지도를 통해 베트남 이야기를 전하는 여정

VHO - 관광지도 제작, 출판, 재출판에 참여한 지 26년이 된 관광지도 전문가 트루옹 호앙 푸옹은 여전히 ​​처음으로 지명, 노선, 지리적 기억의 세계에 발을 들여놓은 사람의 열정을 간직하고 있습니다.

올해는 베트남관광지 도 26번째가 평소보다 일찍 공개됩니다. 이는 통합 이후 전국이 34개 성과 도시로 구성된 모델로 전환됨에 따라 특별한 이정표가 됩니다.

그에게 있어 이는 목적지 지도를 "재구조화"하는 것이 아니라, 관광객이 계속해서 믿고 의지할 수 있는 동반자가 되도록 지도를 빠르고 정확하고 꼼꼼하게 업데이트해야 할 책임입니다.

Phuong 씨는 Exotic Vietnam Company(HCMC)의 이사로서 Van Hoa 와 여러 세대의 여행객과 함께하는 간행물을 만드는 자신의 여정과 지도의 모든 작은 디테일에서 미적 아름다움, 과학적 가치, 문화적 깊이를 유지하는 데 도움이 되는 그의 작업 철학에 대해 이야기를 나누었습니다.

행정 지형이 바뀌어도 그 땅에 대한 기억은 남는다.

.PV: 베트남이 34개 성으로 합병 및 재편된 후, 곧바로 새로운 버전의 관광지도 제작을 시작하게 된 계기는 무엇이었나요?

- 전문가 쯔엉 호앙 푸옹: 사실, 행정 단위 통합 이후 목적지 및 관광 경로 체계는 거의 변하지 않았습니다. 그러나 지도 발행은 제가 25년 넘게 해 온 정기적이고 매년 업데이트되는 과정으로, 정확성과 시의성을 보장하고 사용자의 요구를 충족하기 위해 노력하고 있습니다.

이번 재인쇄는 관광지도의 "개편"이 아닌, 행정적 변화를 반영하기 위한 필수적인 업데이트입니다. 유일한 차이점은 지도가 평소보다 약 두 달 일찍 발행된다는 것입니다.

- 새로운 행정 구역을 연구하는 과정은 분명 많은 어려움을 안겨줍니다. 오랜 지도 제작자로서, 정확성을 보장하기 위해 데이터를 표준화하고 도/구/읍 단위를 업데이트하는 데 어떤 접근 방식을 취하시나요?

지도 축척이 1/1,250,000으로 국가 경계를 벗어나므로, 이 지도에는 도/시의 행정 경계만 표시되고, 구/읍 경계는 표시되지 않습니다.

따라서 새로운 경계를 결정하는 데 많은 시간이 걸리지 않았습니다. 대부분의 경계는 이전의 지방 경계에서 물려받았고, 지방이 새로운 단위로 합병되면서 단축되었을 뿐입니다.

가장 어려운 것은 각 도(省)와 면 단위의 행정 중심지 위치를 결정하는 것입니다. 현재 일부 지자체에서는 이 위치를 확정하고 조정하는 작업을 계속 진행하고 있습니다.

베트남 천연자원-환경 및 지도 출판사에서 출판 허가를 받으려면 해당 지도는 인쇄 전에 전문가 팀에 의해 엄격한 검토, 검사 및 교정 과정을 거쳐야 합니다.

최신 버전의 지도에는 어떤 철학이 담겨 있나요? 통합 이후 각 지역의 문화적 깊이를 방문객들이 이해할 수 있도록 고유한 "지도 언어"를 전달하고 싶으신가요 ?

- 이 재판에서도 저의 철학은 일관되게 유지됩니다. 지도는 무엇보다도 사용자에게 직관적이고, 과학적이며, 읽기 쉽고, 유용한 도구여야 합니다. 여행을 계획하는 것부터 모든 여행에 동행하는 것까지 말입니다.

하지만 정확성 외에도 저는 항상 미적 요소를 중요하게 생각합니다. 지도가 단순히 참고용이 아니라 각 여행자의 여행에서 얻은 경험과 기억을 담은 기념품이 될 만큼 아름답고 섬세하기 때문입니다.

통합 후 버전에서 제가 전달하고자 하는 '지도 언어'는 34개 신성의 행정 경계를 명확히 하는 데 중점을 두고, 도 행정 중심지의 위치를 ​​정확하고 조화롭게 보여주는 것입니다.

총 3,321개의 자치구 단위 행정 단위에서 지명을 선정하여 지역적 정체성을 유지하면서도 정보 효율을 높이는 데 기여합니다. 2025년 개통 예정인 고속도로를 비롯한 교통 시스템을 현대화합니다.

각 지역의 관광 구조를 방문객이 쉽게 파악할 수 있도록 대표적인 명소를 추가합니다.

