루옹 끄엉대통령 과 헝가리 대통령이 사진작가 데조 보조키의 사진전 개막식 테이프를 끊었습니다. 사진: VCPTN
이 전시회는 헝가리 대통령의 베트남 공식 방문이라는 틀 안에서 이루어지는 특별 행사일 뿐만 아니라, 베트남과 헝가리 간의 전통적인 우정과 지속 가능한 협력을 기념하는 활동의 틀 안에서 이루어지는 전형적인 문화 활동이기도 합니다. 이러한 우정과 협력은 양국이 외교 관계를 수립한 지 75년이 넘는 동안 구축되고 키워온 것입니다.
보조키 데조(1871~1957)는 오스트리아-헝가리 해군에서 해군 의병으로 복무했습니다. 1907년부터 1909년까지 그는 헝가리-오스트리아 군함 프란츠 요제프 1세호를 타고 동아시아 해역을 여행했습니다. 그의 여행은 크로아티아 풀라 항구에서 출발하여 수에즈 운하와 홍해를 거쳐 실론 섬(스리랑카)에 도착한 후 중국, 한국, 일본의 주요 항구를 거쳐 16개월 동안 이어졌습니다. 해군 의병 복무를 마치고 고국으로 돌아오는 길에 보조키 데조는 베트남을 방문했습니다. 그가 탑승했던 배는 사이공 강에 정박했고, 이는 그가 당시 인도차이나에서 가장 중요한 도시였던 사이공을 탐험할 수 있는 기회였습니다.
루옹 끄엉 대통령 부부, 술료크 타마스 헝가리 대통령 부부는 헝가리 사진작가 데조 보조키의 옛 베트남 사진전 개막식에 참석했습니다. 사진: VPCTN
사진작가 보조키 데조가 이번 전시에 전시한 귀중한 사진은 부다페스트 미술관-페렌츠 호프 아시아 미술관 컬렉션의 디지털 복사본으로, 카티낫 거리(현재 동코이 거리), 식물원, 사이공 오페라 하우스(현재 시립 극장, 1900년 개관), 웅장한 사이공 시청(현재 호치민시 인민위원회 본부), 사이공 중심부에 있는 벤 응에 운하, 초론의 불교 사원 등 오늘날에도 여전히 남아 있는 많은 유명 건물이나 도시의 일부 지역을 보여줍니다. 오래된 사이공의 이미지는 역사적 관점에서 기록되었으며, 100년 전 베트남의 삶, 건축, 관습을 보여주는 희귀한 단면이 되었습니다. 이 사진이 처음으로 대중에게 소개된다는 점이 특별하고 매우 의미가 있습니다.
술료크 타마스 헝가리 대통령이 연설하고 있다. 사진: VPCTN
개막식에서 술료크 타마스 헝가리 대통령은 이 특별 사진전은 헝가리와 베트남 국민이 두 나라가 수교하기 훨씬 전부터 서로를 알고 있었다는 증거라고 강조했습니다. 특히 헝가리 국민은 20세기 초 사진을 통해 베트남과 그 나라 국민을 알고 있었다는 것입니다.
헝가리 지도자는 보조키 데조 박사가 당시 목격하고 경험한 베트남에 대해 깊은 인상을 받았으며, 미래 세대를 위해 보존하기 위해 사진을 찍었다고 말했습니다.
술료크 타마스 대통령은 당시 보존된 이미지가 거의 없었던 이 아름다운 나라의 과거 순간을 함께 감상할 수 있었던 것은 양국 현세대에게 큰 축복이라고 말씀하셨습니다. 바로 이 사진들이 지닌 무한한 정신적 가치를 말입니다. 보조키 데조 박사는 단순히 사진을 찍는 데 그치지 않고, 각 사진의 맥락을 일기에 기록하여 헝가리 국민들이 베트남 사람들과 베트남에 대해 이해할 수 있도록 했습니다. 바로 이러한 이유로 양국 수교 이전에도 헝가리 국민들은 베트남 문화를 접할 기회를 가질 수 있었습니다.
루옹 끄엉 대통령 부부, 헝가리 대통령 부부가 전시회를 방문했습니다. 사진: VPCTN
이번 방문에서 베트남의 아름다움을 직접 눈으로 볼 수 있는 기회를 얻은 술료크 타마스 대통령은 20세기 초에 베트남을 방문한 헝가리인들이 베트남에 매료된 것은 우연이 아니라고 단언했습니다.
헝가리 대통령은 두 나라 국가와 국민 간의 우호관계가 앞으로도 계속 강력하게 발전할 것이라 믿으며, 이를 통해 양측이 서로의 문화와 문화적 가치에 대해 더 잘 이해하게 되어 두 나라 간 협력을 계속 강화하고 확대할 수 있을 것이라고 말했습니다.
사진전 개막식에서 루옹 끄엉 대통령은 술료크 타마스 헝가리 대통령 부부에게 베트남 모노코드를 선물했습니다. 사진: VPCTN
사진전 개막식에서 르엉 끄엉 대통령 부부는 술료크 타마스 헝가리 대통령 부인이 베트남 전통 모노코드 연주를 체험하는 모습을 지켜보았습니다. 사진: VPCTN
전시회의 감동적인 분위기 속에서, 대통령의 진심어린 연설을 듣고 전시회 개막 리본을 자른 후, 루옹 꾸엉 대통령은 전시회에 전시된 사진들이 매우 귀중한 자산이라고 단언했습니다.
베트남의 당, 국가, 인민을 대표하여 대통령은 헝가리 정부, 헝가리 인민, 보조키 데조 박사의 가족에게 사진을 보존해 준 데 대해 감사를 표했으며, 이를 통해 헝가리가 베트남 인민에 얼마나 애정을 갖고 있는지 알 수 있었습니다.
루옹 끄엉 대통령과 술료크 타마스 헝가리 대통령이 사진전을 관람하고 있다. 사진: VPCTN
대통령은 양국 수교 75주년과 대통령 부부의 베트남 공식 방문을 맞아 이 전시회가 의미 있는 시기에 개최된다고 강조했습니다. 이 전시는 오늘날 베트남 국민들이 20세기 초 그들의 아버지와 할아버지들이 살고 일했던 시대적 배경을 더 잘 이해하는 데 도움이 될 것입니다.
대통령은 진심을 담아 대통령 부인에게 모노코드를 선물하며, 비록 물질적 가치는 크지 않지만 베트남 국민들의 노고의 결실이라고 단언했습니다. 이 독특한 악기는 줄이 하나뿐이지만 음악 이론의 모든 음조, 음높이, 그리고 고저를 담고 있습니다. 대통령 부인은 대통령의 선물에 대한 깊은 감사와 존경을 표했습니다.
출처: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chu-tich-nuoc-luong-cuong-va-tong-thong-hungary-du-khai-mac-trien-lam-anh-cua-nhiep-anh-gia-dezso-bozoky.html
댓글 (0)