Thang Long 민속 문화와 예술을 소개하는 Tran Quoc Vuong 교수

(꾸옥) - 하노이 민속예술협회가 주최한 과학 세미나 "쩐 꾸옥 브엉(Tran Quoc Vuong, 1934-2005) 교수와 탕롱-하노이의 문화와 민속예술"이 10월 25일에 열렸습니다. 이 행사는 쩐 꾸옥 브엉 교수의 탄생 90주년을 기념하고, 탕롱-하노이와 하노이 민속예술협회에 대한 그의 공헌과 애정을 기념하고 감사를 표하기 위해 열렸습니다.

세미나에서 하노이 민속학회 회장인 쩐 티 안(Tran Thi An) 부교수는 다음과 같이 단언했습니다. "쩐 꾸옥 브엉(Tran Quoc Vuong, 1934-2005) 교수는 세계적인 역사가로 유명할 뿐만 아니라, 탕롱(Thang Long) 학자로서도 여러 방면에서 뛰어난 업적을 이루었습니다. 탕롱-하노이의 신성한 땅에 대한 깊은 지식과 평생을 바쳐온 이 지역에 대한 깊은 애정을 지닌 쩐 꾸옥 브엉 교수는 탕롱-하노이에 대한 많은 연구 업적을 남겼을 뿐만 아니라, 하노이 민속학회의 설립과 발전에 크게 기여한 깊은 애착을 가진 분입니다."

워크숍 개요

하노이 민속학회 회장의 평가에 따르면, Tran Quoc Vuong 교수는 연구자로서 하노이 에 대한 역사적, 고고학적, 민족학적, 언어학적, 문화적 관점에서 표현된 많은 학제간 및 다학제적 연구 업적을 가지고 있습니다. 이러한 업적 중 많은 부분이 Thang Long- Hanoi 에 대한 그의 이후 여러 세대의 연구자들을 위한 고전적 연구서이자 침상서입니다.

세미나에서는 많은 발표자들이 쩐 꾸옥 브엉 교수가 베트남 민속 문화와 예술 전반, 특히 하노이 민속 문화와 예술에 기여한 공로를 높이 평가했습니다. 쩐 꾸옥 브엉과 민속 문화 부교수인 응우옌 후우 썬 박사는 다음과 같이 말했습니다. "사실, 쩐 꾸옥 브엉 교수는 과거의 진정한 민속 문화(세대를 통한 지리적·문화적 연속성, 신화와 신화; 역사와 비공식 역사, 학문과 민속, 기록과 구전 전통; 사찰-탑-사당 체계와 전설-신화-일화; 인간과 자연의 신의 관계, 상징과 신성함, 개인과 집단 무의식 등)를 심층적으로 조사하고 연구하며, 이를 현대 사회에 적용하고 있습니다(축제 조직, 의례와 축제의 관계, 전통과 현대 경제 및 사회 생활의 상관관계; 개발 요건과 생태 환경; 민속 문화 수업에서 현대 문화 사회 발전에 대한 권고까지...)."

하노이에 대한 그의 공헌은 높이 평가되는 많은 업적으로 평가됩니다. 쩐 꾸옥 브엉 교수의 공헌에 대해 논평하며, 찐 낭 충 부교수는 다음과 같이 강조했습니다. "탕롱-하노이 지역에서 쩐 꾸옥 브엉 교수의 발견이나 참여와 관련되지 않은 중요한 고고학 유적지나 발견은 거의 없습니다. 특히 하노이의 선사 시대 문화는 베트남 선사 시대 문화에서 중요한 특징입니다.

쩐 꾸옥 브엉 교수는 하노이의 역사, 지리, 그리고 문화에 대해 새롭고 중요한 관찰을 많이 해냈습니다. 헌신적인 자세로 현장 학습과 고고학 발굴을 통해 시간을 초월하여 여러 시대에 걸친 탕롱의 문화사를 깊이 이해하고, 리타이또의 수도 설립 결정에 대한 중요한 연구를 수행했으며, 최근 고고학적 발견을 바탕으로 리-쩐 왕조 시대 탕롱 황성의 위치를 확증하는 재능 있고 현명한 예측을 내놓았습니다."라고 응우옌 티 후에 조교수는 강조했습니다.

Tran Quoc Vuong 교수는 국내 전문 저널(고고학, 역사, 문학, 민속, 문화 및 예술 등)과 해외(Cornell University Press, North Ilinois, Yale University(미국), Tokyo, Kyoto, Osaka University(일본), Seoul University(한국), Oxford University Press(영국) 등)에 많은 과학 연구 논문(400편 이상)을 발표했습니다. 또한 그는 국내외에서 많은 저서(40권 이상)를 집필하고 출판했습니다. 위의 40권 중 Tran Quoc Vuong 교수는 Thang Long-Hanoi에 대한 저서를 저술했습니다. "천년의 하노이"(1975년, Tao Trang Vu Tuan San과 공동 집필), Tran Quoc Vuong 교수가 편집한 "베트남 사회주의 공화국의 수도 하노이"(1984년), 그리고 Learning about Hanoi's folk culture(1997년) 등이 있습니다. 하노이 탕롱의 공예 마을과 공예 거리(2000); 내가 이해하는 하노이(2005); 탕롱 - 하노이 - 탐험과 성찰(2006)...

쩐 꾸옥 브엉 교수는 " 람, 레, 떤, 브엉 "(딘 쑤언 람, 판 후이 레, 하 반 떤, 쩐 꾸옥 브엉 교수 포함)과 같은 유명 인사를 거느린 현대 베트남 역사의 "4대 기둥" 중 한 명으로 여겨진다.

판 후이 레 교수는 생전에 친구이자 형제인 쩐 꾸옥 브엉 교수가 하노이 탕롱에 기여한 바를 다음과 같이 평가했습니다. 쩐 꾸옥 브엉 교수에게 모든 구체적인 연구 결과를 다루는 것은 거의 평생을 탕롱-하노이 땅, 천 년의 문화와 영웅주의에 밀접하게 헌신한 과학자입니다. 쩐 꾸옥 브엉 교수는 탕롱-하노이의 모든 유물과 풍경을 자주 방문하여 조사하고, 하노이의 모든 고고학 발굴에 참여하며, 하노이의 축제, 문화, 종교 및 신앙 활동에 거의 빠지지 않습니다. 쩐 꾸옥 브엉 교수는 하노이의 역사, 문화, 사람들, 그리고 땅을 올바르게 이해하기 위해 찾아가고, 보고, 듣고, 알고 있으며, 거기에서 사람들이 탕롱-하노이에 대해 더 잘 이해할 수 있도록 생각하고, 인식하고, 글을 씁니다.

출처: https://toquoc.vn/giao-su-tran-quoc-vuong-voi-van-hoa-van-nghe-dan-gian-thang-long-ha-noi-20241027102632551.htm