해외 거주 베트남인의 경험을 통해 베트남 정체성과 목소리를 찾아서

5월 8일부터 12일까지 하노이 에서 "유럽 문학의 날" 프로그램이 진행됩니다. 이 프로그램에는 저널리즘, 미디어, 예술, 엔터테인먼트 등 다양한 분야에서 문학 토론과 워크숍(단기 과정)이 포함됩니다.

"어디에서 어디로: 유럽 이민 문학의 목소리"라는 주제로, 발표자들은 모두 베트남인 또는 베트남 혼혈이며, 유럽에서 태어나고 자랐거나 서구에서 일하고 공부한 사람들입니다.

올리버 브란트(EUNIC 베트남 회장, 괴테-인스티투트 이사, 공동 주최자 2인) 씨에 따르면, 이들 연사와 작가들은 점차 유럽 문학과 예술계의 목소리를 대변하고 있습니다. 그는 "올해의 프로그램 주제는 특히 이들 작가들의 창의성과 다양성을 기리는 데 도움이 될 뿐만 아니라, 베트남과 다른 많은 국가들 간의 창의성과 다양성을 기리는 데도 도움이 될 것으로 생각합니다."라고 말했습니다.

올리버 브란트 씨 - EUNIC 베트남 회장이자 괴테-인스티튜트 이사. (사진: PV/Vietnam+)

저명한 작가로는 베트남 출신의 프랑스 작가 안나 모이(쩐 티엔 응아)가 있습니다. 그녀는 1975년 이전에 사이공에서 태어난 젊은 여성의 성장 과정을 그린 소설 "나비 독" 의 저자로, 2025년 1월 베트남에서 출간되었습니다. 그녀는 2018년 프랑스 정부 로부터 예술문학 훈장 기사 작위를 수여받았습니다.

프라하(체코)와 하노이를 거점으로 활동하는 영화 제작자 응이엠 퀸 트랑은 베를린 영화제에서 수상한 작품인 " 쿨리는 울지 않는다" 의 제작자입니다. 이 작품은 독일에서 일했던 한 여성이 현대 생활 속에서 방황하는 경험을 중심으로 전개됩니다.

IT 엔지니어인 누아지 로즈 홍 반(Nuage Rose Hong Van)은 베트남의 프랑스 경제 및 상무 담당관이었으며, 반미 저항 전쟁 중에 하노이에서 태어나고 자랐습니다. 그녀는 "바람에 속삭이는 구름의 120일" (Tre Publishing House, 2021)의 저자로, "베트남-프랑스 문학 융합"으로 평가받고 있습니다.

또한, 독일-베트남 출신 저널리스트 Khue Pham과 Vanessa Vu도 연설자로 참여했습니다. 프랑스 작가 세실 핀, 만화가 클레망 발루, 스페인 비평가 킴 응우옌 바랄디는 모두 베트남계 혼혈입니다. 그들은 많은 문학 출판물을 썼고, 여러 언어로 번역된 만화도 썼습니다.

각 작가는 기원과 정체성에 대한 자신의 성찰을 삶과 예술적 창작에 반영합니다.

패널 토론에는 "탄력적인 메아리 - 베트남 여성 작가의 목소리", "이민자 정체성과 세대적 트라우마" , "그래픽 소설: 토론" 등이 포함되며 많은 발표자가 참여합니다.

워크숍에는 세실 핀과 함께하는 "소설 쓰기 여정"이 포함됩니다. Nghiem Quynh Trang과 함께하는 "소설 쓰기와 영화 대본 쓰기 워크숍에 저널리즘 기법 통합하기" 평론가 Pham Xuan Nguyen, Kim Nguyen Baraldi 및 게스트 작가 Maik Cay와 함께하는 "영감의 원천: 문화, 경험 및 단어 ", Vanessa Vu와 함께하는 "저널리즘 자료를 활용한 팟캐스트 제작 기술" …

관심 있는 관객은 Goethe-Institut Hanoi의 Facebook 페이지에서 각 활동의 시간과 장소를 확인하실 수 있습니다.

유럽 문학의 날 프로그램은 2011년부터 매년 베트남에서 개최되고 있습니다. 올해 공동 주최자로는 베트남 EUNIC(유럽 문화 기관 및 대사관 연합), 독일 괴테 인스티튜트, 스페인 대사관, 이탈리아 대사관, 영국문화원, 체코 센터, 프랑스 인스티튜트가 포함됩니다.

하노이에 도착하기 전에, 이 프로그램은 후에와 호치민시에서 진행되었습니다. 올해의 유럽 문학의 날은 베트남-유럽 연합 수교 35주년, 베트남-체코 수교 75주년, 베트남-독일 수교 50주년 등 여러 중요한 외교 기념일을 기념하는 특별한 의미를 지닙니다.

(베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/di-tim-ban-sac-va-tieng-noi-viet-nam-qua-trai-nghiem-cua-nguoi-xa-xu-post1037386.vnp