라오까이성 인민검찰원 신임 원장 임명

라오까이성 인민검찰원 합병 후 인사에 대한 최고인민검찰원장의 결정을 발표하고 제출하는 행사가 오늘(6월 27일) 옌바이에서 열렸습니다.

Tại buổi lễ, ông Nguyễn Đức Hùng - Phó Chánh Văn phòng Viện KSND Tối cao công bố các quyết định bổ nhiệm lãnh đạo Viện KSND tỉnh Lào Cai mới và 9 Viện KSND khu vực. Ảnh: Nguyên Đức

이 행사에서 응우옌 득 훙(Nguyen Duc Hung) 최고인민검찰원 부원장은 라오까이성 인민검찰원과 9개 지방인민검찰원의 신임 원장 임명 결정을 발표했습니다. 사진: 응우옌 득

Theo đó, ông Nguyễn Minh Tiến - Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai được bổ nhiệm làm Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

이에 따라 합병 후 라오까이성 인민검찰원 수석검사였던 응우옌 민 티엔(Nguyen Minh Tien) 씨가 라오까이성 인민검찰원 수석검사로 임명되었습니다. 사진: 응우옌 득(Nguyen Duc)

Viện trưởng Viện KSND Tối cao bổ nhiệm 4 Phó Viện trưởng VKSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất gồm các ông Lê Xuân Hùng, Trần Minh Tuấn, Lưu Tuấn Cường và Trần Quốc Tiến. Ảnh: Nguyên Đức.

최고인민검찰원장은 합병 후 라오까이성 인민검찰원 부장판사로 레쑤언훙, 쩐민뚜언, 르우뚜언끄엉, 쩐꾸옥띠엔 등 4명을 임명했다. 사진: 응우옌 득

Trong dịp này, Viện KSND Tối cao cũng công bố và trao quyết định bổ nhiệm 9 Viện trưởng và 37 Viện phó cho 9 Viện KSND khu vực thuộc tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

최고인민검찰원은 이번 합병을 통해 라오까이성 9개 지방인민검찰원에 수석검찰관 9명과 차장검찰관 37명을 임명하는 결정을 발표하고 수여했습니다. 사진: 응우옌 득

Phát biểu tại buổi Lễ, ông Trịnh Xuân Trường – Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai đánh giá từ khi tách tỉnh Hoàng Liên Sơn năm 1991, Viện KSND 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái đã không ngừng phát huy vai trò, chức năng, nhiệm vụ, đặc biệt là trong công tác thực hành quyền công tố và kiểm sát các hoạt động tư pháp. Bí thư Tỉnh ủy Lào Cai chúc mừng Viện KSND 2 tỉnh đã về chung một nhà và hy vọng trong thời gian tới Viện KSND tỉnh Lào Cai sau sáp nhập sẽ nỗ lực hơn nữa để hoàn thành nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Trinh Xuan Truong 라오까이성 당위원회 서기 겸 인민위원회 위원장은 1991년 황리엔선성이 분리된 이후 라오까이성과 옌바이 성 인민검찰원이 특히 기소권 행사 및 사법 활동 감독 분야에서 역할, 기능 및 임무를 지속적으로 강화해 왔다고 평가했습니다. 라오까이성 당위원회 서기는 두 성 인민검찰원의 통합을 축하하며, 앞으로 통합 이후 라오까이성 인민검찰원이 부여된 임무를 완수하기 위해 더욱 노력하기를 희망했습니다. 사진: 응우옌 득

Phát biểu giao nhiệm vụ, ông Hồ Đức Anh - Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao nhận định đây là dấu mốc quan trọng trong quá trình kiện toàn tổ chức bộ máy của VKS 2 cấp tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao hy vọng ông Nguyễn Minh Tiến sẽ nhanh chóng bắt nhịp, phát huy vai trò hạt nhân lãnh đạo cùng tập thể Đảng ủy, lãnh đạo viện và toàn ngành kiểm sát Lào Cai hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

호 득 안(Ho Duc Anh) 최고인민검찰원 부소장은 이 임명식에서 "이번 임명은 라오까이성 2급 검찰청 통합 이후 조직을 완성하는 과정에서 중요한 이정표"라고 말했습니다. 최고인민검찰원 부소장은 응우옌 민 티엔(Nguyen Minh Tien) 씨가 신속히 따라잡아 당위원회, 검찰청 지도부, 그리고 라오까이성 검찰청 전체와 함께 핵심 지도자 역할을 수행하여 주어진 임무를 성공적으로 완수하기를 기대합니다. 사진: 응우옌 득(Nguyen Duc)

Phát biểu nhận nhiệm vụ, ông Nguyễn Minh Tiến – Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai cảm ơn sự tin tưởng của Ban thường vụ Đảng ủy, lãnh đạo Viện KSND Tối cao cũng như của lãnh đạo 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái. Thay mặt cho toàn thể cán bộ, công chức ngành kiểm sát tỉnh Lào Cai mới, ông Tiến cam kết tiếp thu những chỉ đạo của lãnh đạo Viện và lãnh Tỉnh để từ đó cố gắng nỗ lực hết mình, quyết tâm hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

취임식에서 응우옌 민 티엔 라오까이성 인민검찰원장은 당위원회 상무위원회, 최고인민검찰원 지도부, 그리고 라오까이성과 옌바이성 지도자들의 신뢰에 감사를 표했습니다. 티엔 판사는 새 라오까이성 검찰원의 모든 관계자와 공무원을 대표하여 검찰원 지도부와 성 지도자들의 지시를 받아들이고, 모든 노력을 다하며 모든 임무를 완수하겠다고 다짐했습니다. 사진: 응우옌 득