Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Vesak 2025 불교 박람회에서 선보이는 독특한 종과 나무 물고기 세트

5월 5일 오전, 베트남 불교 아카데미(호치민시 빈찬구)에서 불교문화전시회 개막식이 엄숙하게 거행되었습니다.

Báo Gia LaiBáo Gia Lai06/05/2025

"베트남 불교 문화" 전시회는 유엔 베삭 축제 2025의 틀 안에서 진행되는 활동으로, 처음으로 대중에게 공개되는 다양한 독특한 종과 목어를 전시합니다.

Triển lãm “Văn hóa Phật giáo Việt Nam" là hoạt động nằm trong khuôn khổ Đại lễ Vesak Liên Hợp Quốc 2025. Triển lãm giới thiệu những nét khái quát về văn hóa Phật giáo Việt Nam trên các khía cạnh ngôn ngữ, pháp phục, kiến trúc, di sản, qua đó thể hiện sự phong phú, đa dạng của văn hóa Phật giáo Việt Nam.
"베트남 불교 문화" 전시회는 유엔 Vesak 2025의 틀 안에서 진행되는 활동입니다. 이 전시회는 언어, 의상, 건축, 유산 측면에서 베트남 불교 문화의 개요를 소개함으로써 베트남 불교 문화의 풍부함과 다양성을 보여줍니다.
Đặc biệt, đây là lần đầu công bố tới đại chúng thông tin, mô hình 87 bảo vật quốc gia của Phật giáo Việt Nam.
특히 베트남 불교의 국보 87점에 대한 정보와 모형이 대중에 공개된 것은 이번이 처음이다.
Du khách thích thú trải nghiệm gõ thử chiếc chuông bằng đá.
관광객들은 돌종소리를 울리는 경험을 즐긴다.
Những chiếc mõ hình con ếch. Phần gai sống lưng của các chú ếch có thể phát ra âm thanh khi cà dùi vào.
개구리 모양의 박수. 개구리 가시를 망치로 치면 소리가 납니다.
Lạ mắt với chiếc mõ bằng đá. Tuy được chế tác bằng đá nhưng vẫn giữ được "chất" của tiếng mõ nơi tôn nghiêm.
돌로 만든 징은 이상합니다. 돌로 만들었지만 신성한 장소에서 울리는 징 소리의 "특징"은 여전히 남아 있습니다.
Một cư sĩ đang thực hiện nghi thức tắm Phật trong không gian triển lãm.
한 재가자가 전시 공간에서 부처님 목욕 의식을 거행하고 있다.
Có 87 bảo vật quốc gia được trang trí ở các khu trưng bày gồm: ngôn ngữ, pháp phục, kiến trúc, di sản Văn hóa Phật giáo Việt Nam, họa đồ lịch sử Đức Phật và quy trình tạo tượng theo truyền thống dân tộc; không gian thiền trà, những bức tranh họa vàng, tranh chùa Việt, kinh sách, mộc bản, pháp khí, nhạc cụ...
전시 구역에는 언어, 옷, 건축, 베트남 불교 문화 유산, 부처의 역사적 지도와 국가 전통에 따른 조각상 제작 과정, 차 명상 공간, 금화, 베트남 사원 그림, 경전, 목판화, 다르마 악기, 악기 등 87개의 국보가 전시되어 있습니다.
Phiên bản tháp thời Lý được phỏng dựng dựa trên các tư liệu khảo cổ học, tư liệu lịch sử, kế thừa những công trình của người đi trước, mở rộng thêm các kiến giải mới, đồng thời ứng dụng công nghệ 3D trong quá trình nghiên cứu, phục dựng.
리 왕조의 탑 버전은 고고학적, 역사적 자료를 바탕으로 복원되었으며, 선대 왕들의 작품을 계승하고, 새로운 해석을 확장했으며, 연구 및 복원 과정에서 3D 기술을 적용했습니다.
Tháp được vị hoàng đế thứ ba của nhà Lý (Lý Thánh Tông) xây trong những năm 1057-1066 tại chùa Vạn Phúc núi Tiên Du (nay là chùa Phật Tích, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh). Trong lòng tháp đặt “pho tượng mình vàng cao 6 thước". Bốn phía có bát bộ kim cương trấn giữ, bảo hộ Phật pháp. Quanh tháp tụ hội các chim thần Ca Lâng Tân Già, cất tiếng hót từ nơi Cực Lạc. Những điêu khắc rồng, hoa dây thể hiện trình độ tạo tác tuyệt hảo của nghệ nhân, biểu đạt tư duy quảng đại, duy mỹ của cả một thời đại.
