베트남 아오자이의 이야기가 프랑스에서 인상적이고 감동적으로 전해집니다.

베트남계 프랑스인들에게 이 이야기는 아오자이에 대한 추억에 관한 것일 뿐만 아니라, 그들의 고향과 뿌리에 대한 감정과 향수를 불러일으킵니다.

5월 13일, 모르비앙 지방 케르비냐크 시청에서 ART SPACE 협회와 베트남 브르타뉴 쉬드 협회가 APPEL 로리앙 협회와 협력하여 베트남 아오자이에 대한 세미나를 개최했습니다. 세미나의 제목은 '아오자이의 역사를 들어보세요 - 아오자이가 들려주는 이야기를 들어보세요'입니다 .

이 행사는 베트남과 프랑스의 50년간의 외교 관계와 10년간의 전략적 파트너십에 대한 반응으로 프랑스의 여러 도시에 있는 많은 학교에서 베트남 문화에 대한 일련의 세미나, 콘서트, 전시 및 워크숍을 포함하는 Toucher Arts 프로젝트의 일부입니다.

ART SPACE 협회 회장이자 조직위원장인 황 투 짱(노란색 아오자이 차림) 여사는 행사에서 엘로디 르 플로크(검은색 조끼 차림) 케르비냑 시장, 스테파니 도(주황색 아오자이 차림) 여사(2017-2022년 임기 센마른 지역 국회의원 )와 함께 사진을 찍었습니다. (사진: NVCC)

다양한 관점에서 본 아오자이

토론은 "아오자이는 단순한 전통 의상이 아니라, 특히 베트남 여성들의 삶에서 가장 중요한 이정표에 등장하는 역사적 증거물이다"라는 생각에서 시작되었습니다.

프랑스 예술가이자 작가, 베트남 교사, 그리고 프랑스에서 자란 베트남 소년, 이렇게 세 명의 특별 연사가 게스트로 참여했습니다. 연사들이 들려주는 이야기는 청중의 마음을 감동시켰습니다.

베트남 출신 프랑스 조각가이자 작가인 도미니크 펜오아는 아오자이에 대한 소중한 추억을 공유했습니다. 10여 년 전 고국으로 돌아오는 길에 베트남에 있는 친척들이 선물해 준 아오자이를 최근 발견했습니다.

도미니크 펜호아트 씨는 이렇게 말했습니다. "저와 같은 혈연을 맺은 베트남 가족으로부터 선물받은 베트남 아오자이를 처음 입어본 순간, 저는 강한 민족적 자부심을 느꼈고, 저와 베트남 사이에 특별한 정신적 유대감을 느꼈습니다.

아오자이는 저를 제 기원과 뿌리에 연결해 주는 개인적인 정체성과 같습니다. 그 순간부터 저는 진정한 베트남 사람이 되었습니다."

베트남 출신의 응우옌 티 꾸크 여사는 수천 명의 베트남 및 프랑스 학생들에게 교육 과 문화 교류를 연결해 온 20년 이상의 경험을 가진 교사입니다.

꾸크 선생님은 프랑스 친구들에게 베트남 아오자이에 대한 이야기와 선생님과 학생 간의 관계에 대해 알려주셨고, 수채화로 '아오자이 그리기' 워크숍을 통해 프랑스인들이 아오자이를 알아가도록 도와주셨습니다.

세 번째로 어린 발표자는 케빈 응우옌으로, 12살이지만 프랑스 루아르 아틀랑티크 지역의 많은 학교에서 베트남 문화를 홍보하는 워크숍을 진행한 경험이 2년 있습니다.

프랑스와 베트남 문화에 대한 지식을 바탕으로, 케빈은 프랑스에서 태어나고 자란 2세 베트남 어린이들의 관점에서 아오자이의 이미지에 대한 흥미로운 이야기를 들려줍니다.

게다가 그 소년은 자신의 첫 아오자이에 대한 추억, 자신의 국가적 자부심, 프랑스 학생들에게 아오자이와 베트남 문화를 소개했던 여정, 그리고 프랑스 아이들이 베트남의 전통 의상에 처음에는 놀랐지만 점차 좋아하게 된 사연도 공유했습니다.

프랑스계 베트남인 예술가 도미니크 펜호아가 행사에 참석했습니다. (사진: NVCC)

행사 후, 라르모르 플라주 시에 사는 청중인 클로이 마이 가뉴 씨는 다음과 같이 말했습니다. "토론을 통해 가족에 대한 많은 추억과 문화적 전통을 떠올릴 수 있었습니다.

명절에는 우리 모두 아오자이를 입습니다. 젊은 세대가 전통 의상을 자랑스러워하는 모습을 보니 정말 감동적이었습니다. 게다가 브르타뉴에서 이렇게 많은 아오자이를 볼 수 있어서 정말 기뻤습니다. 전에는 본 적이 없었던 일이죠."

2017년부터 2022년까지 센마른 지역 국회의원을 지낸 스테파니 두 역시 이 행사에 대한 기쁨을 표하며 이렇게 말했습니다. "발표자분들께서 진심 어린 이야기를 나눠주셨어요. 저도 5겹과 4겹 아오자이에 대해 많은 흥미로운 사실들을 알게 되었고, 제가 입고 있는 아오자이에 대해 더 깊이 이해할 수 있었습니다.

젊은이들이 아오자이에 대해 공유하는 모습이 정말 인상적이었습니다. 아오자이를 입는 것은 유산이자 계승이며, 민족적 자부심이기도 합니다.

