"흐름을 거슬러 헤엄치는" 감독, 트란 두옥

투이딘 무대는 매일 밤 여전히 많은 젊은이들을 끌어모읍니다. 대나무 커튼 뒤에서 한 남자가 인형을 조용히 소중히 여기고 조종합니다. 바로 물인형극 예술에 평생을 바친 트란 두옥 감독입니다.

조용한 헌신

바다와 섬을 주제로 한 쩐 두옥의 첫 번째 작품인 수상 인형극 "파도 전"은 호치민시의 인형극 무대에 큰 화제를 불러일으켰습니다.

"파도 앞에서"는 애국심에 대한 서사시이며, 물 인형극이라는 민속 예술 형식을 통해 조국의 바다와 섬을 보호하려는 의지를 표현한 작품입니다. 이는 도시 아이들에게는 생소하게 느껴질 수 있습니다.

Đạo diễn Trần Được - người — 감독 Tran Duoc

호치민시에서 처음으로 수상인형극을 통해 표현된 섬과 바다라는 주제를 즐긴 관객들은 배, 섬 군인, 갈매기, 파도 등의 이미지가 도시 한가운데서 물 표면에 생생하게 묘사되는 것을 보고 놀라움과 기쁨을 금치 못했습니다.

감독 트란 두옥은 '비포 더 웨이브'뿐만 아니라 연극 '예트 키에우의 전설'(저자: 저널리스트 탄 히엡)로도 주목을 받았다.

인민예술가 쩐 민 응옥은 이렇게 말했습니다. "전통 인형극 마을도 없고, 자연 강과 호수도 없는 도시에서는 수상인형극을 공연할 곳이 없는 것 같습니다. 하지만 쩐 즈옥 감독은 30년이 넘는 시간 동안 호찌민시의 어린이들에게 수상인형극을 선보이며 새로운 흐름을 만들어 왔습니다."

트란 두옥은 어린이 물인형극에 대해 항상 장기적인 전략을 가지고 있습니다. "저는 호치민시에 어린이를 위한 물인형극 공연 공간을 영구적으로 만들고 싶습니다. 그곳에서는 매주 공연이 있고, 인형 만들기 수업과 민속 이야기 활동이 있을 것입니다..."

Tran Duoc은 공연에만 그치지 않고, 어린이들이 인형을 보고, 인형을 만지고, 인형과 함께 연기하는 등 직접 참여하는 다양한 상호작용 무대 제작 프로젝트를 육성하고 있습니다. 이를 통해 전통과 젊은 세대 간의 연결이 가장 자연스러운 방식으로 재구축됩니다.

열정을 가지고 끈기 있게

하노이 연극 영화 아카데미에 재학 중이던 시절, 쩐 즈옥은 MC 업계에서 유망한 인물로 꼽혔습니다. 당시 그는 수도권의 대형 레스토랑 대부분에서 메인 MC를 맡았고, 이후 광고에도 출연하면서 전국 TV에 나오는 수십 개의 대형 브랜드의 대표 얼굴이 되었습니다. 베트남 항공 부터 크노르, 야마하, 캐스트롤, 비에텔까지, 트란 두옥의 이미지는 모든 주방, 거실, 광고판에 등장했습니다. 작은 화면에서 "국민 아빠"이자 "모범적인 사업가"가 된 것입니다. 이는 많은 A급 스타들도 바라는 모습입니다.

그런 영광 뒤에는 Tran Duoc이 무대, 특히 물인형극에 대한 사랑을 여전히 간직하고 있습니다. 그는 한때 "아무도 그의 얼굴을 보지 못한 채 공연을 하는 것", "손에 물집이 잡히고, 물이 가슴까지 차오르고, 뼈까지 차가워지는 것" 때문에 공연을 그만두려고 했습니다. 하지만 그의 스승이자 인민예술가인 응우옌 호앙 투안의 격려로 인해 트란 두옥은 계속 그곳에 머물 수 있었습니다. 그리고 거기서부터 그는 예술계 에 더욱 깊이 파고들게 되었습니다.

탕롱 수상인형극장에서 호치민시의 푸옹남 예술극장까지, 쩐 두옥은 소박한 예술가로서의 여정을 계속하고 있습니다. 그는 많은 작품을 무대에 올려 물인형극을 마법같은 방식으로 어린이들에게 선보였습니다.

"저는 도시 아이들이 가장 친숙하고 이해하기 쉬운 방식으로 전통 문화적 가치를 접할 수 있기를 바랍니다. 그리고 그 바람을 이루기 위해 제가 선택한 언어가 바로 수상 인형극입니다." - 쩐 즈옥은 이렇게 털어놓았습니다.

30년 넘게 트란 두옥 감독은 물 인형극에 대한 열정을 잃지 않고, 여전히 차가운 물속으로 뛰어들어 인형의 언어로 아이들에게 이야기를 들려주었습니다. 그는 또한 각 인형을 손보고 연극에 필요한 소리를 디자인했습니다. 그에게 물인형극은 단순한 직업이 아니라 사명입니다.

톤 탓 칸 감독은 이렇게 말했습니다. "쩐 즈억 감독의 직업에 대한 애정은 정말 존경스럽습니다. 그는 베트남 민속의 추억을 연극에 뿌린 사람입니다. 디지털 이미지와 트렌디한 시각적 놀이터가 넘쳐나는 요즘, 조용히 '상류로 거슬러 올라가는' 예술가이자 여전히 인형극에 애착을 갖고 있는 사람이 있습니다. 정말 존경스럽습니다!"

혼자 호치민 시에 와서 경력을 시작하게 된 쩐 두옥은 물인형극을 무대에 올리겠다는 꿈을 이루기 위해 엑스트라로 일하고 밖에서 식사해야 했습니다. 그는 민속적 기억을 퍼뜨리고, 젊은 세대의 꿈에 베트남의 영혼을 불어넣는 데 열정적입니다. 그는 자신이 연출하는 물인형극을 볼 때 어린 관객들의 맑은 웃음소리를 듣는 것이 가장 큰 보람이자 행복이라고 믿는다.

출처: https://nld.com.vn/dao-dien-tran-duoc-nguoi-boi-nguoc-dong-196250531203320678.htm