'복숭아, 쌀국수, 그리고 피아노'는 여전히 많은 베트남 영화 애호가들의 관심사입니다. 3월 3일 오전, 음악가 즈엉 투는 영화 '복숭아, 쌀국수, 그리고 피아노' 의 "아버지"라고 불리는 피 티엔 손 감독과 당 낫 민 감독(영화 '하노이 겨울 1946')을 만나 역사 영화 제작의 장점과 어려움에 대해 이야기를 나누었습니다.
현재 해외에 있는 피 티엔 손 감독은 교류에 참여하지 않고, 온라인에 등장해 관객들과 소통했습니다.
이 남성 감독은 수도에 대한 애정으로 영화 '다오, 포, 피아노'를 만들었다고 밝혔습니다. "저는 하노이에서 나고 자랐고, 하노이를 위해 무언가를 하겠다고 늘 마음속으로 다짐했습니다. 이 땅에 빚진 게 있다는 생각이 들어서 하노이에 대한 영화를 만들고 싶다는 생각이 늘 들었습니다."
피 티엔 손 감독이 하노이 관객들과 온라인으로 소통하고 있습니다.
그는 이 영화가 국내 영화 시장에서 히트를 쳤을 때, 자신은 해외에 있었기 때문에 매우 놀랐다고 밝혔습니다. "온라인에서 뉴스를 보고 동료들에게 들은 바에 따르면, 이 영화가 많은 관객, 특히 젊은 관객층으로부터 관심을 받고 있다는 것을 보고 매우 감동했습니다."
이 영화가 관객의 국가 역사에 대한 관심을 "깨어나게 했다"는 칭찬에 대해, 피 티엔 손 감독은 그것은 "과장된 것"이라고 겸손하게 말했다.
그는 자신과 영화가 관객의 역사에 대한 기존 관심과 사랑을 '활성화'하는 데 도움이 될 뿐이라고 믿는다. "영화가 관객의 역사에 대한 관심을 높이고 애국심을 고취시킨다고 말하는 것은 과장일 것이다.
애국심과 역사에 대한 관심은 이미 모든 베트남 사람들의 잠재의식 속에 있다고 생각합니다. 우리는 그저 모든 것을 밝히기 위해 "스위치를 켜는" 사람들일 뿐인데, 그것 역시 우리의 기대를 뛰어넘는 일입니다.
이 주제를 다룬 영화를 만드는 것이 매우 어려운 일이기는 하지만, 앞으로는 역사 영화에 관심을 갖는 영화 스튜디오와 투자자들이 많이 생길 것이 분명합니다."
"복숭아, 포 그리고 피아노" 촬영장에서의 피 티엔 손 감독과 투안 훙(판 씨 역)
이 남성 감독은 역사 영화를 만들면서 많은 어려움을 겪었다고 고백했습니다. 피 티엔 손 감독은 공식 역사 영화를 만들 생각을 하면서도 "몸을 떨었다"고 합니다. "저는 역사 주제에 매우 열정적이지만, 공식 역사 영화를 만들 생각을 하니 몸서리쳤습니다. 논란을 불러일으킬 수 있기 때문이죠."
그래서 남자 감독은 <다오, 포, 피아노> 의 각본을 자신만의 방식으로 만들기로 했습니다. "저는 역사적 맥락과 시대적 분위기를 담아 허구의 인물들이 등장하는 이야기를 만드는 방식을 택했습니다. 이 인물들은 아버지의 이야기, 하노이에 대한 제 기억에서 비롯된 것입니다."
저는 갈등이 없고, 등장인물이 누구도 미워하지 않으며, 삼각관계나 사변적 관계가 없는 대본을 써보려고 노력했습니다.
그 덕분에 피 티엔 손은 영화 제작에 있어서 제작진으로부터 열렬한 지지를 받았습니다. "이 대본을 보고 배우들과 제작진은 매우 기뻤습니다. 왜냐하면 그들이 직접 시도해볼 수 있었기 때문입니다.
많은 어려움을 겪었지만, 모두가 극복하려고 노력했습니다. 저 또한 모두가 만들어낸 분위기에 푹 빠졌고, 촬영 후 스태프 모두가 침묵하는 장면도 있었습니다. 그런 점들이 촬영 과정에서 저에게는 큰 장점이었습니다.
이 남성 감독은 역사 영화를 만들면서 많은 어려움을 겪었다고 인정했다.
감독은 역사적 맥락이 현재와 상당히 동떨어져 있기 때문에 영화에서 일부 세부 사항을 보여줄 때 실수를 피할 수 없었다고도 인정했습니다. "저는 참전 용사들을 만나서 그 해에 성벽을 어떻게 방어했는지 물어보러 갔습니다.
그는 "주의를 돌리기 위해" 성벽에 작은 폭죽을 태웠다고 말했습니다. 하지만 제가 그 작은 폭죽을 어떻게 그 위로 가져왔는지, 그리고 어떤 재료로 보관했는지 물었을 때, 그는 정확히 기억하지 못했습니다. 이 장면을 재현하기 위해 저는 직접 조사하고 제작해야 했습니다.
관객들이 제 실수를 지적했을 때 놀라웠던 부분도 있었습니다. 예를 들어, 영화 속 탱크 이미지에 대해 일부 시청자들은 당시 프랑스군이 이런 종류의 탱크를 사용하지 않았다고 말했습니다.
하지만 감독은 관객들이 역사 영화 제작자들의 어려움과 부족함을 공감하고 이해해 주기를 바랍니다. 영화를 역사적 맥락에 완벽하게 맞춰 재현하는 것은 쉽지 않기에, 그는 관객들이 큰 실수가 아니라면 관습적이고 창의적인 세부 사항들을 받아들이고 열린 마음으로 영화를 감상하기를 바랍니다.
[광고_2]
원천
댓글 (0)