참족에게 베트남어를 가르치기

빈하우 면 빈쯔엉B 초등학교 교장인 쩐 반 히엔은 다음과 같이 말했습니다. “ 교육 훈련부의 승인을 받아 우리 학교에서 처음으로 베트남어 수업이 개설되었으며, 약 30명의 참족 사람들이 참여했습니다. 참어와 베트남어의 음운 구조, 문법, 문자 체계 등 차이점을 이해하는 것이 목표였습니다. 참가자 대부분이 고령자이신데, 지역 사회가 주로 참어를 사용하는 환경이라 베트남어를 사용하고 연습할 기회가 적어 베트남어 어휘력이 부족하고 쓰기와 표현에 어려움을 겪는 경우가 많습니다. 학교 측에서는 참가자들과 정기적으로 소통하며 격려하고 있으며, 교사들에게는 언어 장벽을 극복하고 학습에 도움이 될 수 있도록 인내심을 갖고 지도하도록 지시했습니다.”

참족 사람들은 베트남어를 읽고 쓸 수 있게 되어 매우 기뻐하고 있습니다. 라마 마을 주민인 마흐 타 레스 씨는 "4주 넘게 베트남어를 배운 결과, 80% 정도는 이해할 수 있게 되어 정말 기쁩니다. 저뿐만 아니라 마을 전체와 선생님들도 모두 기뻐하고 있습니다. 당과 국가가 참족 사람들에게 읽고 쓰는 법을 가르쳐주는 데 관심을 기울여 주셔서 감사하고 기쁩니다. 학생들이 열심히 공부하고 배운 내용을 최대한 잘 활용하기를 바랍니다."라고 말했습니다.

빈하우 마을에서 참족 사람들에게 베트남어를 가르치는 판 티 응옥 둥 선생님.

6월 16일부터 수업은 월요일부터 금요일까지 오후 2시부터 4시까지 정기적으로 진행되고 있습니다. 라 마 마을에 거주하는 로리 지아 씨는 바쁜 업무 일정에도 불구하고 매 수업에 참석하기 위해 시간을 내고 있습니다. 그녀는 이것이 오랫동안 꿈꿔왔던 일이라며, 많은 가족 부양 책임에도 불구하고 최대한 수업에 참여하려고 노력한다고 말했습니다. 로리 지아 씨는 "지금까지 4주 동안 공부했어요. 다른 분들처럼 글을 잘 읽지는 못하지만, 칠판에 적힌 몇 문장과 단어를 읽을 수 있다는 것만으로도 정말 행복해요."라고 말했습니다.

판 티 응옥 둥 강사에 따르면, 수업에 참여하는 성인과 아이들은 모국어와 완전히 다른 언어에 적응해야 하기 때문에 학습 과정에 어려움을 겪습니다. 베트남어 실력이 부족하기 때문에 학습 속도가 느리고, 강사의 강의를 이해할 때도 단어의 의미를 제대로 파악하지 못하고 금방 잊어버립니다. 따라서 강사는 항상 편안한 분위기를 조성하고, 압박감을 주지 않으며, 시의적절한 격려와 동기 부여를 통해 학생들이 자신감 있게 소통할 수 있도록 돕습니다. 둥 강사는 "수업 시간에 학생들에게 수업 진행 속도가 빠른지, 강사가 베트남어를 얼마나 빨리 말하는지 의견을 물어보고 그에 맞춰 조절합니다. 그래야 강사와 학생 모두 수업 진도를 따라갈 수 있기 때문입니다."라고 말했습니다.

쩐 반 히엔 씨는 “학교 운영진은 사람들이 와서 배울 수 있도록 시설 면에서 항상 최상의 조건을 조성하는 동시에, 지방 정부와 협력하여 문맹인 참족 사람들이 수업에 참여할 수 있도록 시간을 내고 적극적으로 참여하도록 독려하고 있습니다.”라고 밝혔습니다. 계획에 따르면 빈하우 면의 참족을 위한 베트남어 교육 프로그램은 3개월 동안 진행되어 2025년 9월 말에 종료될 예정입니다.

참족에게 베트남어를 아는 것은 사회생활에 더 잘 통합되고, 킨족 및 다른 소수민족과의 소통, 업무, 일상생활을 원활하게 하는 조건일 뿐만 아니라, 공공 서비스, 과학 기술 지식, 시장 정보, 경제 개발 지원 정책, 직업 훈련 및 취업 기회에 접근할 수 있는 수단이기도 합니다. 이는 지역 사회의 지적 수준 향상, 빈곤 완화, 사회경제적 발전에 기여합니다.

글과 사진: 당손

출처: https://baoangiang.com.vn/day-tieng-viet-cho-dong-bao-cham-a424654.html