하노이의 영혼을 자신만의 방식으로 간직한 사람, 황다오킨 교수

건축가 황다오킨 교수는 2025년 "수도의 뛰어난 시민 10인" 중 한 명으로 선정되었습니다. 이는 수도의 전통과 현대성이 조화를 이루는 아름다움을 보존하는 데 평생을 바친 건축가에게 걸맞은 칭호입니다.

hoang-dao-kinh-1a-1728430748513-17284307486231866885083.png — 건축가 Hoang Dao Kinh 교수. 사진 : TTX.

“건축 기념물의 기사”

지난 반세기 동안 황다오킨 교수는 귀중한 역사적 유물을 복원하고 보존하기 위한 일련의 프로젝트를 통해 깊은 족적을 남겼습니다.

이 재능 있는 건축가의 발자취는 하노이 , 후에, 호이안, 미선에서부터 고대 마을의 작은 건축물에 이르기까지 수십 개의 대표적인 보존 및 복원 프로젝트에 담겨 있습니다. 그렇기에 그의 동료와 친구들은 그를 "건축 유물의 기사"라고 애정 어린 애칭으로 부르지만, 그는 항상 겸손하게 그 칭호를 거부합니다.

그는 "저는 사람들이 부르는 '건축 유물의 기사'가 아닙니다. 저는 단지 전문가일 뿐이며, 평생 유물을 보존하고 복원하는 일을 추구하고자 하는 사랑과 열정을 가지고 있습니다."라고 말했습니다.

호앙 다오 킨 교수는 자신이 태어나고 평생을 보낸 하노이에 깊은 애정을 가지고 있으며, 천 년 수도의 영혼을 지키기 위해 집 한 채, 탑 지붕 한 채, 오래된 벽돌 하나하나를 보존하는 데 심혈을 기울였습니다. 떠이당 사당, 떠이프엉 사당, 낌리엔 사당, 타이 사당, 붓탑 사당부터 반미에우-꾸옥뜨지암, 오페라 하우스 등 하노이의 주요 건축물에 이르기까지, 이 재능 있는 건축가의 흔적이 곳곳에 남아 있습니다.

그는 각 유물에 세심한 배려와 이해, 그리고 유산의 본래 가치에 대한 깊은 존중을 담아 접근합니다. 그는 확고한 원칙을 제시합니다. 가능한 한 원래의 요소를 보존하고, "조각보, 조각보, 그리고 연결"을 통해 수리하며, 유물의 고유한 정체성을 잃을 정도로 과도한 개조를 하지 않는다는 것입니다.

대표적인 사례가 바로 문묘(Quoc Tu Giam)에 있는 82개 박사 비의 지붕입니다. 1990년대에 합금, 유리 지붕, 화학 약품 사용 등 여러 가지 현대적인 해결책이 제시되었을 때, 호앙 다오 킨 교수와 그의 동료들은 이러한 해결책이 고대 경관을 파괴하고 유물까지 손상시킬 수 있다고 주장했습니다. 그는 전통과 현대를 조화시키는 방향을 선택했습니다.

"우리는 전통적인 석가와 비슷한 지붕을 만들기로 했습니다. 대조적이지 않고 구현하기 쉬운 지붕이죠. 쿠에반칵과 세 번째 안뜰 공간의 비율을 깨지 않기 위해, 우리는 그것을 두 줄로 나누었고, 문묘-꾸옥 뜨 잠 단지와 조화를 이루는 여덟 채의 석가를 배치했습니다."라고 그는 회상했습니다.

이 솔루션은 문화유산을 날씨의 영향으로부터 보호하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 고대 전체와 자연스럽게 통합되는 새로운 공간을 만들어냅니다.

하노이 오페라 하우스 보수 공사 현장에 참석한 보반끼엣 총리 (왼쪽 표지)와 건축가 황다오낀(오른쪽 표지). 1995년 촬영. 사진: TTX.

하노이 오페라 하우스 복원 프로젝트를 총괄했던 건축가 호앙 다오 킨은 자신의 경력 내내 고수해 온 보존 관점, 즉 유물의 원형을 보존하는 것을 지속적으로 강조했습니다. 그에 따르면 복원 작업은 조용하지만 꼼꼼하게 진행되었습니다. "오늘 오페라 하우스에 들어서면 많은 사람들이 큰 변화를 알아차리지 못할 수도 있습니다. 하지만 실제로는 복원에 필요한 기술적 요건을 충족하고 건물의 기능을 향상시키기 위해 수백 톤의 현대식 장비를 투입했습니다."라고 그는 말했습니다.