베트남 아오자이에 대한 수백 가지 감정

토론뿐만 아니라, 행사 기간 동안 프랑스 관객들은 www.toucherarts에서 처음으로 프랑스 대중에게 소개된 온라인 전시회 "아오자이가 들려주는 이야기"에 게시된 감동적인 이야기들을 따라하기도 했습니다.

이 프로젝트는 전 세계 모든 연령대와 모든 생활 환경을 가진 100명의 특별한 사람들을 인터뷰하여 아오자이와 관련된 기억과 경험에 대해 이야기한다는 독특한 아이디어를 가진 프로젝트입니다. 이들 중 많은 사람이 해외에 거주하고 있습니다.

아오자이 이야기는 영어, 베트남어, 프랑스어 등 세 가지 언어로 소개되며, 7월 15일(터처 아트 프로젝트 시리즈 전체의 마지막 날)까지 매주 정기적으로 소개됩니다.

아오자이를 입은 프랑스 관객들이 행사에서 사진을 촬영했다. (사진: NVCC)

특히 행사에 참석한 모든 프랑스인에게는 베트남 아오자이가 기념품으로 제공되었습니다. 이 제품은 기부자의 메시지가 담긴 정성껏 포장되어 전 세계에서 프랑스로 전달되었습니다.

이는 사용된 아오자이를 되살려 찬란한 두 번째 삶을 불어넣고, 인간적 가치가 있는 선물로 프랑스 친구들에게 주어 낭비적으로 옷장에 잊혀지는 대신 사용하고자 하는 바람으로 시작된 "2LIFE AO DAI" 캠페인의 결과입니다.

그 대가로 아오자이와 베트남 문화를 사랑하는 프랑스 국민은 아오자이를 받으면 베트남의 불우하고 장애가 있는 어린이를 돕기 위해 일정 금액을 기부하는 데 동의하게 됩니다.

TG&VN과의 인터뷰에서 ART SPACE 협회 회장이자 조직 위원장인 황 투 짱 여사는 이 비영리 프로젝트는 베트남 북부, 중부, 남부 3개 지역의 고아원과 장애 아동을 지원하기 위한 기금을 모으기 위해 수행되었다고 말했습니다.

현재 "2LIFE AO DAI" 캠페인을 통해 500개 이상의 아오자이가 프랑스로 이송되었고, 그 중 100개가 성공적으로 도착하여 이 행사에서 나눠주는 데 사용되었습니다.

모든 감동적인 이야기들은 프랑스, 영국, 미국, 호주, 베트남 출신의 25명의 베트남 학생과 베트남 및 전 세계의 다양한 성과 도시에 사는 8~16세 학생 20명 이상의 협력자들의 참여로 전파, 기록, 실행되었습니다.

행사에 참석한 대표단이 기념사진을 촬영했다. (사진: NVCC)

Trang 여사는 이렇게 강조했습니다. "우리는 외국인 친구들에게 베트남 아오자이의 색다르고 생동감 넘치는 이미지를 공유하고 싶습니다. 그들이 이전에는 결코 알지 못했을지도 모르는 이미지죠."

저는 이 행사가 프랑스 친구들에게 아오자이의 아름다운 모습과 베트남이라는 나라와 국민을 전달하는 데 성공적이었으며, 이를 통해 그들이 베트남 문화를 더 잘 이해하고, 사랑하고, 감상하는 데 도움이 되었다고 생각합니다."

Elodie Le Floch, 프랑스 Kervignac 시장 :

"저는 아오자이에 대해 많은 흥미로운 사실을 배웠습니다. 특히 오랜 세월에 걸친 이 의상의 역사에 대해 배웠습니다.

제가 가장 감명받은 점은 연사들이 베트남 사람들의 삶에서 아오자이가 얼마나 중요한지를 보여주었을 뿐만 아니라, 제 고향과의 유대감을 보여주었다는 점이었습니다.

저는 세미나에 참석한 모든 사람들이 베트남이라는 새로운 문화를 발견했을 때 같은 기쁨을 느꼈을 것이라고 믿습니다."

Trang Le Ao Dai는 베트남 여성의 아름다움을 기립니다. 모든 스티치가 섬세하고, 모든 패턴이 꼼꼼한 Trang Le 여사는...을 기리는 사명을 가지고 있습니다.

프랑스어권 아프리카의 프랑스-러시아 이야기 러시아의 영향력이 커지면서 프랑스의 지역 사회 역할에 상당한 영향을 미치고 있습니다.

'신성한 기원' - 아오자이 컬렉션은 베트남 문화의 이야기를 '말해준다' 어머니 아우꼬와 아버지 락롱꾸안의 이미지에서 영감을 받은 아오자이 컬렉션 '신성한 기원'은...

스리랑카에서 베트남 아오자이 홍보 국제 여성의 날(1910년 3월 8일~2023년 3월 8일) 113주년을 기념하는 분위기에 동참하고 2023년 "아오자이 주간"에 부응하기 위해 대사님께서...

응오 뚜옛 마이 박사: 해외에 있는 베트남 국민 한 사람 한 사람은 마치 새로운 땅에 심어진 나무와 같습니다. TG&VN과의 인터뷰에서 호주 플린더스 대학의 수석 강사인 응오 투옛 마이 박사는 "모든 베트남 사람들은 외출할 때 ...

원천: https://baoquocte.vn/cau-chuyen-ve-ao-dai-viet-duoc-ke-an-tuong-va-xuc-dong-tai-phap-227157.html