시암에서 타우친이라는 가명으로 살았던 호치민 삼촌의 시절 이야기

호찌민 주석은 1928년 7월부터 2029년 11월까지 타우친(Thau Chin)이라는 가명으로 시암(지금의 태국)에서 혁명가로 활동하며 해외 베트남인들의 삶에 빠르게 적응했습니다. 그는 이곳에서 혁명 기반을 직접 구축하고 공고히 했으며, 베트남 프롤레타리아 정당 설립을 위한 정치적 , 이념적, 조직적 준비를 했습니다.

우돈타니, 사꼰나콘, 나콘파놈, 피칫 지방의 작은 베트남 마을에서 친(타우친) 씨의 모습은 사람들에게 더욱 친근하고 소중하게 다가왔습니다. 그는 해외 베트남 사회에 애국심과 민족 연대 정신을 고취하고 고취시켜 태국 내 해외 동포들의 애국 운동에 든든한 토대를 마련했습니다.

호치민 주석의 태국 혁명 활동은 비록 짧았지만 정치적 기반을 구축하고, 세력을 통합하고, 혁명 이념을 확산하는 데 있어서 극히 중요한 준비 단계였으며, 1930년 베트남 공산당 의 창립으로 이어졌습니다.

하람 단(Ha Lam Danh) 작가의 저서 "태국의 호 아저씨(Uncle Ho in Thailand)"는 호 아저씨의 태국 혁명 활동에 대한 진솔한 역사적 기록의 원천입니다. 호 아저씨에 대한 사랑과 존경을 담아, 순톤 판나라타나(Soonthorn Phannarattana) 박사와 레 꾸옥 비(Le Quoc Vi, 태국어 이름: 타위 룽그롯까존꿀) 선생님이 이끄는 번역팀은 태국 내 베트남 공동체에서 베트남-태국어와 문화를 보존하고 전파하며, 태국 친구들이 사랑하는 호 아저씨를 더 잘 이해할 수 있도록 돕고자 이 책을 태국어로 번역했습니다.

호찌민 주석 탄생 135주년(1890년 5월 19일 - 2025년 5월 19일)을 맞아, 베트남 교육 출판사는 태국 코깬 주재 베트남 총영사관과 협력하여 베트남어와 태국어를 혼용한 "태국의 호 아저씨"를 출간했습니다. 이 책은 비상업적 목적으로 제작되었으며, 호찌민 주석의 삶과 혁명적 생애에 담긴 심오한 역사적, 인문학적 가치를 널리 알리는 데 기여하고자 합니다.

화면-이미지-2025-05-19-luc-105240.png

책 목차. (사진: PV/Vietnam+)

이 책의 이야기는 태국에서 타우친이라는 가명을 사용한 베트남 혁명 군인의 모습을 생생하고 사실적으로 반영하고 있습니다.

우돈, 피칫, 사콘, 나콘... 어디에 있든 그는 항상 단순하게 살았고, 일상생활과 직장에서 모든 사람과 잘 지냈으며, 아무리 힘들고 지치더라도 주저하지 않고 일을 했습니다. " 낮에는 형제들과 함께 일하며 열심히 일했고, 밤에는 종종 낚시를 하러 갔다가 늦은 밤에 돌아왔습니다." (가짜지만 사실) ; “ 타우친이 처음 도착했을 때, 그와 다른 사람들은 우물과 나무뿌리를 팠습니다. (당시 '협동조합'은 정원을 만들기 위해 황무지를 개간하고 있었습니다.) 거의 한 달 후, 시암 정부의 허가를 받은 해외 베트남인들은 학교를 지었습니다. 타우친은 벽돌 나르기에도 참여했습니다.” (시암어로 타우친) " 저도 당신과 같은 처지인데, 어떻게 당신의 짐을 덜어드릴 수 있겠습니까? 그래서 친 씨도 10kg이 넘는 쌀과 소금, 설탕, 옷가지, 그리고 생필품이 담긴 뚜껑이 있는 통 두 개를 어깨에 메고 갔습니다." (사람과 길)

그에게는 어떤 상황에서도 어려움을 극복하고 일어서는 정신이 있습니다.그렇기 때문에 그는 항상 모든 사람에게 존경받습니다. “며칠 동안 걷고 나서 어느 날 쉬고 있을 때 형제들은 진의 발이 여러 군데 물집이 잡히고 익은 대추 때문에 상했으며 어떤 곳은 궤양이 생겨 피가 나는 것을 발견했습니다... 그러나 진은 아무 일도 없었던 것처럼 아무 소리도 내지 않고 침묵했습니다... 진은 형제들의 걱정에 크게 감동했지만 말했습니다.세상에는 어려움이 없지만 사람의 마음은 확고하지 않습니다! 걱정하지 마십시오. 계속 나아가면 용감해질 것입니다.인생에서 사람은 용감해지기 위해 연습하기로 결심해야 합니다.이 도보 여행 후 진의 다리는 소수의 사람만큼 유연해졌습니다... 많은 형제가 진을 따라갈 수 없었습니다. 어느 날 진은 우돈에서 싸방까지 70km가 넘는 거리를 걸었고 이해하는 데 하루가 걸렸습니다.” (사람과 길)

책-2.jpg

"태국의 호 아저씨"는 베트남어와 태국어로 출간되었습니다. (사진: PV/Vietnam+)

