼬민담(Nong Co Min Dam)의 개혁 운동은 대중, 특히 민족주의 성향의 베트남 지식인, 지주, 공무원들에게 긍정적이고 광범위한 영향을 미쳤습니다. 이러한 개혁 이념은 쩐 짠 찌에우(Tran Chanh Chieu)가 르엉 칵 닌을 대신하여 편집장이 되었을 때(1906년 10월 9일 - 1908년 5월 26일)에도 계속 발전했습니다.

쩐 찬 찌에우는 베트남인들이 경제 사고방식을 바꾸고, 단결하고, 생산과 사업에서 협력하여 중국과 경쟁하도록 끊임없이 독려했습니다. 특히 판보이쩌우를 만나기 위해 홍콩을 방문한 후(1907년 6월-7월), 그는 개혁을 촉구하는 일련의 사설을 통해 더욱 강하고 단호한 의지를 보였습니다. 또한 이 시기에 쩐 찬 찌에우는 뤽 띤 떤 반의 편집장을 맡고 있었는데, 이 신문을 통해 코친차이나에서 민딴 운동을 촉구하는 데 힘을 합쳤습니다.

루크 띤 떤 반 - 최초의 일간지

1921년 10월 3일, 응우옌 반 꾸아 인쇄소 사장은 뤽띤떤반 신문을 인수한 후, 주간지 남쭝녓바오와 뤽띤떤반을 하나로 통합하여 뤽띤떤반이라는 이름을 붙였습니다. 이것이 사이공 언론 최초의 일간지였습니다.

1898년 12월 30일자 프랑스 식민지 신문법은 "프랑스어를 제외한 모든 신문, 즉 국어인 중국어 신문은 발행 전에 인도차이나 총독의 허가를 받아야 한다"고 규정하고 있다.

따라서 1921년 10월 3일 이전에는 통 로아이 코아 찐(Thong Loai Khoa Trinh)을 제외한 사이공의 모든 국어 신문은 프랑스인 소유였습니다. 신문을 발행하려면 돈, 권력, 영향력, 그리고 인쇄소가 필요했습니다! 응우옌 반 꾸아 씨는 누구였기에 국어 신문을 발행할 수 있었을까요?

1915년 출간된 응우옌 리엔 퐁의 저서 "Dieu co ha kim thi tap"에 따르면, 응우옌 반 꾸아는 통역사인 응우옌 반 지아오 씨와 남촌 출신의 또 티 로안 부인의 아들로 태어났습니다. 꾸아 씨는 인쇄 및 문구업 사업가였으며, 그의 형제들은 프랑스와 협력했습니다.

루크띤떤반 일간지는 사이공 국어 언론의 새로운 시대를 열었다고 할 수 있다. 사회생활을 면밀히 관찰하고 대중 사이에 애국심을 고취하고 촉구하는 정보 제공 언론의 시대였다.

클립-30.jpg

Luc Tinh Tan Van No. 228, 1912년

혁명적 저널리즘 시대

탄니엔 신문 - 최초의 혁명적 신문

탄니엔 신문은 1925년 6월 21일 중국 광저우에서 응우옌 아이 꾸옥(Nguyen Ai Quoc) 지도자에 의해 창간되었습니다. 베트남 최초의 혁명 신문이었습니다. 마르크스-레닌주의를 선전하고, 대중을 계몽하고, 투쟁 운동을 고무하고, 공산주의 조직 형성과 베트남 공산당 설립에 기여한 최초의 신문이었습니다.

