타이응우옌의 산디우족의 문화적 가치: 시간에 의해 채워지지 않음

우리는 이 지역의 산디우족 문화 가치 보호 및 증진 협회 회장인 쩐 빈 즈엉 씨와 함께 포옌시 푹 투안 마을에서 열린 산디우족 문화 가치 보호 및 증진 클럽 회원들의 쏭 꼬(Soong Co) 노래 교류에 참여했습니다. 멜로디와 가사에 푹 빠져들자 모든 피로와 걱정이 사라지는 듯했습니다. 산디우족이 자신들의 민족 문화의 "영혼"을 보존하고 시간이 흘러도 사라지지 않도록 굳건히 지켜왔다는 것을 깨달았습니다.

성 내 산디우족 문화가치 보호 및 증진 협회 회원들이 송코 노래 교류에 참여했습니다.

쩐 빈 즈엉 씨는 이렇게 말했습니다. "각 민족은 특정 상황에서 자신의 생각과 감정을 표현하는 고유한 노래 선율을 가지고 있습니다. 산디우 사람들도 마찬가지입니다. 쑹코(Soong Co)는 산디우 사람들의 민속 문화 활동과 여러 세대에 걸쳐 이어져 온 교창(交唱) 장르입니다. 쑹코의 가사와 멜로디는 부드럽고, 온화하며, 단순하지만 강렬한 울림으로 사람들의 마음을 사로잡습니다. 상황에 따라 쑹코는 다양한 방식으로 불립니다. 산디우 사람들은 자장가를 부르기도 하고, 서로를 알아가기 위해 노래하기도 하고, 사랑을 고백하기 위해 노래하기도 하고, 결혼식에서 노래하기도 합니다. 이 모든 노래를 흔히 쑹코 노래라고 부릅니다. 이러한 귀중한 영적 가치 때문에 산디우 사람들의 후손인 우리는 미래 세대에게 이를 전수할 책임이 있다고 생각합니다."

산디우족의 문화를 보존하고자 하는 열정적인 사람들의 생각과 당위원회, 정부 및 기능 기관의 지원을 바탕으로 2021년에 산디우족 문화 가치 보호 및 증진 협회가 설립되었으며, 본부는 Son Cam 코뮌( Thai Nguyen 시)의 Thanh Tra 1 마을에 있습니다. 협회가 처음 운영을 시작했을 때 시설, 인력, 자금 등 측면에서 많은 어려움을 겪었지만 지금까지 어려움을 점차 극복하고 해결하여 700명이 넘는 회원을 확보했습니다. 최고령 회원은 80세가 넘었습니다. 협회는 성 전체에 걸쳐 22개의 클럽을 설립했으며, 그 중 Dong Hy 군, Thai Nguyen 시, Pho Yen 시에 클럽이 가장 많습니다.

두옹 씨는 더 많은 것을 공유했습니다. 언어, 문자, 의상, 관습 및 관행에서 문화적 가치를 보존하고 홍보하고자 하는 열망으로 일상생활, 생산, 모든 일상 활동이나 공휴일, 설날, 이사, 새로운 땅 등에서 우리는 기본적으로 우리 민족 언어로 대화하고, 전통 의상을 입고, 송곡을 부르고, 산디우 요리를 먹습니다.

산디우 민족문화 보존진흥회 회원인 쯔엉 티 신 씨는 쏭꼬 노래 교류 행사에 참여했습니다. 푹 투안(포옌 시) 씨는 이렇게 털어놓았습니다. "저는 어렸을 때부터 할머니와 어머니께 쏭꼬 노래를 배우며 좋아했습니다. 이제 "탓탓(thất thập)"이라는 나이가 되었지만, 여전히 노래에 대한 열정을 가지고 있습니다. 가사와 멜로디 하나하나가 제 피와 살 속으로 깊이 스며드는 것 같기 때문입니다. 노래를 부를 때마다 마음이 편안하고 행복해집니다. 언제든 노래할 수 있으니까요." 이 클럽은 제 자신을 표현하고 같은 관심사를 가진 사람들과 배우고 교류할 수 있는 좋은 환경입니다.

협회 활동의 폭을 더욱 넓히기 위해, 2023년과 2024년 첫 몇 달 동안만 해도 협회는 산디우족의 문화적 가치를 보존하고 증진하는 약 10개의 교육 과정을 마련했습니다. 1,000명 이상의 회원을 대상으로 송코족 노래, 작문, 의상 제작법을 교육하는 등 다양한 교육 과정을 운영했습니다. 또한, 성 안팎의 클럽 간 수십 건의 송코족 노래 교류 행사를 조직했습니다. 협회는 "산디우족은 산디우어를 말한다"라는 운동을 정기적으로 진행하고 있으며, 젊은 세대에게 산디우어와 작문을 가르칩니다. 또한, 성 내 지역 사회와 협력하여 클럽들이 기념 행사 및 교류 활동을 기획하고, 정기적이고 체계적이며 영향력 있는 활동을 조직하도록 지도하고 있습니다.

또한 클럽은 지역사회의 사회경제 발전 활동에도 적극적으로 참여하고 있으며, 특히 새로운 농촌 건설 운동에 적극적으로 참여하고 있으며, 국가와 함께 토지를 기부하고, 돈과 노동력을 제공하여 복지 사업을 건설하고, 국민의 삶에 봉사하고, 자녀와 손주들이 가계 경제를 발전시키고, 빈곤에서 벗어나 합법적으로 부자가 되도록 지원합니다.

집행위원회와 모든 구성원의 노력으로 산디우족의 문화적 가치는 통합되고 보존되며 점차 증진되어 왔습니다. 현재 타이응우옌성 산디우족은 동하이(Dong Hy) 지역의 쑹코(Soong Co) 노래와 남호아(Nam Hoa) 마을(동하이)과 반닷(Ban Dat) 마을(푸빈(Phu Binh))의 캅삭(Cap Sac) 의식을 포함하여 두 가지 문화 유산을 국가 무형문화유산으로 인정받았습니다. 쩐빈즈엉(Tran Binh Duong) 씨는 "향후 관련 기관들이 산디우족의 쑹코 노래와 캅삭 의식을 성 내 나머지 지역에서도 국가 무형문화유산으로 인정하도록 지속적으로 검토하고 제안해 주기를 바랍니다."라고 말했습니다.

헤어지기 전, 노래는 다시 울려 퍼졌다. "너무 보고 싶어, 내 사랑/ 잠 못 이루던 밤, 먹지 못했던 날들이 그리워/ 너무 보고 싶어서 밥도 먹고 싶지 않아/ 소매가 비처럼 젖어 있어" (노래: Tóong lông cô (보고 싶어, 그녀가 그리워).

출처: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202406/gia-tri-van-hoa-dan-toc-san-diu-o-thai-nguyen-khong-de-thoi-gian-khoa-lap-191231d/