새로운 햇살에 가을 향기를 살짝 담아 보내요

QTO - 저는 지금 호앙 프엉 박의 시집 "흐엉 탁 타오(Hương Thạch thảo)"를 들고 있습니다. 100편이 넘는 시가 수록된 이 시집은 그녀의 여성적인 시적 영혼을 담아내고 있습니다. 과거에 대한 기억과 향수, 삶과 작품에서 경험했던 것들로 가득 찬 부드럽고 따뜻한 시적 영혼을 마주했을 때, 저는 진심으로 감동하고 감명받았습니다. 호앙 프엉 박은 꽤 일찍 시를 쓰기 시작했지만, 신문이나 잡지에 시를 게재하기 위해 가끔씩만 보냈다는 것도 알고 있습니다. 그녀의 바람에 따르면, 시를 쓰는 것은 오직 자신을 위해서, 사랑하는 사람들을 위해서, 고향과 가까운 친구들을 위해서, 그리고 자신의 영혼의 감미로운 선율을 연주하기 위해서였습니다. 볼테르가 말했듯이, "시는 영혼의 음악이며, 특히 고귀하고 예민한 영혼의 음악이다."

호앙 프엉 박의 시 "흐엉 탁 타오"를 읽으면 그녀의 시적 영혼을 온전히 느낄 수 있습니다. 섬세하고 온화하며 예민한 영혼은 그녀가 쓴 모든 시구에 깊이 스며들어 있습니다. 호앙 프엉 박은 고향, 국가, 가족, 친구, 동료, 군인의 모습 등 다양한 주제를 다루며 시를 씁니다. "뜨툭"이라는 시에서 그녀는 이렇게 고백합니다. "새해 햇살에 작은 가을 향기를 보내며/반짝이는 시의 한 페이지에/오래전에 지나간 청춘에/인간 삶의 겨울을 선물하며".

가을 향기를 살짝 전하는 것은 곧 국화꽃 향기를 살짝 전하는 것과 같습니다. 국화꽃은 매년 가을이면 꽃을 피우고 향기를 퍼뜨립니다. 가을은 그녀가 시골에서 태어난 계절이기도 하기에, 가을과 국화꽃은 그녀의 시에 언제나 풍부한 영감의 원천입니다. 호앙 프엉 박은 이러한 감정에서 시집 제목을 "국화 향기"로 정했고, 이는 그녀가 가까운 독자와 먼 독자 모두에게 전하고 싶은 메시지이자 공감을 불러일으키는 시집의 메시지이기도 합니다.

작가 황 푸옹 박의 시집 "헤더의 향기", 투안 호아 출판사 - 사진: NVT

그녀는 이 시집에 자신을 위해 많은 시를 썼습니다. 시인 또 후(To Huu)가 말했듯이, "시는 마음의 소리"입니다. "나 자신을 위해 쓰기"라는 시를 통해 호앙 프엉 박(Hoang Phuong Bac)의 마음을 들어보세요. "일흔 살이 다 되어가는 여인, 여전히 많은 꿈을 품고/… 매일 아침 기쁨을 찾는/ 그 여인은 어려움을 극복하는 법을 알아야 하고/ 자식을 위한 고통과 희생을 받아들이는 법을 알아야 한다..."

마음속 깊은 곳에서, 나는 그저 꿈이 많은 여자일 뿐이라고, 그리고 아이들을 어른으로 키우기 위해 수많은 고난과 희생을 감수하며 헌신적으로 일한 책임감 있는 어머니라고 말했던 나 자신을 마주했다. "연말 오후"라는 노래에서처럼 흐느끼는 목소리로, 그녀는 불안으로 가득 찬 시를 읊었다. "연말 오후, 왜 이렇게 가슴이 아픈가/봄날에 대한 외로운 그리움/오늘 오후 겨울 바람은 잠에서 깨어나/그리움으로 밤을 잠 못 이루게 한다."

고향과 조국은 언제나 모든 이의 마음속에 특별한 자리를 차지합니다. 누구에게나 사랑하고, 기억하고, 애착을 느끼고, 돌아갈 고향이 있습니다. 고향과 조국에 대해 글을 쓰는 호앙 프엉 박의 감정은 언제나 기억과 향수, 그리고 자신의 뿌리, 자신이 태어나고 자란 곳에 대한 감사로 가득합니다. 그녀의 시에서 고향은 파도 아래 시골이며, 조국은 온화하고 묘한 사랑이 넘칩니다. "나는 파도 아래 시골에서 자랐네/잔잔한 오후 남풍이 불고 바다는 고요하네/매일 밤 멀리서 들려오는 파도 소리를 들으며/조국은 온화하고 묘한 사랑이 넘치네"(고향 묘지를 찾아가며)

가족, 친구, 동료에 대한 시 또한 감정으로 가득 차 많은 독자의 마음을 울립니다. 호앙 프엉 박은 따뜻한 마음을 지닌 어머니의 모습을 묘사하며, 인내심과 근면함을 잃지 않고, 온화하고 사랑스럽고 감사하는 시적 어조로 자녀들을 기꺼이 양육하는 어머니의 모습을 이렇게 묘사합니다. "중앙의 돛대가 나라의 양 끝을 짊어지고/어머니는 어깨에 손주들을 짊어지고/지난 몇 달 동안 어머니는 지치셨을 것입니다/남쪽을 그리워하고 북쪽을 그리워하시며." (어머니께 드리는 편지)

호앙 프엉 박 또한 아들에게 많은 애정을 쏟았고, 따뜻하고 열정적이며 사랑스럽고 자랑스러운 시적 목소리로 속마음을 털어놓았습니다. "초여름날 너를 낳았노라/ 햇살이 온 시골길에 황금빛을 흩뿌렸도다/ …/ 앞으로 네 삶이 덜 힘들기를 바라며/ 황금꾀꼬리는 배고픔에서 벗어날 길을 찾기로 결심했노라/ 삶이 아무리 혹독하더라도/ 나는 여전히 자랑스럽다… 황금꾀꼬리의 ​​노래를 들을 수 있어서" (황금꾀꼬리를 위해 지은 시). 호앙 프엉 박의 시에 등장하는 군인의 모습은 언제나 젊고 순수하며 생기가 넘칩니다.

그들은 조국을 위해 젊음과 피를 기꺼이 바쳤습니다. "여러 곳에서 태어난 아이들은/지금 고대 성채의 신성한 땅에서 평화롭게 쉬고 있습니다/타치한 강은 붉은 노을을 반사합니다/푸른 시냇물에 섞인 피처럼" (고대 성채로 돌아가며)

호앙 프엉 박의 "흐엉 탁 타오"에 실린 시들을 읽으면, 우리는 그녀의 온화하고 열정적인 사랑의 영혼에서 우러나온 "마음의 목소리"를 온전히 느낄 수 있습니다. 그녀는 조국과 고향, 그리고 삶에 대한 사랑과 조화를 이룹니다. 그 영혼은 그녀가 독자들에게 전하고자 쓴 모든 시에 불안과 고통을 불어넣었습니다. 호앙 프엉 박의 "흐엉 탁 타오"가 깊은 인상을 남기고 전국 시 애호가들의 가슴속에 굳건히 자리하기를 바랍니다.

응우옌 반 트린

출처: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/gui-chut-huong-thu-trong-nang-moi-dang-ve-5db4d03/