이 탑은 1057년에서 1066년 사이 리 왕조(리탄통) 3대 황제가 띠엔주 산(현재 박닌성 띠엔주 구 팟틱 사원)에 있는 반푹 사원에 건립했습니다. 탑 내부에는 "6미터 높이의 금동상"이 있습니다. 사방에는 불교를 수호하는 8개의 금강석이 박닌성 띠엔주 구에 있습니다. 탑 주변에는 신성한 새 까랑딴지아(Ca Lang Tan Gia)가 모여 정토에서 노래를 부릅니다. 용과 꽃 조각은 장인들의 뛰어난 솜씨를 보여주며, 당대의 관대하고 심미적인 사고를 표현합니다.
Rồng chùa Phật Tích ngẩng cao đầu, miệng há to đón một viên ngọc bay vào. Viên ngọc đó trong Phật giáo Ấn Độ là ngọc Như Ý, biểu tượng cho sự thông thái, lòng vị tha, của cải tinh thần có được nhờ thiền định và thực hành Phật pháp. Đặc trưng nổi bật nhất của rồng thời Lý nói chung là có thân tròn, thon, dài, uốn lượn nhiều khúc như hình sóng nước.
팟틱 파고다의 용은 머리를 높이 들고 입을 크게 벌려 날아오는 진주를 받아들입니다. 인도 불교에서 이 진주는 여의주(呂儀珠)로, 명상과 불교 수행을 통해 얻은 지혜, 이타심, 그리고 영적인 부를 상징합니다. 리 왕조 용의 가장 두드러진 특징은 둥글고 가늘며 긴 몸통에 물결처럼 많은 곡선이 있다는 것입니다.
Bộ tháp thờ thời Lý, nguồn gốc Bắc Ninh.
리 왕조의 예배탑 세트, 기원은 박닌입니다.
Chân tháp khắc nổi dòng chữ Hán "Tháp chủ khai thiên thống vận hoàng đế".
탑의 기초에는 "탑 주인이 하늘을 열고 황제의 왕조를 세운다"라는 한자가 새겨져 있습니다.
Một số chi tiết bị mất đi của tháp.
탑에는 일부 세부 정보가 없습니다.
Tục thờ Anh Vũ (chim vẹt) là tín ngưỡng độc đáo của người Việt, gắn với các truyền thuyết liên quan đến nhà Hậu Lê và các chúa Trịnh, được ghi lại trong sử sách.
앵무새를 숭배하는 관습은 베트남 사람들의 독특한 신앙으로, 역사책에 기록된 후레 왕조와 찐 군주에 대한 전설과 관련이 있습니다.
Mộc bản thời nhà Nguyễn thế kỷ 19 trưng bày tại triễn lãm.
전시회에는 19세기 응우옌 왕조 목판이 전시되어 있습니다.
Áo cà sa và chiếc âu thời Nguyễn.
응우옌 왕조의 가사와 셔츠.
Một chiếc tủ đựng kinh kệ.
경전을 보관하는 캐비닛.
Tượng Thiên Thủ Thiên Nhãn chùa Bút Tháp.
부트탑 사원의 천개의 손과 천개의 눈 조각상.
Tượng Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm Bồ Tát chùa Báo Ân thuộc thế kỷ thứ 19.
바오안사원의 천수천안관음보살상, 19세기.
Trong bối cảnh chiến tranh giữa triều Nguyễn và thực dân Pháp, bức tượng được đưa về Pháp và được trao trả lại vào năm 1889.
응우옌 왕조와 프랑스 식민주의자들 사이의 전쟁으로 인해 이 조각상은 프랑스로 옮겨졌다가 1889년에 반환되었습니다.
Tượng Thiên Thủ Thiên Nhãn chùa Mễ Sở.
메소 사원의 천개의 손과 천개의 눈 조각상.

Pham Nguyen(TPO)에 따르면

출처: https://baogialai.com.vn/bo-chuong-mo-doc-la-o-trien-lam-phat-giao-vesak-2025-post321876.html


댓글 (0)

No data
No data
푸토의 '거꾸로 된 그릇' 차밭의 마법 같은 풍경
중부지역 3개 섬, 몰디브에 비유돼 여름철 관광객 유치
밤에 반짝이는 꾸이년 해안 도시 지아라이를 감상하세요
푸토의 계단식 논은 완만한 경사를 이루고 있으며, 심기 전 거울처럼 밝고 아름답습니다.
Z121 공장, 국제 불꽃놀이 마지막 밤 준비 완료
유명 여행 잡지가 손동 동굴을 '세계에서 가장 웅장한 동굴'이라고 칭찬했습니다.
서양 관광객을 끌어들이는 신비로운 동굴, 탄호아의 '퐁냐 동굴'과 비교돼
빈히만의 시적인 아름다움을 발견하세요
하노이에서 가장 비싼 차는 1kg당 1,000만 동이 넘는데, 어떻게 가공하나요?
강 지역의 맛

유산

수치

사업

No videos available

소식

정치 체제

현지의

제품