황금빛 실타래를 엮다: '우리는 소시지와 시나몬 롤보다 책과 신문이 더 필요합니다'

책을 사랑하는 사람들은 책을 음식이나 옷만큼이나 소중하게 여깁니다. 따라서 감옥에서도 책에 대한 갈망은 줄어들지 않고 오히려 더 커질 수 있습니다.

토 후는 책과 신문을 통해 "삶에 발을 들였다".

토 후의 회고록 『한때를 회상하며 』를 통해 독자들은 혁명 시인인 그가 응우옌 킴 탄이라는 이름으로 초등학교 1학년 때 프랑스어에 상당히 능숙했으며, 헥토르 말로의 『노숙자』와 알퐁스 도데의 단편 소설 같은 프랑스 문학 작품들을 접했음을 알게 된다. 어린 탄은 기초 지식을 쌓기 위해 학교 도서관에서 많은 시간을 보냈다. 토 후는 "어쨌든 프랑스어를 할 줄 알게 되면서 원문 프랑스어 작품이나 프랑스어로 번역된 서양 서적들을 읽을 수 있게 되었다. 학교에 도서관이 있어서 공산주의 서적을 제외하고는 좋은 책들을 많이 읽을 수 있었다"라고 썼다.

존 리드의 저서 " 세계를 뒤흔든 열흘" (1960년판)은 토후가 학생 시절에 읽었던 책 중 하나이다.

학교에서 접한 책들을 통해 토후는 훗날 하이찌에우의 흐엉장 서점과 레두안의 투안화 서점에서 다양한 이론 및 사상 서적을 접하며 삶에 깊이 스며들었다. 그의 회고록 『 한때를 회상하며』 에 따르면, 하이찌에우의 소개로 김탄은 고르키의 『어머니』 , 오스트로프스키의 『강철은 어떻게 단련되는가』 , 존 리드의 『 세계를 뒤흔든 열흘』 (현재 베트남어판 제목)과 같은 소련 문학 작품들을 읽게 되었다. 한편, 투안화 서점 주인 레두안은 『 공산당 선언』과 『자본론 』 같은 책들을 소개해 주었다. 레두안, 하이찌에우, 판당루, 응우옌찌디에우와 같은 혁명가들과 교류하고 책을 읽으면서 " 점차 공산주의에 대해 깨닫게 되었다 "고 토후는 자신의 혁명 여정을 회상했다.

'나의 조국 베트남' 이라는 노래를 작곡한 도 누안은 어린 시절부터 책 제본이라는 흔치 않은 재능을 갈고닦았습니다. 독서는 어떠했을까요? 도 누안은 회고록 '삶의 소리 '에서 "현묘우와 노씨의 시를 자주 읽었고, 노씨의 스릴 넘치는 소설, 예를 들어 '금혈', '천리로', '레퐁 기자' 같은 작품들과 리응옥흥 출판사에서 작가들에게 의뢰해 쓴 추리 소설까지 즐겨 읽었다" 고 밝혔습니다.

응우옌 티 탑의 《띠엔 장 회고록》(1986년 출간)과 응우옌 티 딘의 《다른 길은 없다 》(1969년 출간)

사진: 트란 딘 바

콘다오에서 "불멸을 꿈꾸는 나비의 영혼"을 읽고 감상평을 남겼습니다.

책을 마음을 터놓고 이야기할 수 있는 친구로 여기는 사람들은 어떤 상황에서든, 심지어 감옥에 갇혔을 때조차도 함께할 동반자를 갈망하며, 배고픈 사람이 음식을 갈망하듯 지식을 얻고자 하는 열망 을 품습니다. 따라서 혁명가 응우옌 득 찐은 동생과 친구들에게 보낸 여러 편지에서 돈과 편지뿐 아니라 책과 신문도 함께 보내달라고 간절히 부탁했습니다. 예를 들어, 1935년 4월 13일자 편지에서는 응우옌 꽁 호안에게 새로 출간된 소설을 보내달라고 했고, 1935년 12월 28일자 편지에서는 물과 양파 , 그리고 책과 신문도 잊지 말고 보내달라고 요청했습니다. 특히 1936년 3월 1일자 편지에는 다음과 같은 간절한 소망이 담겨 있습니다. "여기서는 소시지나 시나몬 롤보다 책과 신문이 더 필요합니다. 제가 상자를 가지러 갈 건데, 집에 있는 형제들이 그것들을 가져오기만을 기다리고 있습니다… 뭐요?… 이상주의 서적이나 유물론 서적 , 아니면 『진보』 나 『지식 』 같은 신문… 안 리에우(쩐 후이 리에우)에게 우리가 읽을 수 있도록 보내달라고 전해주세요."

소설 《 불멸을 꿈꾸는 나비의 영혼 》(1933년판)은 응우옌 득 찐에게 비평을 받았다.

사진: 프랑스 국립도서관

하지만 응우옌 득 찐은 단순히 독서만 한 것이 아니었습니다. 뛰어난 추론 능력과 높은 수준의 비판적 사고력을 지닌 그는 문학 비평에도 적극적으로 참여했습니다. 카이 훙의 『나비의 꿈』은 지나치게 몽상적이라는 비판을 받았고, 단편 소설 『추억을 불러일으키는 향기』는 여전히 부르주아 작가의 작품이라는 평가를 받았습니다(1935년 5월 27일, 응우옌 득 찐과 쩐 후이 리우에게 보낸 편지). 한편, 낫 린의 『 이별』은 "예술적인 측면에서는 꽤 훌륭하지만, 사회적 관점에서는 미흡하다. 주인공 로안 양에게 저항과 해방이라는 미온적인 해결책을 제시하고 있다"는 평을 받았습니다(1936년 8월 28일, 편지).

어린 시절부터 진심으로 책을 사랑했던 여성 혁명가들도 있었습니다. 응우옌 티 딘 장군은 회고록 "다른 길은 없다" 에서 어린 시절 뤽 반 티엔 이야기를 듣고 읽으면서 악인을 미워하고 뤽 반 티엔과 끼에우 응우엣 응아의 아름다운 모습에 매료되었다고 밝혔습니다. 혁명가 응우옌 티 탑 역시 책에 대한 열정이 남달랐습니다. 그녀의 회고록 "띠엔장 땅에서"에는 "저는 독서에 대한 열정이 대단했습니다. 바나나나 빈랑 열매를 팔러 시장에 갈 때마다 간식은 감히 먹지 못하고 그 돈으로 책을 사 읽었습니다. 보 동 소, 백 투 ​​하, 꽃이 떨어지니, 사랑의 핏방울 같은 작고 얇은 책들을 몇 번이고 읽어도 질리지 않았습니다."라고 기록되어 있습니다.

회고록 『띠엔장 땅에서 』에 따르면, 앞서 언급한 문학 작품 외에도, 판쩌우찐과 판보쩌우의 생애와 애국적 저술에 관한 책들을 통해 젊은 여성 응우옌 티 탑은 성 평등 문제, 낡은 관습과 전통에 대한 인식을 갖게 되었다. 더 나아가 그녀는 "비밀 혁명 서적과 신문을 찾아 읽었고", 이후 선배 혁명 동지들의 지도를 받아 나라를 구하기 위한 혁명 활동의 길에 나섰다. ( 계속 )

출처: https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-can-sach-bao-hon-lap-suong-banh-que-185250423215339019.htm