1925년 6월 21일, 탄니엔 신문이 창간되었습니다. 호 삼촌은 편집장이자 기자로서 신문에 많은 기사를 기고했습니다. 탄니엔 신문은 88호를 발행하며 베트남 혁명에 마르크스-레닌주의를 전파하고, 1930년 베트남 공산당 창당을 위한 이념과 조직을 구축하는 데 중요한 기여를 했습니다. 사진: 창간 초기의 탄니엔 신문. (사진: 문서/VNA)

탄니엔 신문은 광저우에서 비밀리에 발행되었습니다. 인쇄 후 대부분의 호는 비밀리에 베트남으로 반송되었습니다. 이 신문은 길을 밝히는 횃불이 되어 베트남 젊은이들의 마음속에 신앙과 이상을 일깨우고 애국심과 혁명 의지를 함양했습니다. "탄니엔 신문은 호 아저씨께서 창간하셨고, 그분이 직접 쓰신 기사가 많습니다. 우리는 이 신문을 고국으로 가져갈 때마다 닳아 없어질 때까지 돌려 읽다가, 다시 베껴 쓰다가 완전히 외울 때까지 반복했습니다. 당시 우리는 호 아저씨를 직접 만나지는 못했지만, 그분의 책과 신문을 통해 많은 것을 배웠습니다. 그분의 혁명적 이상과 혁명을 일으키는 방법을 배웠습니다. 단체를 조직하는 방법도 배웠습니다. 그분의 애국심, 민중을 향한 사랑, 그리고 기생충과 착취자에 대한 증오에 대해서도 배웠습니다. 호 아저씨께서 우리에게 가르쳐 주신 첫 번째 교훈은 "혁명가의 품성"이었습니다(황꾸옥비엣, 『호 아저씨를 따르는 길』, 탄니엔 출판사, 1990).

탄니엔 신문은 약 5년(1925년부터 1930년까지) 동안 발행되었습니다. 베트남 혁명 청년 협회가 전국적으로 여러 혁명 단체로 발전하면서 각 단체는 자체 신문을 발행하여 대변인이 되면서 신문 발행은 중단되었습니다.

클립-28.jpg

호찌민 주석은 국내외 신문을 활발히 읽었습니다. 그는 신문을 꾸준히, 그리고 진지하게 읽는 훈련을 했습니다. 출근 시간에 손님을 맞이하지는 않았지만, 그 당시 가장 먼저 한 일은 신문을 훑어보는 것이었습니다. 사진: 비엣박에서 프랑스 식민지배에 맞선 저항 전쟁 당시, 호찌민 주석은 책과 신문을 읽는 데 시간을 보냈습니다. (사진: VNA)

레드 매거진 - 베트남 공산당의 첫 번째 신문

1929년에는 베트남 공산당의 전신인 혁명 조직의 대변인으로서 4개의 신문(망치와 낫 신문, 노동 신문, 붉은 노동 잡지, 붉은 신문)이 탄생했습니다.

사진: 인도차이나 공산당 중앙기관지 '망치와 낫 신문' 4호, 1929년 11월 15일 발행. (사진: 문서/VNA)

1930년 8월 5일, 당 중앙위원회는 베트남 공산당이 창당된 이후 당의 첫 번째 잡지이자 당의 언론 체계에서 발행된 첫 번째 신문인 붉은 잡지를 창간했습니다.

불과 10일 후, 베트남 공산당 중앙위원회의 대변인 역할을 하는 저우짠 신문이 창간되었습니다. 1931년에는 공산당이 프롤레타리아 깃발 신문과 공산당 잡지를 발행했습니다.

이 기간 동안 언론은 식민지주의와 봉건주의에 반대하는 혁명 운동을 시작하는 데 중요한 역할을 했으며, 이는 1930~1931년 응에띤 소비에트 운동으로 이어졌습니다.

르 트라바일 - 북부 민주주의 운동 신문

1936년 9월 16일, 보 응우옌 지압과 응우옌 테 룩 동지가 창간한 르 트라바일(노동신문) 1호는 북베트남의 민주주의 운동을 지휘하고, 공산주의 군인들을 모으고, 인도차이나 회의 운동을 고무하는 기관이었습니다.

