호아민지의 최신 MV 'Bac Bling' 은 소셜 미디어에서 큰 인기를 끌며, 공개 직후 조회수 300만 회를 돌파했고, 유튜브(베트남)에서는 빠르게 인기 음악 1위에 올랐습니다.
귀를 사로잡는 멜로디, 아름다운 영상, 독특한 조합에 대한 칭찬 외에도, MV는 박닌 과 박블링이라는 이름을 둘러싼 다양한 의견을 받았습니다.
호아민지의 MV "Bac Bling"은 유튜브에서 트렌드 음악 1위에 올랐지만 지명을 잘못 발음해 논란을 일으켰습니다.
많은 사람들은 "서양과 베트남의 혼합"이라는 이름을 사용하는 것은 적절하지 않다고 생각합니다. 특히 전통 문화적 요소가 강한 음악 작품에서는 더욱 그렇습니다.
한 시청자는 "문화를 소재로 한 뮤직비디오를 만들 때는 제대로 써야지, 서양식과 베트남식을 섞어서 쓰는 건 안 됩니다."라고 댓글을 남겼습니다. 박닌(Bac Ninh)이라는 지명을 "박블링(Bac Bling)"으로 잘못 발음하는 것은 "문화적 왜곡"이며, 베트남어의 순수성을 훼손하고 고국의 전통 문화적 가치를 무시하는 행위라는 더욱 가혹한 비판도 있었습니다.
"문화를 위해 일하면서도 왜곡한다면, 하지 않는 게 최선입니다. 문화를 이용해 먹고살되 제대로 하지 않는 것 말입니다." 한 페이스북 계정은 솔직하게 자신의 의견을 밝혔습니다. "베트남어의 순수성을 보존해야 합니다.", "호아가 노래 제목을 박닌으로 바꾸었으면 좋겠습니다. 박닌은 조국의 자랑이기도 합니다." 등 다른 계정들도 댓글을 남겼습니다.
논란에 직면한 호아 민지는 박 블링(Bac Bling)이라는 이름의 의미를 직접 설명했습니다. 그녀는 "블링"이 "박닌(Bac Ninh)"의 "닌(Ninh)"을 뜻하는 단어에서 따온 것이라고 설명하며, 동시에 "반짝이고 빛나며 발전을 향해 나아가는" 박닌에 대한 열망을 표현했습니다.
그녀는 또한 뮤직비디오 제목이 박닌성 지도자들의 긍정적이고 현대적인 의미를 지닌 "블링(Bling)"이라는 단어에 대한 승인을 받았으며, 이는 노래의 정신을 온전히 표현하는 데 도움이 된다고 밝혔습니다. 또한, 뮤직비디오 전체를 시청하면 모두가 예술적 의도를 더 명확하게 이해하고 박블링 이라는 이름이 매우 합리적임을 알게 될 것이라고 시청자들을 안심시켰습니다.
반대 의견 외에도 많은 시청자들이 호아 민지(Hoa Minzy)를 옹호하며, 뮤직비디오 제목을 정한 것은 독창적인 창작물이며, 젊음을 불어넣고 젊은이들의 관심을 끌 것이라고 말했습니다. 그들은 음악을 통해 고향 문화를 알리려는 호아 민지의 노력을 높이 평가하며, '박 블링(Bac Bling)' 이라는 이름이 문화적 가치를 잃지 않고 오히려 프로젝트를 더욱 흥미롭고 대중적으로 만들어준다고 생각합니다.
논란에 직면하여 호아 민지는 "반짝이고 빛나며 개발을 향해 나아가는" 박닌을 바라는 의미로 이름의 의미를 설명했습니다.
VTC 뉴스에 따르면, 음악가 지앙손은 박블링을 현대적이고 매력적인 음악적 색깔과 민속적 소재를 사용한 팀의 창의적인 음악적 작품으로 평가했으며, 젊은이들에게 친근하다고 밝혔습니다.
음악가 지앙 손(Giang Son)은 이름 논란에 집중하기보다는, 청중들이 "이 음악이 그 지역에 가져다주는 효과와 의미를 고려하여 젊은 아티스트들을 지원해야 한다"고 생각합니다. 지앙 손은 가장 중요한 것은 뮤직비디오가 박닌 문화를 대중에게 성공적으로 알렸다는 점이며, 이름의 창의성은 작은 요소일 뿐이므로 너무 가혹하게 "평가"해서는 안 된다고 강조합니다.
"박 블링이라는 이름이 참 귀엽죠. 이렇게 부르는 방식이 청취자들의 관심을 사로잡습니다. 청취자들은 여전히 이 이름이 박닌성을 지칭하는 것임을 알고 있고, 뮤직비디오는 킨박 지역의 문화를 찬양합니다. 시청자들은 너무 엄격하고 경직된 시각을 갖지 말고, 이 음악이 그 지역에 가져다주는 효과와 의미를 생각하며, 이를 통해 젊은 아티스트들을 지원해야 한다고 생각합니다."라고 장손 씨는 말했습니다.
뮤지션 지앙 손(Giang Son) 또한 "박 블링(Bac Bling)"이라는 이름에 대한 화제가 뮤직비디오의 인기와 성공을 증명한다고 생각합니다. "청중들이 노래 제목에 열광하는 것 역시 이 작품의 인기와 성공을 보여주는 증거입니다. "라고 지앙 손은 말했습니다.
호아민지는 박닌성 지도자들로부터 공로증을 받았습니다.
실제로 MV '박 블링(Bac Bling)'은 호아 민지가 고향을 알리는 데 얼마나 헌신적이고 진지하게 임하는지를 보여줍니다. 이 MV는 박닌 꽌호 민속극장, 다우 사원, 바 추아 코 사원 등 유명 랜드마크를 소개할 뿐만 아니라, 동호 그림과 푸랑 도자기를 통해 베트남의 문화적 특징을 생생하게 묘사합니다. 쑤언 힌(Xuan Hinh) 예술가와 90세에 가까운 어르신부터 어린이까지 약 300명의 지역 주민들이 함께하는 모습은 MV에 친밀감과 진정성을 더하는 큰 장점입니다.
3월 1일, 호아 민지와 그녀의 제작진은 고향 지역의 관광 및 문화 진흥에 기여한 공로로 지방 지도자들로부터 상을 받는 영광을 누렸습니다. 이는 호아 민지와 제작진의 노고를 인정하는 동시에, 뮤직비디오가 이름 논란을 넘어 진정한 가치를 지닌다는 것을 보여줍니다.
댓글 (0)