베트남 연극계의 "호랑이 부자(狂父子)" 커플을 이야기할 때, 우리는 흔히 두 이름을 빼놓을 수 없습니다. 바로 인민예술가 더 루(The Lu)와 인민예술가 응우옌 딘 응이(Nguyen Dinh Nghi)입니다. 두 사람은 아버지와 아들, 두 세대에 걸쳐 베트남 현대 연극을 접한 위대한 예술가들입니다. 각자 자신만의 길과 스타일을 선택했지만, 두 사람 모두 변화의 시대를 거치며 베트남 연극 예술의 발전에 기여했습니다.
인민예술가 루: "시의 왕"에서 극장촌의 "형님"으로
먼저, 아버지이자 베트남 연극계에서 극작가들이 애정을 담아 "맏형"이라고 부르는 인민예술가 테 루(Thế Lữ)에 대해 이야기해 보겠습니다. 테 루는 20세기 중반 베트남 연극계의 새로운 형식을 개척한 인물이자, 베트남의 고유한 정체성과 아름다움을 담은 연극의 "성당"을 세운 인물이기 때문입니다.
하지만 테 루를 구술극의 선구자로만 언급하는 것은 이 다재다능한 예술가의 재능을 온전히 표현하기에 충분하지 않을 것입니다. 그는 구술극, 서정시, 산문 등 현대 베트남 문학과 예술의 세 가지 주요 장르에 모두 참여한 몇 안 되는 사람 중 한 명이기도 합니다. 주목할 만한 점은 그가 세 분야 모두에서 단순히 참여했을 뿐만 아니라 선구자적 역할을 하며 눈부신 업적을 남겼다는 것입니다.
인민 예술가 테 루(Thế Lữ)의 본명은 응우옌 투 레(Nguyễn Thụ Lễ)로, 1907년 하노이 타이하(Thái Hà ) 마을에서 태어났습니다. 어린 시절부터 예술을 사랑한 그는 악기 연주, 노래, 그림 그리기를 배웠고, 이후 그림에서 글쓰기로 전향했습니다. 1932년 뜨룩반도안(Tự Lực văn Đoàn)에 입대하여 퐁호아(Phong Hóa)와 응게이나이(Ngay Nay) 두 신문의 주요 기자 중 한 명으로 활동했습니다. 그는 재능 있는 저널리스트일 뿐만 아니라 Vàng và Mẫu, Bến đuờng Thiên Lôi, Bài Thuốc Liêm, Gió Trăng Ngàn, Trại Bồ Tùng Linh 등 일련의 스릴 넘치고 긴장감 넘치는 탐정 소설로 산문 장르에서도 빛을 발했습니다. 또는 그가 방황하는 길에서 우연히 수집한 낭만적인 단편 소설: Một đêm nguyet, Vì tình, Chuyên trùớc rau, Mẫu trí tông minh, Một nguaời thay tửu, Chuyên đờng rung...
테 류(Thế Lữ)는 이 시기에 시적 재능을 발휘하여 예술계에 입문하여 신시(新詩) 운동의 기수가 되었습니다. 수많은 불후의 명작을 남긴 그는 베트남 시의 현대화에 지대한 공헌을 했습니다. 첫 시집 『시 몇 편』에서 그는 베트남 문학사에서 “신시(新詩)가 막 탄생하던” 시대의 시인으로 평가받았으며, “갑자기 나타나 베트남 시의 온 하늘을 밝게 비추는 별과 같았다”(『베트남 시인들』에 실린 호아이 탄(Hoài Thanh)과 호아이 찬(Hoài Chân)의 시)라고 평했습니다. 특히 “숲을 기억하며”라는 시는 여러 세대에 걸쳐 많은 독자들에게 감동과 감명을 주었습니다. “숲을 기억하며”에 등장하는 호랑이의 모습은 신시(新詩)의 전형적인 작품에 대한 그의 독특하고도 뚜렷한 기여임을 확인할 수 있습니다.
 |
인민예술가, 시인 루(陈). (기사 사진: 문서) |
테 루(Thế Lữ)는 눈부신 업적을 쌓으며 베트남 문학계와 시계에서 두각을 나타낸 인물입니다. 하지만 끊임없는 탐구와 창작의 여정 끝에 그는 시, 이야기, 저널리즘이 아무리 표현력이 풍부하더라도 눈에 보이는 아름다움을 온전히 표현하기에는 부족하다는 것을 점차 깨달았습니다. 그래서 신시(新詩) 시즌이 끝날 무렵, 이 열정적인 예술가는 모든 것을 뒤로하고 베트남을 위한 매혹적이고 새로운 예술 형식, 즉 연극을 찾아 나섰습니다. 그는 연극이 청중에게 좋은 생각을 전달하는 날카로운 무기라고 믿었기에, 자신이 참여했던 모든 문학 장르의 아름다움을 결정화하여 연극으로 표현할 기회를 찾았습니다.
무대에 처음 등장한 첫날부터 테 루는 베트남 연극 예술을 발전시키고, 가치 있는 위치를 차지하며, 베트남 사회생활의 기반을 다지겠다는 굳은 결의를 다졌습니다. 그는 열정과 의욕, 그리고 책임감을 가지고 이 목표를 달성하는 데 크게 기여해 왔습니다. 배우든 연출가든 테 루는 모든 작품에 온 마음을 다합니다.
