오래된 신문 페이지를 통해 옛 하노이를 찾아

변호사 생활에 몰두한 타 투 퐁 씨는 오랜 시간 하노이 에 대한 흥미로운 이야기들을 읽기 위해 오래된 신문을 넘기며 "즐거움을 만끽"합니다. 하노이에서 태어나지는 않았지만, 다른 많은 사람들처럼 퐁 씨도 수도에서 공부하고 일하며 젊은 시절을 보냈습니다. 천 년의 역사를 자랑하는 이 도시는 깊은 문화적 깊이를 간직하고 있으며, 전 세계 사람들을 조용히 끌어들입니다. 그래서 퐁 씨는 하노이에 대한 열정을 가지고 있으며, 때로는 마치 그의 가족이 여러 세대에 걸쳐 수도에 정착한 것처럼 느끼기도 합니다.

하노이는 수많은 시기를 거쳤습니다. 오늘날 흔한 일들이 불과 10여 년 만에 흔적도 없이 과거가 되었습니다. 다행히 이 모든 것이 신문에 기록되어 있습니다. 퐁 씨는 어떤 도서관이나 박물관에도 소장되어 있지 않은 희귀한 신문들을 수집했습니다. 그는 부지런히 읽고 흥미로운 이야기와 기이한 것들을 걸러내고, 오늘날 사람들이 과거에 대해 쓰는 글에서 모순되는 부분을 발견했습니다. 그는 세심하게 메모하고, 다양한 정보 출처를 비교하여 현실적일 뿐만 아니라 매우 생생한 맥락을 "묘사"했습니다. 이 책을 읽으면 타 투 퐁 씨는 마치 박식한 여행 가이드처럼 독자들을 옛 하노이로 안내하며 마치 과거에 살고 있는 듯한 느낌을 줍니다.

약 250페이지 분량의 39개 기사는 옛 하노이에 대한 풍부한 지식을 제공합니다. 1883년 꺼우저이 전투에서 전사한 "꽌남"(대령) 앙리 리비에르의 무덤을 소재로 한 역사 이야기입니다. 식민주의자들과 봉건주의자들은 하옌꾸옛 마을에 그를 기리는 기념비를 세웠습니다. 남은 흔적은 꺼우저이 우체국 근처 비하우 155번길 입구에 있는 매우 큰 푸른색 석판입니다. 타투퐁은 손수레, 고층 빌딩, 흐엉끼 상점에서의 사진 촬영 등 우리 조상들의 여행과 복장을 엿볼 수 있는 일상의 모습을 자세히 기록합니다. 풍부한 자료 덕분에 타투퐁은 응우옌 뚜언이 단편 소설 "혈전(血殿)"에서 칼로 참수당한 이야기를 부분적으로 허구화했다고 주저 없이 언급합니다. 작가 도판이 책 서문에서 강조했듯이 말입니다. 아니면 그는 다음과 같은 질문을 명확히 하기 위해 더 깊이 파고들 수 있습니다. 하노이의 "천국 시장"은 언제 시작되었습니까?

언론은 현실을 솔직하게 반영하기 때문에, 오래된 신문을 읽어 보면 분명 우리를 놀라게 할 흥미로운 이야기들을 접할 수 있을 것입니다. 예를 들어, 1924년 6월 23일자 쭝박떤반(Trung Bac Tan Van) 신문의 개인 공고란에는 우체국 직원 응우옌 반 좡(Nguyen Van Gioc) 씨가 뜨엉끼(Tuong Ky) 불꽃놀이 가게 주인의 딸인 아내에 대해 이야기했다는 내용이 실렸습니다. 아내는 돈을 낭비하고 여기저기서 돈을 빌렸습니다. 그래서 그는 더 이상 아내에게 돈을 빌려주지 말라고, 그리고 그 일에 대한 책임이 자신에게 없다고 공개적으로 공고했습니다.

이 책의 가치는 단순히 일반 독자들이 하노이에 대한 지식을 얻고, 수도의 역사와 문화를 더욱 사랑하게 하는 데 있는 것이 아닙니다. 중요한 것은 따투퐁이 수집하고 정리한 자료들을 통해 하노이의 문화적 정체성과 사람들에 대한 중요한 질문들에 답하기 위한 과거를 향한 심층 연구의 토대가 될 수 있다는 것입니다. 따라서 따투퐁은 우리를 과거로 안내할 뿐만 아니라, 미래에 하노이에 대한 훌륭한 연구 결과물을 만들어내는 데 필요한 토대를 마련해 줄 것입니다.

원천