한놈자원의 가치 보존 및 홍보

현재 도립도서관은 마을 계약, 성물, 지방 정체성 등 역사와 문화에 관한 귀중한 한-놈 문서를 많이 보존하고 있습니다. 한글 문서의 가치를 보존하고 홍보하기 위해 도립도서관에서는 문서를 베트남어로 번역하고, 향후 문서를 디지털화하기 위한 기초로 신중하고 엄격하게 보존하고 보관하고 있습니다.

도립도서관 직원은 한-놈 자료의 목록을 작성하고 보존하며 보관합니다. 사진: 김리

빈푹성은 역사적, 문화적 전통이 풍부한 땅입니다. 수천 년간 국가 건설과 방어를 거치면서 빈푹성은 한족 문화 유산을 비롯하여 유물, 골동품, 국보, 역사 문화 유물, 기록 보관소, 박물관, 도서관 등 성 안팎에 풍부하고 독특한 문화 유산을 보유하고 있습니다.

빈푹성에는 1,000개가 넘는 비석, 종, 명판, 700개의 왕령, 400개가 넘는 성서, 수천 개의 마을 계약서, 그리고 4,000년이 넘는 역사 속에서 빈푹성 문화와 사람들의 존재와 발전을 증명하는 다른 한-놈 문서가 있습니다.

한놈 문서가 민족의 역사와 문화 연구, 특히 빈푹성의 역사와 문화를 연구하는 데 있어 가치와 중요성을 명확히 인식하고, 빈푹성에서는 조사, 연구, 번역, 출판을 통해 이러한 유형의 문화 유산의 가치를 보존하고 홍보하는 데 항상 주의를 기울이고 있으며, 해당 지역의 한놈 문서를 독자들에게 소개하고 있습니다.

한놈에 특화된 많은 과학 연구 작품이 높이 평가받고 있는데, 예를 들면 빈푹 왕령, 빈푹 비석, 빈푹 유명인물, 빈푹 성의 전형적인 역사문화 유물 등이 있습니다.

지방 문묘는 빈푹 지방의 학구적 전통과 과거시험에 대한 문서를 바탕으로 건립되었으며, 현재 많은 귀중한 한문 문서가 보존되어 있습니다. 도내 한민족 클럽이 설립되어 효과적으로 운영되었습니다. 일부 지역에서는 노인들을 대상으로 한놈반이 개설되었습니다.

현재 지방도서관은 역사적 시기를 거쳐 빈푹 지방의 역사, 문화적 전통, 관습, 관행, 종교, 신앙을 기록한 대량의 한-놈 문서를 보존하고 있습니다. 이는 현대 사회에 남아 있는 고대의 귀중한 문서 자료입니다.

그러나 이 문서는 제목과 몇 가지 일반 정보만 베트남어로 필사 및 번역되어 있어 독자가 원본 문서를 사용하기 어렵습니다. 도서관에서 한글 문서를 보급, 소개, 홍보하는 작업은 광범위하고 효과적이지 않습니다. 문서의 디지털화가 이루어지지 않아 독자들이 문서 출처에 접근하고 이용하는 데 어려움이 있습니다.

이러한 현실에 부응하여 도립도서관에서는 이러한 문화유산의 가치를 보존하고 증진하고자 '도립도서관 한글문서 필사·번역·보존 및 홍보' 사업을 추진하고 있습니다.

레 반 민(Le Van Minh) 도립도서관장은 다음과 같이 말했습니다. "현재 도립도서관은 중앙 및 지방 차원의 한문 관련 부서 및 문화 연구자들과 협력하여 도서관에 소장된 2,200페이지 분량의 한문 문서를 필사 및 번역하고 있습니다. 2024년 말까지 모든 문서의 필사 및 번역이 완료될 것으로 예상됩니다.

필사 및 번역된 문서는 독자에게 제공하기 위해 도서관에 엄격하고 신중하게 보관 및 보존됩니다. 2025년에 도립도서관은 한-놈 문서를 디지털화하여 개인용 컴퓨터의 단일 CD-Rom으로 독자들에게 제공할 예정이며, 웹사이트 "thuvien.vinhphuc.gov.vn"에 게시할 예정입니다.

이 지방의 한문 문서 자료를 효과적으로 활용하고 홍보한다면, 그것은 과거와 현재를 연결하는 고리가 될 것이며, 미래 세대가 지역의 역사적, 문화적 뿌리에 대해 배울 수 있는 기회를 제공하는 중요한 문서 자료가 될 것입니다.

도립도서관에서 한글 문서를 필사, 번역, 소개 및 홍보하는 것은 독자에게 정보를 제공하고, 독자가 문서의 내용과 의미를 쉽게 접하고 이해할 수 있도록 돕는 데 도움이 됩니다. 해당 지역의 역사적 유물을 평가하기 위한 기록을 작성하는 전문 기관을 지원합니다. 개발 과정에서 빈푹성의 역사와 문화를 명확히 하고 발전시키는 데 기여합니다. 특히 젊은 세대를 대상으로 고국의 역사적, 문화적 전통에 대한 인식을 높입니다.

앞으로 도립도서관에서는 "도립도서관 한문자료 필사·번역·보존 및 홍보" 사업의 내용을 적극적으로 추진하여 질적 향상과 발전을 도모할 것입니다. 동시에 한놈 문화유산의 가치를 보존하고 홍보하기 위한 연구와 해결책 제안을 지속적으로 실시하여 독자의 요구에 더욱 부응하고자 합니다.

벨라루스

원천

태양을 따라가다

사파로 와서 장미의 세계에 푹 빠져보세요

캣바 섬의 야생 동물

응우치선 섬의 불타는 듯한 붉은 일출 풍경

댓글 (0)