지도는 단순히 경계와 상징을 모아놓은 것 이상의 의미를 지닙니다. 적절하게 선택하고 배열하면, 각각의 세부 사항은 34개 새로운 지방의 문화적, 지리적 공간에 대한 이야기를 전달하는 데 기여합니다.

행정 단위의 변화로 인해 베트남 관광지의 구조가 크게 변화했습니다. 어떤 지역이 새로운 관광 클러스터로 떠오르고 있다고 생각하십니까? 그리고 이를 지도에 어떻게 표시하셨습니까 ?

- 관광 루트는 관광 자원의 가치, 교통 연결성, 홍보 활동, 관광 상품을 조직하고 운영하는 역량이라는 4가지 요소를 갖추고 있을 때에만 두각을 나타낼 수 있습니다.

과거에는 이러한 요소 중 하나라도 부족하여 우리나라의 귀중한 자원 중 상당수가 소홀히 다루어졌습니다.

새로운 행정 구조에서는 이러한 자원을 단기간에 완전한 관광 상품으로 전환할 수 없습니다. 이를 위해서는 지역 관광 정책 입안자와 여행사의 노력이 필요합니다.

이러한 맥락에서, 업데이트된 관광지 시스템과 새로운 지방 공간의 완벽한 지형 및 교통망을 결합한 새로운 지도 버전은 여행사들이 여행 상품을 보다 쉽게 ​​연결, 구축 및 확장하는 데 도움이 될 것입니다.

개별 사용자에게도 이 지도는 직관적이고 일관된 보기를 제공하여 사용자가 스스로 탐색 여정을 설계하고 지역 서비스를 적극적으로 선택하는 데 도움이 됩니다.

상징, 선, 색상의 스토리텔러

관광지도는 단순한 길 안내 도구가 아니라, 그 땅에 대한 이야기를 담고 있습니다. 각 문화와 지리적 지역의 정신을 전달하기 위해 상징, 표지판, 색상을 어떻게 선택하시나요 ?

- 도 행정구역 명칭, 국가 및 도 행정구역 경계, 고속도로 체계 등 절대적 정확성이 요구되는 콘텐츠는 항상 최우선 순위로 처리됩니다.

게다가 우리가 사전에 선택할 수 있는 요소들이 많이 있습니다. 3,321개의 자치구 단위 행정 단위를 보여주는 것부터, 아주 작은 점일지라도 다른 장소를 선택하는 것, 강, 산맥, 특히 자연과 문화가 있는 관광 명소를 고려하는 것까지 말입니다.

이러한 선택 과정을 통해 이 지도는 정보를 제공할 뿐만 아니라 제안도 열어 사용자가 각 땅에 대해 공유하고 싶은 시나리오와 스토리를 구성하는 데 도움이 됩니다.

지도 제작 과정에서 베트남의 유산과 풍경에 대해 가장 자랑스러웠던 순간은 언제였나요? 베트남 사람들의 "지리적 기억"을 존중하기 위해 그대로 보존하기로 결정한 세부 사항이 있었나요 ?

- 남부 지역은 복잡한 운하 체계로 유명합니다. 그 수많은 하천들 중에는 초가오 운하, 바오딘 운하, 므엉로 운하, 초락 운하, 밤나오 강 등 아직도 지도에 남아 있는 아주 작은 운하들이 있습니다.

풍히엡 시장에서 일곱 방향으로 갈라지는 일곱 개의 운하, 즉 까이꼰(Cai Con), 망까(Mang Ca), 마스페로(Maspero), 라이히에우(Lai Hieu), 꽌로(Quan Lo) - 풍히엡(Phung Hiep), 쎄오몬(Xeo Mon), 쎄오봉(Xeo Vong)을 예로 들 수 있습니다. 마찬가지로, 둥 섬(Dung Islet)의 꼰트론 강(Con Tron River) 또한 과거 메콩강의 아홉 개 하구 중 여덟 번째 하구였던 밧삭 강(Bat Xac River)의 역사를 기리는 상징적인 장소로 여겨집니다.

북쪽에서는 소 강이 하란 강어귀(닌빈성 자오닌 사)로 흘러들어갑니다. 비록 규모는 작지만, 1787년 "바랏이 축제를 깨뜨렸다"는 사건이 일어나기 전까지 홍강의 주요 하구였기 때문에 지도에 포함되어 있습니다. 당시 큰 홍수로 바랏 강어귀가 생겨 오늘날까지 홍강의 주요 하구가 되었습니다.

북부 교통 체계와 관련하여 벨트 1(QL4 체계), 벨트 2(QL279), 벨트 3(QL37)을 포함한 3개의 국경 보호 벨트 경로도 1979년 외국 침략에 맞서 싸운 확고한 전통을 상기시키는 것으로 충분히 시연되었습니다.

많은 지역이 친환경적이고 스마트한 관광 개발을 목표로 하고 있습니다. 향후 목적지 계획을 지원하기 위해 생태, 경관 또는 유산 관련 데이터 레이어를 지도에 연결하시겠습니까?