과학 적이고 정교한 접근 방식 덕분에 복원 후 하노이 오페라 하우스는 본래의 고전적인 아름다움을 되살렸을 뿐만 아니라 현대적인 공연의 필요성도 충족할 수 있었습니다. 100년이 넘은 이 건물은 독특한 역사적, 예술적 유산의 "영혼"을 간직하면서도 수도의 중심부에서 새로운 활력을 되찾아 빛났습니다.

하노이의 정수를 보존하고자 하는 열망

호앙 다오 킨 교수는 1941년 하노이에서 문화적 전통을 지닌 가문에서 태어났습니다. 그는 문화운동가 호앙 다오 투이의 아들이자 애국자 호앙 다오 탄의 손자였습니다. 건축가로서 창의성에 대한 열정과 모든 업무에서 "윤리"라는 단어를 존중하는 그에게 예술적 영혼을 키워준 것은 바로 이러한 가문의 기반 덕분입니다.

그는 가족의 서가에 평생 하노이의 역사와 사람들에 헌신했던 문화운동가이자 아버지인 호앙 다오 투이의 소중한 작품들을 여전히 정중하게 보관하고 있습니다. 그중에서도 탕롱-하노이의 문화에 대한 특별한 가치를 지닌 작품들이 있습니다. 탕롱-동도-하노이, 옛 하노이 거리, 하노이 사람들과 풍경, 우아한 하노이... 책의 각 페이지는 어린 시절의 기억 속에 깊이 새겨진 수도의 생활 방식, 사람들, 그리고 우아한 아름다움을 섬세하게 담아냅니다.

황다오킨 교수는 2024년 "부이쑤언파이 - 하노이에 대한 사랑" 상 대상을 수상했습니다.

건축가로서의 경력 외에도, 호앙 다오 킨 교수는 재능 있는 화가이기도 합니다. 그가 구시가지, 마을의 공동주택, 탑 지붕, 오래된 아파트 건물 등을 스케치한 것은 하노이라는 공간에 대한 섬세하면서도 풍부한 감성을 담아 전문가들의 높은 평가를 받고 있습니다. 그에게 그림은 "도시와 소통하는 개인적인 방식"이며, 벽과 창문 하나하나에 추억의 숨결이 담겨 있습니다.

"직업적으로나 생각으로나 하노이에 가장 큰 애착을 가지고 있습니다."라고 그는 말했습니다. 하노이를 사랑하는 그는 하노이 문화의 정수를 어떻게 보존할지 항상 고민합니다.

건축가 호앙 다오 킨(Hoang Dao Kinh) 교수에 따르면, 하노이는 지금까지 역사적 문화 유적과 건축 작품 보존에 상당한 진전을 이루었습니다. 그는 이 사업이 "어느 정도 주목을 받았으며 실현 가능한 성과를 거두었다"고 말했습니다.

하지만 그가 가장 우려하는 것은 유물 보존이 아니라, 국내뿐 아니라 국제적으로 도시 경쟁이 치열해지는 상황에서 하노이를 독특한 도시로 유지하는 것입니다. 그에 따르면, 하노이가 자신의 입지를 확고히 하려면 경쟁에서 이길 수 있는 독특함을 갖춰야 하며, 문화적, 정신적 우위로서 고유한 정체성을 유지해야 합니다.

하지만 더 중요한 것은 하노이가 엘리트들의 도시가 되어야 한다는 것입니다. 하노이는 도시가 지닌 엘리트적 가치를 계승하고 이어가기 위해 그 가치를 인식해야 합니다. "이러한 엘리트적 가치는 함양되고, 유치되고, 축적되고, 동화되고, 응축되고, 확산되어야 합니다. 하노이는 엘리트들의 땅, 무엇보다도 문화적 엘리트들의 수도가 되어야 합니다."라고 그는 말했습니다.

호앙 다오 킨 교수에게 개발과 보존은 서로 상반되는 두 가지 길이 아니라, 공통된 비전으로 융합되어야 하는 두 흐름입니다. 중요한 것은 "하노이의 고유한 특징을 현대 도시에 본질적으로 통합하여 하노이가 영원히 그 자체의 도시로 남을 수 있도록" 하는 방법을 찾는 것입니다.

황다오킨 교수는 이러한 공헌으로 2024년 "부이쑤언파이 - 하노이에 대한 사랑" 상 최우수상을 수상했습니다. 이 상은 수도의 건축 및 문화 유산을 복원하고 보존하는 데 기여한 그의 공로를 인정한 것입니다.

출처: https://khoahocdoisong.vn/gs-hoang-dao-kinh-nguoi-giu-hon-ha-noi-theo-cach-rieng-post2149061172.html