9개의 왕조 항아리 - 베트남 사람들의 독특한 유산

9개의 청동 가마솥에 새겨진 부조가 인류의 기록 유산이 된 이유는 무엇일까요? 후에 유적 보존 센터의 전 연구원인 팜 득 탄 중(Pham Duc Thanh Dung) 연구원과 이 독특한 유산의 가치에 대해 이야기를 나눠보았습니다.

♦ 선생님, 구삼각 가마솥에 대해 간략하게 설명해 주시겠습니까? 가마솥이 아홉 개인 이유는 무엇이며, 여기서 숫자 9는 어떤 특별한 의미를 가지고 있습니까?

아홉 왕조 항아리는 후에 성채(다이노이)의 황궁(다이노이)에 있는 히엔람 파빌리온 바로 뒤편, 또 사원 앞마당에 있는 아홉 개의 청동 항아리입니다. 아홉 왕조 항아리는 1835년 말 주조를 시작하여 1837년 초 민망 왕의 통치 기간 동안 총 15개월 만에 완성되었습니다. 아홉 왕조 항아리는 청동 주조 기술의 정점이자 장인 정신의 완벽함을 보여주는 수공예 작품으로, 깊은 인문학적 의미를 지닌 베트남 민족의 고유한 문화 유산입니다.

민망 왕은 아홉 개의 항아리를 주조하여 토 사원에 안치함으로써 하늘과 땅, 조상, 조상묘, 그리고 백성들에게 군주의 "원칙"을 선포했습니다. "나라가 영원하고, 왕조가 강하며, 백성이 평화롭고 번영한다"는 것입니다. 왕은 영공, 해상, 그리고 영토 측면에서 독립된 나라를 건설했습니다. 풍부한 천연자원과 백성과 왕조의 긍정적인 영향 덕분에 평화롭고 아름다운 나라가 탄생했습니다. 이 모든 것이 아홉 개의 항아리에 새겨진 부조에는 독특하고 유일한 베트남어 상징 언어로 새겨져 있습니다.

영어: Nine Urns의 숫자 9는 전설에서 Dai Vu 왕이 9개 주를 통일한 것을 상징하기 위해 9개의 항아리를 주조하는 고대 관습을 따릅니다. 그 이후로 9개의 항아리는 독립과 단결의 상징이 되었습니다. Minh Mang은 국가의 미래를 체계적으로 계획한 왕이었습니다. 왕은 다음 20세대의 황제와 왕실의 이름을 계획했습니다. Gia Long 왕의 통치 이후 Nguyen 왕조의 9명의 사후 이름에도 9개의 아름다운 글자가 부여되어 The Mieu의 각 방에 새겨졌습니다. 이 9개의 아름다운 글자는 9개의 항아리의 이름이기도 합니다. Cao, Nhan, Chuong, Anh, Nghi, Thuan, Tuyen, Du, Huyen입니다. 이 9개의 아름다운 글자는 왕조가 노력하는 이상적인 특성을 상징하는데, Cao: 키가 크고 강함; Nhan: 자비롭고 친절함; Chuong: 뛰어나고 현명함; Anh: 재능 있는 사람들의 모임; Nghi: 위엄 있고 확고함; Thuan: 깨끗하고 순수함; Proclaim: 명확하게 선언함; Du: 평화롭고 번영함; Huyen: 심오하고 신비로움.

후에 황궁의 청동 가마솥 9개.

♦ 선생님, 9개의 왕조 항아리 중 어떤 그림을 보면 "9개의 왕조 항아리는 하늘, 바다, 산, 강, 국경의 영토적 경계 측면에서 독립을 상징한다"는 결론을 내릴 수 있습니까?

9왕조 항아리에는 동해, 즉 동쪽 바다의 모습이 있고, 남해, 즉 남해(남부 지방에 속함), 서해, 즉 하티엔해의 모습이 새겨져 있어 바다의 독립을 상징하는 모습이 부조를 통해 매우 뚜렷하게 드러납니다.

9개의 항아리에는 산, 강, 국경의 독립을 상징하는 것이 더욱 뚜렷하게 표현되어 있습니다. 9개의 항아리에는 베트남의 유명 산들이 새겨져 있습니다. 탄호아성의 티엔통산, 하노이성의 떤비엔산(바비산), 응에안성의 홍린산, 응우빈산, 트엉산, 후에성의 두에산, 푸옌 성의 다이란산입니다. 또한 조국의 각 지역을 상징하는 강들도 엄숙하게 새겨져 있습니다. 박당강, 홍강, 로강, 마강, 람강, 잔강, 탁한강, 흐엉강, 베강, 벤응에강, 티엔강, 하우강 등이 모두 9개의 항아리에 새겨져 있습니다.

♦ 9왕조 항아리의 부조를 통해 표현된 부유하고 평화로운 나라의 상징적 의미는 어떻습니까, 선생님?

아홉 개의 왕조 항아리에는 자연이 선사한 보물과 인간의 업적을 상징하는 이미지가 새겨져 있습니다. 민망 왕의 소원대로, 이 항아리는 하늘, 땅, 인간의 세 가지 재주를 담아 풍요롭고 아름답고 평화로운 나라를 상징합니다.

한 나라의 부와 아름다움은 새, 꽃, 과일의 이미지를 통해 상징되는데, 민망 왕은 이를 피(Phi, 나는 종), 티엠(Tiem, 헤엄치는 종), 동(Dong, 동물), 특(Thuc, 식물과 나무)이라는 단어로 요약했습니다. 민망 왕은 또한 자신의 칙령에 이를 기록했습니다. 이는 풍요롭고 아름다우며 평화로운 나라의 상징입니다.

카오딘 석탑의 동해(East Sea) 조각 - 중앙에 놓인 가장 큰 가마솥.

♦ 상징적인 언어로 표현한 가치 외에도, 유네스코가 기록 유산으로 존중해야 할 9개 왕조 항아리의 다른 뛰어난 가치는 무엇입니까?

세계기록유산사업(MOW)은 유네스코가 1992년 전 세계 기록 보관소, 도서관, 박물관에 보관된 귀중한 문서를 보존하고 홍보하기 위해 시작한 사업입니다. MOW는 인류 기록유산으로 등재될 유산을 평가하는 기준에 있어 진정성, 희소성, 완전성, 그리고 국제적 중요성 등을 중시합니다. 9왕조 항아리는 이러한 모든 기준을 충족합니다.

9왕조 항아리에 새겨진 부조는 그 자체로 매우 독특한 내용과 형태를 지니고 있어 베트남 민족의 유일한 유산으로, 대체할 수 없습니다. 만약 손실되거나 파괴된다면 인류의 문화적 보물에 큰 손실이 될 것입니다. 이것이 바로 이 유산의 탁월한 세계적 가치입니다.

♦ 정말 감사합니다!