시 속에는 중부 고원의 가을이 있다

2023년 3월 9일 09:19

센트럴 하일랜드는 건기와 우기, 두 계절만 있다고 흔히 알려져 있습니다. 그렇다면 가을은 어떨까요? 센트럴 하일랜드의 가을은 신중하고, 의식의 계절이며, 뿌연 안개를 덮는 축축한 빗소리에 귀 기울이는 계절입니다. 산과 숲, 풀과 나무의 생동감 넘치는 변화를 느끼는 계절이기도 합니다. 시간의 아련함을 찾아 헤매는 이들만이 발견하는 계절입니다.

“중부 고원지대에서 가을이 궂다고 생각해서/ 오후에 소나무 뿌리를 통째로 날랐네/ 집 주위로 기어올라 감아 환상을 만들었네/ 침묵 속에 매달린 분홍빛 활” (침묵 속에 매달린 분홍빛 활 – 반콩훙). 중부 고원지대에서는 모든 것이 조금 느려지고, 조금 더 무기력해지고, 조금 멍해진 듯하다. “비가 지치기 시작한 듯해/ 길모퉁이는 조금 덜 시끄러워/ 너는 늦잠 자는 정오 같아/ 가을은 머뭇거리며 반은 머물고 반은 간다” (플레이쿠의 9월 – 반콩훙). 그리고 그때, “잠도 얕고/ 한숨도 느리다” (멍한 8월). 플레이쿠 산간도시에 거의 평생을 바친 후에의 시인 은 어느 날 "플레이쿠의 우유꽃 향기를 다른 곳과 구별하는 사람은 아직 없다/ 이미 사라져 버렸다"는 사실을 깨달았습니다. (우유꽃이 핀다)

시인 레 빈 타이(왼쪽 표지)가 예술가들과 함께 장시 "따뜻한 비를 내리며"를 낭송하고 있다. 사진: 마이 사오

레빈타이의 시에서 중부 고원의 가을은 터져 나오고, 깨어나고, 끝없이 흐른다. "이른 가을, 노란 들국화가 피고/ 고향은 따뜻한 비가 쏟아지고/ 따뜻한 비가 주홍색 스카프로 몸을 덮고/ 하얀 꽃 자수실이/ 오, 태양이 노란 암술을 드러낸다"(서사시 "따뜻한 비가 쏟아지다"). 반메의 시인의 기복의 서사적 품질은 의식의 가을에 의해 인도됩니다. "오 중부 고원 / 붉은 잎사귀 시에서 나뭇잎은 여전히 푸르다 / 날씨는 맑고 바람이 많다 / 노란 폭포"... "오 숲 / 오 숲 / 푸른 세상으로 열린 긴 집 창문 / 세레폭 강 건너편은 푸르다 / 붉은 흙길 양쪽은 푸르다 / 어머니의 저녁 식사는 연기로 부드럽게 가득 차다 / 나팔 소리는 희미하게 푸르다 /... 아버지가 K'pan을 만들기 위해 나무를 베라고 요청한 날 / 아버지가 어머니를 위해 쌀을 집으로 가져오려고 밭을 불태운 날 / 가족의 부엌 불이 너무 따뜻했던 날 / 가족의 와인 항아리가 / 당신의 피와 눈으로 흘러들어 움직이는 것 같았던 날 / 틀랑풋의 소리가 당신의 가슴을 관통했다 / 당신은 아직도 나를 기억하나요"(따뜻한 비가 쏟아진다).

“오늘 푸른빛이 가을을 되돌려 부른다/ 내가 너를 부르듯이/ 나는 결코 너를 붙잡을 수 없다/ 나는 정물화만 가지고 있다/ 노란 꽃을 그리는/ 옌코는 어딘가에 떨어졌고/ 너는 떠났다”(호아 옌코 - 레 빈 타이). 옌코는 시인이 스스로 이름 붙인 꽃이다. 하나의 이름, 화려하고 가슴 아픈 이야기. 같은 이름의 단편 소설에서처럼, 시인은 옌코 꽃의 이야기를 들려주었다. 어느 날 밤, 옌코 꽃은 모든 잎과 꽃을 떨어뜨려 연인을 위한 추위를 덮어주는 담요를 만들었고, 결국 그녀 자신도 벌거벗고 추위에 떨게 되었다. 옌코 꽃은 가을을 재빨리 지나갔다. “겨울이 와서 잎을 떨어뜨려 연인을 따뜻하게 해 주기를 기다렸다. 봄이 다시는 돌아오지 않을 때에도 나무는 여전히 기다리고 있었고, 꽃은 조용했다.” 비단처럼 아름답고 연약한 옌코 꽃은 시인의 영혼을 사로잡았다.

계절을 굳이 언급하지 않아도, 딘 티 누 투이의 시는 언제나 가을의 정취, 비로 가득하다. 계절이 갑작스럽게 바뀌는 순간이다. "이른 아침. 건기다. 건기. 물 주는 계절. 갑자기 날씨가 갑자기 변한다. 서리가 지나갔다. 오늘 아침 차가운 비가 내린다. 가랑비가 내린다. 땅을 적시기에는 부족하고, 씻어내기에는 부족하고, 활짝 핀 커피 꽃을 적시기에는 충분하다. 딱 그만큼. 흔들릴 만큼만."(아침. 하늘을 보기 위해 문을 연다...) 모든 것이 점차 희미해지도록 내버려 둔다. "벽돌 마당은 푸른 이끼로 뒤덮여 있다. 나무 의자에는 목이버섯이 가득하다. 희미하고 낭만적이다. 얼마 전의 어느 날. 하지만 우리는 다시 만날 수 없다." (그러자 기억은 점차 식어간다).

그리고 여기 늦가을에 꽃을 피우는 야생 해바라기가 있습니다. 열정적으로 "빛을 향해, 하늘을 향해, 압도당하고 지칠 줄 모르고 높이 뻗어 팔을 벌리고 새싹을 키우며, 순수하게 그리고 기다립니다... 야생 해바라기, 야생 해바라기, 야생 해바라기, 항상 황금빛 노란색, 밝은 노란색, 타오르는 노란색, 잎사귀의 녹색 배경과 현무암 흙의 붉은 배경 위에서 열정적으로 끝없이 빛납니다..." (야생 해바라기에 대한 글 - Dinh Thi Nhu Thuy).

중부 고원의 가을은 시적 영혼이 탄생하는 계절입니다.

트란 투안

원천