Nam Luong의 멜로디를 보존하다

클럽 연습 세션.

영어: Ham Yen commune에서 문화 교류를 마치고 돌아온 Phu Luu commune의 Nam Luong village에 있는 Then 노래 동아리 회원들이 모여 다가올 프로그램과 교류에 대한 논의와 경험을 쌓았습니다.Nam Luong village의 Then 노래 동아리 책임자인 68세의 Ma Thi Nghieu 여사는 이 마을이 대부분 Tay 소수민족이 거주하고 있으며 과거에는 문화예술 운동에 많은 관심을 기울이지 않았다고 말했습니다.어린 시절부터 Then 노래에 열정적이었던 그녀는 스스로 노래하고 Then 악기를 연주하는 법을 배웠고 마을의 문화예술 운동의 핵심 멤버가 되었습니다.그 후 그녀는 공동체와 지구에서 주최한 교육 과정에 참여했고 Then 노래와 Tinh 악기에 대해 잘 아는 장인과 사람들에게 교육을 받았기 때문에 더 잘 이해하고, 더 잘 노래하고, 악기를 더 잘 연주하게 되었습니다.

푸르우 코뮌, 남르옹 마을의 텐 노래 동아리 대표 마티 응히에우 여사, 틴 류트 옆에 서 있는 모습.

영어: 마을의 많은 여성들이 Then을 부르고 Tinh 악기를 연주하는 데 열정적이지만 운동에 참여할 기회가 없다는 것을 알고 Nghieu 여사는 여성들을 동원하여 예술단에 합류시켰습니다. 노래하거나 악기를 연주하는 방법을 모르는 많은 여성들에게 열정적인 지시가 주어졌습니다. 팀원들은 서로를 지도하고 지원했고 점차 모두가 노래를 잘 부르고 악기를 더 능숙하게 연주할 수 있게 되었습니다. 2014년까지 12명의 멤버로 Nam Luong Village Then Singing Club이 설립되었습니다. 낮에는 농장 일로 바빴지만 멤버들은 저녁에 연습했습니다. 모든 명절과 설날에 클럽은 지역 주민들을 위해 공연을 했고, 또한 Ham Yen 지역의 공동체와 축제 및 교류에 참여했습니다.

푸루우 사의 남루옹 마을에 있는 텐 노래 동아리 회원들이 연습을 하는 모습.

특히, 지역의 공연 프로그램, 교류, 그리고 에뮬레이션 운동에 맞춰 응히에우 씨는 클럽 회원들이 연습할 수 있도록 새로운 가사를 작곡했습니다. 대표적인 노래는 다음과 같습니다. 호 아저씨의 말씀을 따라, 위대한 민족 단결, 새로운 농촌 건설... 회원들은 또한 각자의 의상과 틴 류트를 구입하여 연습하고 공연했습니다. 클럽은 매년 동티엔 축제 기간 동안 지역 민족 문화 축제에 참여하여 1등을 차지했습니다.

클럽의 새로운 회원에게는 자세한 지침이 제공됩니다.

클럽 회원들은 각자의 민족 문화에 대한 열정과 가족들의 지원으로 활발하게 활동하고 있습니다. 클럽 회원인 당 티 푸옹(Dang Thi Phuong) 씨는 클럽에 가입한 지 5년이 되었다고 밝혔습니다. 처음에는 틴(Tinh) 류트(lute)를 연주하거나 텐(Then)을 부르는 법을 몰랐지만, 응히에우(Nghieu) 씨와 클럽 회원들의 지도 덕분에 이제는 모두와 함께 공연에 참여할 수 있게 되었습니다. 따이(Tay)족의 문화적 정체성을 보존하고, 민족 문화의 고유한 특징을 잃지 않도록 모두가 함께 노력할 수 있어 매우 기쁩니다.

클럽에서는 공연을 준비하기 위해 춤과 노래 연습을 했습니다.

2024년에 클럽에 새로 가입한 농 티 꾸이 씨는 오랫동안 텐의 노래와 띤의 연주를 좋아했지만, 이제서야 클럽에 가입할 기회를 얻었다고 말했습니다. 클럽에 가입했을 때는 노래를 할 줄 몰라 처음부터 조금씩 배워야 했지만, 매일 배우면서 많은 흥미로운 것들을 발견했습니다 . 가사와 춤의 조화는 연주자들의 뛰어난 기량과 유창함을 보여줍니다. 클럽은 각 개인의 강점에 따라 노래와 춤 그룹을 나눴습니다.

따이족의 전통 가옥에서는 띤(Tinh) 류트와 텐(Then)의 노랫소리가 장엄한 참추(Cham Chu) 산맥에 울려 퍼집니다. 클럽 대표 마 티 응이우(Ma Thi Nghieu) 씨는 이 지역이관광 산업 발전 잠재력을 가지고 있다고 말했습니다. 그녀는 앞으로 참추 산맥 아래에 홈스테이 서비스가 개발되기를 희망합니다. 그렇게 되면 단 하나의 텐(Then) 노래 클럽이 아니라, 관광객들이 지역 주민들의 문화적 정체성을 즐기고 배울 수 있는 여러 클럽이 생겨날 것입니다.

후옌 린

출처: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202511/giu-gin-dieu-then-o-nam-luong-57a714d/