- 이 지도에는 2025년 4월에 새롭게 지정된 쑤언리엔 국립공원(타인호아)을 포함하여 베트남의 35개 국립공원이 자세히 표시되어 있습니다. 자연, 문화, 지질학 분야의 유네스코 문화유산도 정확하고 자세하게 표시되어 있습니다.

또한 이 지도에는 Sin Suoi Ho(라이쩌우), Hang Kia(푸토), Thai Hai(타이응우옌), Quynh Son(랑손) 등 여러 지방의 유명한 지역 관광지도 소개되어 있습니다. 이는 모두 향후 목적지 계획을 지원하는 데 도움이 됩니다.

독자와 방문객들은 종종 제작 과정의 창의적인 측면에 대해 궁금해합니다. 레이아웃 시작부터 데이터 수집, 기호 설정, 그리고 통합된 버전의 지도 완성까지의 과정에 대해 간략하게 설명해 주시겠습니까 ?

- 편집 자료는 지역 공식 출처에서 수집해야 합니다. 구(區)와 자치구(區)의 이름은 처음에는 여러 곳에서 숫자 접미사 1, 2…를 붙여 표기되었으나, 이후 수정되었습니다. 저희는 정확성을 보장하기 위해 이러한 변경 사항을 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

실제로 일부 지역의 행정 본부의 위치조차 변화하는 중이어서 지도가 인쇄되자마자 일부 정보는 더 이상 유효하지 않게 됩니다. 따라서 이러한 조정 사항은 후속 버전에서 계속 업데이트될 것입니다.

고속도로 이름을 표준화하는 일 역시 많은 어려움에 직면해 있다. 현재의 표지판 체계는 여전히 오래된 기호를 사용하고 있기 때문이다.

예를 들어, 하노이-박장 구간은 여전히 ​​CT03으로 코드화되어 있지만 새로운 기준에 따르면 CT01입니다. 또는 호치민시 순환도로 3은 CT22로 기록되어 있지만 공식 명칭은 CT40입니다.

일관성을 유지하기 위해, 우리는 2021년 9월 1일자 2021~2030년 도로망 계획 승인에 관한 결정 제1454/QD-TTg에 명시된 정보 시스템을 사용합니다.

베트남을 탐험할 영감을 주는 지도

향후 5~10년 동안 베트남 관광 지도에 대한 비전은 무엇입니까? 이 지도가 각 지역에서 베트남 브랜드를 홍보하고, 포지셔닝하며, 베트남에 대한 사랑을 키우는 데 어떤 역할을 계속하기를 바라십니까?

- 앞으로 5~10년 동안, 여전히 종이에 접는 형태로 인쇄된 이런 스타일의 베트남 관광지도가 베트남 지도 체계의 하이라이트 역할을 계속 수행하기를 바랍니다.

해외 방문객을 위해: 이 지도는 교통 연결망, 목적지 생태계, 새롭게 형성된 관광 상품 등 각 땅의 활력을 생생하게 반영할 뿐만 아니라, 각 여행 전에 영감을 주는 예술적 출판물이기도 합니다.

더 구체적으로 말하면, 여행 후 감정을 보존하는 데 도움이 되며, 여행객이 친구에게 베트남 여행을 위한 영감과 실질적인 제안을 주는 데 사용됩니다.

좋은 지도는 탐험에 대한 영감을 줄 수 있으며, 앞으로 베트남 국민과 외국인 친구들이 베트남의 다양한 아름다움을 더 깊이 이해할 수 있는 다리가 되기를 바랍니다.

베트남 방문객들에게 이 지도는 모든 세부 사항을 통해 베트남에 대한 사랑을 키워줄 것입니다.

관광객들이 지도에 나타나는 모든 작은 운하, 모든 강어귀, 모든 산맥, 모든 마을이 그 나라의 지리적, 문화적 기억의 일부라는 사실을 깨닫게 되면, 주변에 존재하는 가치를 더욱 높이 평가하게 될 것입니다.

그는 이 최신 지도를 개발한 후 수로 관광, 모험 관광, 문화 유산 지도 또는 연구자 전용 관광지도 등 전문화된 버전을 개발할 계획입니다.

지도는 시장 수요에 맞춰 디자인 및 인쇄됩니다. 주문이 들어오면 어떤 주제의 지도든 조사, 디자인 및 출판하는 데 시간을 투자할 수 있습니다.

현재 저는 이 베트남 관광지도의 프랑스어 버전을 개발하고 있으며, 동시에 여행사 사무실, 호텔, 고급 공간의 장식에 사용될 수 있는 향수어린 스타일의 베트남 벽지도를 만들고 있습니다.

흥미로운 교류에 감사드립니다!

출처: https://baovanhoa.vn/du-lich/hanh-trinh-ke-chuyen-viet-nam-bang-ban-do-183445.html