불우아동을 위한 책을 '잊지 마세요'

공감을 불러일으키다

《빛을 찾아서》는 판 티 칸 꾸인 작가와 책의 주인공이기도 한 특수 교육 과장 응우옌 탄 빈의 협업으로 탄생한, 글자 없는 그림책입니다. 이 책은 한 살 때 사고로 시력을 잃고 가족을 떠나 응우옌 딘 치우 특수교육학교에서 공부해야 했던 응우옌 탄 빈의 어린 시절을 묘사합니다. 어둠 속에서 힘겹게 살아가는 시각장애인 소년 응우옌 탄 빈은 이곳에서 사랑, 지식, 그리고 소통의 빛을 발견합니다.

작가 칸 퀸은 자신의 강점이 언어라고 말했지만, 빛을 찾아서라는 작품은 글이 없는 그림책 형태로 출판되었기 때문에 처음에는 등장인물의 감정을 표현하는 것이 매우 어려웠습니다.

"책 아이디어를 얻기 위해 응우옌 탄 빈과 인터뷰했던 기억이 납니다. 당신과 같은 아이들의 삶에 깊이 감동하고 존경했습니다. 세상의 모든 아이들이 부모와 함께 자라는 것은 아닙니다. 어떤 아이들은 고아원이나 기숙학교, 심지어 인도에서 자라기도 합니다." 칸 꾸인은 회상합니다.

룸 투 리드(Room to Read) 언어 발달 프로그램 책임자인 르 티엔 트리(Le Thien Tri) 씨는 "빛을 찾아서(In Search of Light)"가 앞으로 펼쳐질 긴 여정의 첫걸음이라고 말했습니다. 그림과 "절약하는 언어"를 주로 활용한 이 책은 학생과 교사가 시각적으로 내용을 경험하고, 자신의 감정에 기반한 이해를 형성할 수 있는 기회를 제공합니다.

"시각장애인의 흐릿한 시야에 노출되는 것은 공감 능력을 키우고, 통합이 필요한 또래들이 학업과 일상생활에서 겪는 어려움을 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다. 동시에, 단어가 적은 책은 독자들이 자신만의 가사를 만들어 언어 표현 능력을 키우도록 유도합니다."라고 레 티엔 트리 씨는 말했습니다.

또한, 르 티엔 트리 선생님에 따르면, "글이 없는" 그림책은 청각 장애 학생들에게도 적합한 형식입니다. 청각 장애 학생들은 이미지와 상징을 통해 정보를 얻을 수 있기 때문입니다. 이는 이 학생들에게 책이 다가가는 데 도움이 될 뿐만 아니라, 흥미를 유발하고 더 많은 그림책을 읽도록 장려합니다.

아무도 뒤처지지 않도록

작가 응우옌 티 킴 호아는 정신력, 의지, 그리고 결단력의 상징으로 여겨집니다. 건강상의 어려움에도 불구하고, 그녀는 오랜 세월 동안 성인과 어린이를 위한 수많은 문학 작품을 꾸준히 써왔습니다. 특히, 불우아동에 대한 그녀의 작품 중 독자들의 사랑을 받으며 여러 번 재출간된 장편소설 『타이 치 타이 엠』(김동 출판사)은 어린 시절부터 마비되어 두 손이 제대로 펴지지 않았던 소녀, 즉 그녀 자신의 이야기를 바탕으로 만들어졌습니다.

작가 응우옌 티 킴 호아가 아이들과 함께 글쓰기와 독서에 대해 이야기하는 세션에 참석한 모습. 사진: NVCC

"어린 시절부터 건강 문제로 인해 제 세계관 과 성장 경험은 친구들과 조금 달랐습니다. 소외계층 아동이라는 주제를 다루면서 독자들에게 우리 세상, 소외계층 아동을 슬픔뿐만 아니라 희망과 반짝이는 행복으로 가득 찬 세상으로 소개하고 싶었습니다."라고 작가 응우옌 티 킴 호아는 말했습니다.

아동 문학에 대한 심도 있는 연구를 해 온 연구원 트린 당 응우옌 흐엉(문학 연구소)은 소외 계층 아동을 위한 출판물이 매우 필요하고 가치 있다고 생각합니다. 그녀의 말에 따르면, 비슷한 상황에 처한 아이들은 쉽게 공감을 얻고, 그들의 존재를 인식하며, 혼자가 아니라는 사실, 자신과 같은 아이들이 있다는 사실을 느낄 수 있기 때문입니다. 이를 통해 아이들은 더 많은 지원과 도움을 받을 수 있을 것입니다.

하지만 레 티엔 트리 씨는 국내 아동 도서 시장이 성장하고 다양하고 풍부해졌지만, 장애 아동에게 적합한 도서는 매우 부족하다고 지적합니다. "각 아동의 특성에 맞춰 제작된 양질의 출판물을 접할 기회를 제공함으로써 모든 아동이 동등한 발전 기회를 누리고 누구도 소외되지 않도록 할 수 있습니다."라고 레 티엔 트리 씨는 말했습니다.

"다른 독자들처럼, 소외된 아이들에게도 그들의 이야기와 감정을 어루만질 수 있는 문학 작품이 필요합니다. 문학은 독자들이 소외된 아이들에게 더 많은 공감과 나눔을 가져다주는 다리일 뿐만 아니라, 소외된 아이들이 인정받고 사랑받고 싶다는 꿈을 위해 힘차게 목소리를 낼 수 있는 공간이기도 합니다."라고 작가 응우옌 티 킴 호아는 말했습니다.

호손

출처: https://www.sggp.org.vn/dung-bo-quen-sach-danh-cho-tre-yeu-the-post788930.html