Bleeping Computer에 따르면 크롬의 AI 통합팀은 브라우저의 기존 번역 기능을 개선하는 새로운 기능을 개발 중이며, 더 나은 번역을 위해 추가 언어 모델을 다운로드할 예정입니다.

구글 크롬과 마이크로소프트 엣지 모두 번역 기능을 내장하고 있지만, 동적이거나 복잡한 웹 페이지를 번역하는 데 어려움을 겪는 경우가 있습니다. 예를 들어, 크롬은 인터랙티브 웹 페이지의 모든 요소를 ​​정확하게 번역하지 못할 수 있습니다.

hc7koeme.png
구글 크롬 브라우저가 조만간 복잡한 웹사이트도 빠르게 번역할 수 있게 될 예정입니다. (사진: Bleeping Computer)

이러한 경우 웹사이트 자체 번역 도구를 사용하면 리소스 소모가 많고 속도가 느릴 수 있습니다.

구글은 개발자들이 간단한 자바스크립트 API를 통해 크롬에 곧 탑재될 AI 기반 번역 기능에 접근할 수 있도록 할 계획입니다.

새로운 AI/API 기능은 크롬의 내장 번역 엔진을 사용하여 기존 콘텐츠 또는 포럼이나 실시간 채팅 서비스와 같은 텍스트 입력에 대한 번역 프로세스를 간소화합니다.

브라우저에 번역 모델이 통합되어 있지 않은 경우, 정확한 번역을 위해 머신러닝 모델을 다운로드합니다.

구글의 제안은 현재 여러 가지 개인정보 보호 문제를 야기하고 있는데, 웹사이트가 지원 언어 및 브라우저 활동을 기반으로 사용자를 식별할 수 있도록 허용할 가능성이 있기 때문입니다. 개발자들은 이러한 위험을 완화하기 위한 해결책을 마련하고 있습니다.

또한, 해당 제안은 개발자가 번역을 기기 내에서 수행할지 또는 클라우드 서비스를 사용할지 결정할 수 있도록 하여 민감한 텍스트가 제3자 서비스로 전송되지 않도록 하고 데이터 유출을 방지하는 방안을 언급하고 있습니다.

이 기능이 크롬에 언제 추가될지는 불확실하지만, 구글은 현재 적극적으로 연구 중이며 오픈소스 커뮤니티와 논의하고 있습니다.

(블리핑 컴퓨터에 따르면)