그는 어디를 가든 해외 베트남인들의 혁명적 계몽 수준과 정신을 전파하고 향상시키는 데 큰 관심을 기울였습니다. 신문사에서 일하고, 학교를 열고, 해외 베트남 어린이들을 위한 문해 수업을 개설했습니다. " 친 선생은 1927년부터 발행된 "탄아이 협회" 신문인 "동탄"을 "탄아이" 신문으로 바꿀 것을 주장했습니다. 신문의 내용은 명확해야 하고, 각 장은 간결하고 이해하기 쉬워야 합니다. (...) 그는 또한 해외 베트남 어린이들을 위한 학교를 설립하고, 모든 사람이 시암어를 배우도록 장려하고, 국어 학습 운동을 확대할 수 있도록 시암 정부에 허가를 요청할 것을 주장했습니다." (시암어로 타우친); " 시간이 흐르면서 '강의 동아리'가 설립되었고, 친 선생님은 우리에게 수업 구성 방법을 알려주셨습니다. 10일마다 어느 날 저녁 한 수업을 위해 오셔서 강의하시고, 10일 후에는 또 다른 수업을 위해 오셨습니다. 친 선생님의 혁명 이론 설명 방식은 간단하면서도 심오했습니다. 그래서 저는 친 선생님의 혁명의 길 입문서를 통해 그때부터 지금까지 그 문서의 많은 구절과 친 선생님의 많은 말씀을 여전히 외우고 있습니다 ." (인간과 길)

그는 어디를 지나가든 지역 주민들에게 따뜻한 정과 지울 수 없는 흔적을 남겼습니다. "타우친이 도착한 이후, '협동조합'의 집들은 내부 활동이 있는 날을 제외하고는 매일 밤 사람들로 가득 찼습니다. 사람들은 타우친의 이야기를 듣는 것을 좋아했습니다. 타우친의 말이 매우 매력적이었기 때문입니다… 사람들은 그에게서 존경스러우면서도 함께 어울리기 쉬운 면모를 보았습니다." ( 시암어 타우친)

책-3.jpg

태국에는 호치민 주석의 유물이 많이 남아 있으며, 지역 정부, 지역 사회, 그리고 해외 베트남인들의 기여 덕분에 보존되고 발전되고 있습니다. (사진: PV/Vietnam+)

호치민 삼촌은 태국 혁명 여정 동안 프랑스 스파이들의 맹렬한 추적에 항상 직면해야 했지만, 해외 베트남인과 지역 주민들의 보호 덕분에 모든 위험을 극복하고 베트남 혁명을 승리로 이끌었습니다. " 저도 조심하는 법을 알고 있습니다. 제 능력이 아닌 일에는 호기심을 가져서는 안 됩니다. 하지만 진 선생이 반동에 오랫동안 와서 일할 경우, 그가 순조롭게 활동할 수 있도록 잘 보호하려면 "상인의 망토를 두르는" 것은 용납할 수 없습니다. (인간과 길)

호 삼촌의 활동은 해외 베트남 사람들의 삶을 점점 더 나아지게 하는 데 도움이 되었습니다. "친 씨가 반동에 온 날부터, 여기 있는 모든 사람들이 자신의 길에 대한 지식이 더 많아졌고, 방향과 목적지에 대한 자신감도 더 커졌습니다." (사람과 길 ); " 해외 베트남인들이 있는 곳이라면 어디든 아이들을 위한 학교가 있습니다. 학교가 있는 곳이라면 부모들이 모여 신문을 듣고 일에 대해 이야기합니다. 아이들은 더 이상 말썽을 부리지 않고, 문맹은 점차 없어집니다. 간단히 말해, 시암의 해외 베트남인들에게 큰 변화가 일어나고 있습니다." (호 주석의 삶과 활동에 대한 이야기)

책-1.jpg

『태국 호 아저씨』라는 책은 귀중한 자료일 뿐만 아니라, 태국 베트남 공동체가 호찌민 주석에 대해 품고 있는 신성한 감정과 감사의 마음을 잘 보여줍니다. (사진: PV/Vietnam+)

시간이 흘렀지만, 호 아저씨의 모습은 여전히 해외 베트남인과 태국인들의 마음속에 깊이 새겨져 있습니다. 많은 사람들이 여전히 다음 세대에게 호 아저씨에 대한 이야기를 들려주며, 마치 베트남의 전설처럼 사랑과 자부심을 전하고 있습니다.

태국에는 호치민 대통령의 유물이 많이 있는데, 이는 현지 정부와 지역사회의 기여 덕분에 보존되고 개발되고 있으며, 우돈타니 주 노옹온 마을의 호치민 대통령 유물 유적지, 피칫 주 반동의 유물 유적지, 나콘파놈 주 반마이 나촉 마을의 호치민 대통령 기념지 등 해외 베트남인들은 지역 사회의 애정과 자부심을 생생하게 증명하고 있습니다.

"태국의 호 아저씨"는 귀중한 자료일 뿐만 아니라, 태국 베트남 공동체의 호찌민 주석에 대한 신성한 정서와 감사를 보여줍니다. 이를 통해 베트남-태국 우호 증진에 기여하고, 국가 건설과 국방에 있어 해외 베트남인의 중요한 역할을 재확인합니다.

(베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-ve-nhung-ngay-bac-ho-voi-bi-danh-thau-chin-tren-dat-xiem-post1039359.vnp