보 응우옌 지압 장군의 삶과 경력에서, 민주화 운동(1936-1939) 당시 언론계에서 활동했던 시기는 매우 특별하고 흥미진진했습니다. 1931년, 보 응우옌 지압 장군은 고향인 꽝빈성 레투이현 록투이사 안싸 마을을 떠나 당시 인도차이나 연방의 수도였던 하노이로 가서 고용되어 일하고, 사립학교에서 가르치고, 혁명 활동에 참여했습니다.

보 응우옌 지압은 5년간 언론 활동을 하지 않다가 1936년부터 다시 펜을 들고 신문 혼 트레(Hon Tre, 새 호)를 쓰다가 르 트라바일(Le Travail, 노동)을 쓰기 시작했습니다.

프랑스 언론법에 따르면 프랑스 신문 발행에는 허가가 필요하지 않습니다. 따라서 응우옌 테 룩이 이끄는 공산주의 단체는 르 트라바유(Le Travail)를 발행하기로 결정했습니다. 이 신문은 어떤 단체의 이름도 사용하지 않고 "수요일에 발행되는 정치·경제 주간지"라고만 명시했습니다.

사진: 1954년 디엔비엔푸 전역 사령부가 보 응우옌 지압 장군 겸 총사령관의 지휘 하에 전투 계획을 논의하는 모습. (사진: 찌에우 다이/VNA)

인민군신문 - 디엔비엔푸 전선 첫호

1950년 10월 20일, 타이응우옌성 딘호아현 딘비엔사 카우지우 마을, 비엣박 저항 지역 한가운데서 인민군신문이 창간되었습니다. 인민군신문은 호찌민 주석으로부터 영예를 얻었고, 창간호에 다음과 같은 내용을 게재하라는 지시를 받았습니다. "정말 실용적인 내용을 담고, 정치 지침에 부합하며, 농담은 줄이고, 간결하고, 이해하기 쉽고, 명확하게 표현하며, 다른 지면에 싣지 마십시오."

1953년 12월 28일, 디엔비엔푸 전선의 인민군 신문이 창간되었습니다. 므엉팡 계곡에서 33호가 발행되었는데, 그중 15호는 우리 군이 작전을 준비하던 개시일(3월 13일) 이전에 발행되었습니다.

군사 기밀 유지의 필요성으로 인해 디엔비엔푸 전선의 언론 활동 역시 여러 차례의 부침을 겪었습니다. 그러나 언론 활동은 여전히 라이쩌우 해방, 공격 준비, 북부 지역(힘람, 독랍) 공격, 중부 지역 공격, 그리고 총공세로 전 전선에서 완전한 승리를 거두는 등 작전의 발전 단계를 따라갔습니다.

전선의 인민군 신문과 사단, 연대 신문의 독자는 주로 군인, 노동자, 그리고 청년 자원병들이었습니다. 따라서 무엇을 어떻게 써야 할지, 그리고 어떻게 적절하게 써야 할지는 디엔비엔푸 전선의 기자와 작가들에게 항상 중요한 고민이었습니다.

최전선 신문으로서 그 내용은 전쟁 소식을 반영하지만, 각 호마다 후방의 활동을 반영하고 당과 국가의 정책과 지침을 보급하며, 최전선의 군인, 노동자, 청년 자원봉사자들에게 안심을 주는 데 기여하는 데 일정량의 지면을 할애합니다.

보 응우옌 지압 장군과 당위원회 및 전역 사령부의 동지들이 쓴 일련의 기사입니다. 이 기사들은 지휘 메시지, 귀중한 전략, 전역 및 전술 지침, 날카로운 정치 및 군사 이론 에세이를 전달할 뿐만 아니라, 때로는 격려의 말과 장교와 병사, 전장에서 동료와 동지 사이의 깊은 유대감을 담고 있습니다.

(베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/bao-chi-viet-nam-tu-to-bao-quoc-ngu-dau-tien-den-su-menh-cua-bao-chi-cach-mang-post1044910.vnp