영화 속 베트남 스타와 해외 스타의 악수

최근 몇 년 동안 베트남 영화는 국제 협력 프로젝트가 점차 늘어나고 있습니다. 최근 주목할 만한 세 작품, "망 메 디 보(Mang Me Di Bo)", "떠이 안 지우 못 사오(Tay Anh Giu Mot Sao)", "꼬 다우 마(Co Dau Ma)"는 이러한 추세를 분명히 보여주는 동시에, 베트남 예술가들이 통합의 여정에서 직면한 기회와 도전을 동시에 보여줍니다.

리마 탄 비는 영화 '고스트 브라이드'에서 태국 배우와 협업했다. 사진: CGV Unit

베트남 스타들이 '안전지대'에서 나올 때

"망메디보"는 투안 쩐, 홍 다오 등 베트남 배우들과 한국인 배우들의 만남으로 개봉 전부터 주목을 받았습니다. 해외 배우들과의 호흡은 베트남 배우들이 더욱 엄격하고 전문적인 작업 방식에 빠르게 적응하도록 만들었습니다.

영화 '망 메 디 보'는 개봉 당시 박스오피스에서 큰 성공을 거두었습니다. 1,710억 동(VND)의 수익을 기록하며 현재 베트남-한국 합작 영화 중 가장 성공적인 작품 중 하나로 손꼽히고 있습니다.

한국 영화는 이러한 성공에 힘입어 영화 '떠이 안 기 못 사오'를 통해 베트남과 협력을 이어가고 있습니다. 이 프로젝트에서 이광수는 베트남 배우 황 하와 함께 작업합니다. 이 프로젝트는 10월에야 공개될 예정이지만, 한국과 베트남 스타들을 둘러싼 정보들은 관객들의 관심을 끌고 기대감을 고조시키고 있습니다.

공포 장르에서 "고스트 브라이드"는 베트남 아티스트들이 공포 영화에 강점을 가진 태국 배우들과 협업하는 기회를 제공합니다. 이를 통해 영화가 시장에 쉽게 진출할 수 있을 뿐만 아니라, 베트남 배우들이 공포 영화 장르 특유의 감정 표현을 배우는 데에도 도움이 됩니다. 이 프로젝트에서 리마 탄 비는 배우 JJ 크리사나품과 훌륭한 연기를 선보였습니다. 태국 스타와 처음으로 함께 작업한 그녀는 국제적인 제작진으로부터 많은 경험과 영화 제작 방식을 배웠다고 밝혔습니다.

배우고, 홍보하고, 다가갈 수 있는 좋은 기회

베트남 배우들은 세계적인 스타들과 함께 작업하며 서로의 역량을 키울 기회를 얻습니다. 연기 조절, 시간 엄수, 그리고 매 장면 전 철저한 준비 등을 배우게 됩니다. 이는 국내 영화계가 간과하기 쉬운 기준입니다.

해외 배우들의 참여는 베트남 영화가 세계 관객들에게 더 쉽게 다가갈 수 있도록 도와줍니다. 한국 관객들은 자국 배우들의 참여 덕분에 "따이 안 기 못 사오"에 관심을 보이고, "꼬 다우 마"는 동남아시아 국가에서 쉽게 개봉됩니다. 이는 베트남 영화 전반, 특히 국내 배우들이 국내 영화 시장에 머무르는 것뿐만 아니라 동남아시아 시장에도 진출할 수 있는 이점입니다.

또한, 베트남 배우들이 세계적인 스타들과 함께 서 있는 모습은 베트남의 문화, 스타일, 그리고 개성을 홍보하는 효과적인 방법입니다. 그들은 베트남의 이미지를 세계 에 알리는 "소프트 홍보대사"가 됩니다.

여러 가지 이유로 인한 어려움

장점도 많지만, 어려움도 많습니다. 해외 유명 스타들과 함께 연기하는 것은 보이지 않는 압박감을 줍니다. 관객들은 종종 두 배우의 연기를 비교합니다. 베트남 배우들의 재능이 부족하면 화면에서는 쉽게 "가려져", 심지어는 "본국에서는 조연"으로 여겨질 수도 있습니다.

게다가 연기 방식의 차이로 인해 어떤 장면에서는 어색함이 느껴질 때가 있습니다. 이는 감독이 조율하고 배우들이 적응하는 데 어려움을 겪는 부분입니다.

많은 어려움에도 불구하고, 배우와 제작진의 국제 협력 추세는 베트남 영화계가 도약할 수 있는 기회입니다. 영화 '유령 신부'가 베트남 영화인들이 동남아시아 영화인들로부터 배우는 데 도움이 된다면, 영화 '어머니를 죽음으로 데려가다'와 '떠이안주못싸오'는 베트남이 한국처럼 영화 역사가 더 발달한 국가들과의 영화 협력의 중심지가 될 수 있음을 보여줍니다.

이미 개봉되었거나 곧 개봉될 예정인 베트남의 세 편의 국제 합작 영화를 통해, 베트남 배우들이 세계적인 스타들과 같은 프레임에 서게 된다는 것은 그들의 수준을 향상시킬 수 있는 기회이자 동시에 그들의 기량에 대한 도전임을 알 수 있습니다. 만약 그들이 언어 장벽, 비교, 그리고 문화적 차이를 극복한다면, 그들은 새로운 세대의 아티스트로 성장할 것입니다. 베트남 영화 세계 영화 지도에 더 가까워졌습니다.

출처: https://baoquangninh.vn/cu-bat-tay-giua-sao-viet-va-quoc-te-trong-dien-anh-3375553.html