일련의 무대 작품들이 탄생하며 큰 반향을 일으켰습니다. 그중 장편극 <김 티엔>은 중요한 이정표로 여겨지며, 더 루라는 베트남 연출가의 등장을 알렸습니다. 이 작품은 8월 혁명 이전 베트남 연극계의 기념비적인 성공작 중 하나이기도 합니다. 그렇게 더 루는 시인, 작가, 언론인, 그리고 예술가의 눈과 마음으로 연극에 참여하게 되었습니다.
그의 극단 띤호아(Tinh Hoa), 더루(The Lu), 아인부(Anh Vu)는 잇따라 탄생했습니다. 그의 무대 연출과 공연 활동은 지난 세기 30년대와 40년대 하노이 무대에 강렬한 자취를 남겼습니다. 프랑스 식민주의에 저항했던 9년간의 저항 기간 동안에도 그는 대중을 위해 수많은 장단편극을 부지런히 제작하며 장기 저항을 위한 인적·물적 자원을 동원했습니다. 1954년 평화가 회복된 후에도 그는 중앙극단(현 베트남극장)의 단장을 맡아 여러 작품의 각본, 연출, 공연에 참여했습니다.
루(The Lu)라는 이름은 베트남 무대 예술, 특히 연극의 발전과 밀접한 관련이 있다고 해도 과언이 아닙니다. 그의 선구적인 활동 이후, 여러 세대에 걸쳐 재능 있는 예술가들과 베트남 무대 역사에 길이 남을 명작들이 탄생했습니다. 2000년 루에게 호찌민 상이 수여된 것은 베트남 예술에 대한 그의 위대하고 지속적인 공헌을 인정받은 것입니다.
인민예술가 응우옌 딘 응이: 연극 무대의 "베테랑" 연출가
다재다능했던 아버지 테 루(Thế Lữ)는 다방면에서 성공했지만, 그의 장남 응웬딘응이(Nguyễn Đình Nghi)는 무대에 서기 위해 태어난 사람이었습니다. 응웬딘응이는 1928년 하이퐁(Hải Phòng)에서 태어났습니다. 어린 시절부터 남다른 무대 재능을 보이며 연극에 참여하여 사랑받는 배우가 되었습니다. 이후 러시아에서 연출을 공부하며 유명한 루이아트랙스키(Luiatraxki) 연극 연구소에서 박사 학위를 받았습니다.
응우옌 딘 응이에게 인생에서 가장 위대한 미술 스승은 아버지였습니다. "아버지는 어떤 학교도 가르쳐 줄 수 없는 것들을 가르쳐 주셨습니다." 루는 그의 예술적 길에 항상 자부심과 큰 격려의 원천이었습니다. 실제로 아들이 아버지의 발자취를 따라갈 수 있도록 "불을 지핀" 것도 바로 루였습니다. 응우옌 딘 응이는 루가 연출이라는 직업에 대한 매우 단순하고도 중요한 신념을 자신에게 물려주었다고 고백한 적이 있습니다. 현대 베트남 드라마는 베트남 방식으로 이야기를 전달하는 법을 알아야 하고, 베트남 스토리텔링은 미적 원칙에 따라 이야기를 전달함으로써 베트남 전통 연극을 수용하고 통합하는 법을 알아야 한다는 것입니다. 즉, 의미와 정신을 묘사하는 것입니다.
아마도 수업에서 쌓은 지식과 실무에서 얻은 귀중한 경험 덕분에 응우옌 딘 응이는 예술계에서 곧 자신의 이름을 확고히 했습니다. 그는 베트남 연극이 찬란한 전성기를 맞이했던 20세기 후반 황금 세대의 대표적인 연출가 중 한 명으로 평가받습니다. 그는 문화 작품을 연극 무대로 각색하는 데 큰 공헌을 한 사람입니다.
 |
인민 예술가 Nguyen Dinh Nghi 감독. |
응우옌 딘 응이는 평생을 국가 무대를 건설하고 완성하는 데 헌신했습니다. 그의 작품은 많지 않았습니다. 양적인 측면을 추구하지 않았기 때문입니다. 그가 목표로 삼은 것은 각 작품의 예술적 깊이였습니다. <흑사슴>, <하얀 기지>, <꼰 무우 바 하우 콰>, <나의 선장>, <상상과 그림자>, <여우와 포도>, <쯔엉 바의 영혼>, <항 팃의 피부> 등의 작품은 모두 위대한 작품의 면모를 보이며 베트남 연극의 황금기를 이루었습니다.
많은 업계 관계자들은 응우옌 딘 응이의 삶 전체가 무대와 연결되어 있다고 평했습니다. 무대에 대한 그의 사랑은 말로 표현할 수도, 측정할 수도 없는, 생생하고도 강렬한 감정입니다. 바로 이러한 사랑이 그를 끊임없이 베트남 무대의 승화와 비상을 추구하도록 이끌었습니다. 2012년에는 그의 뛰어난 작품들을 기려 호찌민 문학예술상을 수상하는 영예를 안았습니다.
테 루(Thế Lữ)가 베트남 연극의 선구자 중 한 명으로 여겨지는 창시자라면, 인민예술가 응우옌 딘 응이(Nguyễn Đình Nghi)는 연출력과 예리한 예술적 사고로 그 유산을 계승하고 발전시키며 발전시키는 인물입니다. 두 세대, 두 스타일, 두 가지 다른 여정이지만, 모두 변함없는 공통점을 가지고 있습니다. 바로 아버지에게서 아들로 이어지는, 혈관 속 샘처럼 무대에 대한 사랑입니다.
출처: https://baophapluat.vn/cap-doi-ho-phu-sinh-ho-tu-cua-lang-san-khau-viet-nam-post551708.html
댓글 (0)