2월 23일 오전, 호치민시 작가 협회와 호치민시 음악 협회가 공동으로 주최한 "시와 음악, 양립 가능한가, 양립 불가능한가?" 워크숍에서 2024년 베트남 시의 날을 맞아 음악가 Pham Minh Tuan은 자신의 유명한 시 노래가 탄생하게 된 배경에 대해 흥미로운 이야기를 많이 공유했습니다.
"저는 당 비엣 로이의 시를 바탕으로 한 노래인 카트 봉 을 들을 때마다 감동을 받습니다. 하지만 '강처럼 살아라'라는 가사를 잘못 부르는 가수를 만나면, 그저 날카로운 악센트만 더하면 작품이 망가지고 작가의 의도와도 맞지 않습니다."라고 음악가 팜 민 투안이 털어놓았습니다.
호치민시 작가 협회 회장 Trinh Bich Ngan이 워크숍에 참석했습니다.
호치민시 작가 협회 회장 Trinh Bich Ngan은 다음과 같이 말했습니다. "시로 쓰인 노래가 처음 공개적으로 소개된 것은 음악가 Nguyen Xuan Khoat가 The Lu의 시(이 시는 1938년 7월 31일 Ngay Nay 신문에 게재됨)에 맞춰 작곡한 노래 ' 새벽'이었습니다 . 지금까지 얼마나 많은 노래가 시로 쓰였는지 정확히 헤아리기 어렵습니다. Dang The Phong, Hoang Quy, Le Thuong, Van Cao, Doan Man 등 전쟁 전 음악가들을 제외하고 대중이 존경하는 재능 있는 음악가들은 대부분 시로 쓰인 노래를 가지고 있습니다. Hoang Hiep, Phan Huynh Dieu, Thuan Yen, Phu Quang 등 시로 쓰인 노래로 경력을 쌓은 음악가들도 있습니다. 분명히 많은 시가 노래가 대중의 마음속으로 날아오르는 발판이 되었습니다. 따라서 시인들은 노래의 풍요로움과 확산에 중요한 역할을 했다고 할 수 있습니다. 지금까지의 음악 작곡 활동”.
"가수 타민탐도 어제 이 가사를 틀리게 불렀어요..."
베트남 음악계에서 음악가 Pham Minh Tuan은 명실상부한 유명 인사라고 할 수 있습니다. 그는 "잊을 수 없는 노래", "나라", "봄", "열정 " 등 수많은 작품을 남겼으며, 특히 "사랑과 향수의 도시" (응우옌 녓 아인 시)는 호치민 시민들의 사랑을 받는 곡 중 하나로, 무대와 TV를 비롯한 여러 예술 프로그램의 "브랜드"가 되었습니다.
"조국" (타 후 옌의 시)이라는 노래가 탄생하게 된 배경을 밝히며, 음악가 팜 민 투안은 이렇게 말했습니다. "문학과 예술로 가득한 삶, 그리고 호치민과 조국에 대한 좋은 시를 쓰는 것은 저를 포함한 많은 사람들의 꿈입니다. 과거에는 훌륭한 시를 쓴 사람들이 많았고, 저는 "늦게 태어났기" 때문에 그런 삶을 간절히 바랐습니다. 다행히 1984년, 타 후 옌의 훌륭한 시 "나의 조국" 을 발견했습니다. 4천 년이 넘는 조국의 역사를 반영하는 간결하고 서정적인 가사가 제 생각과 맞아떨어져서, 음악가 후이 툭의 제안으로 바로 작업을 시작했습니다."
음악가 Pham Minh Tuan은 청중에게 깊은 인상을 남기는 많은 작품을 가지고 있습니다. 예를 들어, 잊을 수 없는 노래, 컨트리, 봄, 열망 등이 있습니다.
" Front Footprints" 는 시인 호티까(Ho Thi Ca)의 다소 긴 시를 바탕으로 만들어졌습니다. 그는 이렇게 말했습니다. "최대한 많은 단어를 끌어낼 수 있는 방식으로 이 시를 쓰려고 애썼습니다. 다행히 마침내 완성되었고, 지난 40년 동안 이 노래는 청중의 마음속에 확고히 자리 잡았습니다."
"열망" (당 비엣 러이의 시를 바탕으로)이라는 곡에 대해, 음악가는 단순함과 고전주의를 활용하고자 했습니다. 하지만 안타깝게도 요즘에는 " 강처럼 살아라/뿌리를 사랑하는 법을 알기 위해/산처럼 살아라/높은 곳을 향해 나아가라 "라는 잘못된 가사를 부르는 가수들이 있습니다. 제가 말하고자 하는 것은 뿌리를 가진 강처럼 살고, 강을 사랑하고, 시냇물을 사랑하라는 것입니다. 가수가 한 마디만 더 날카로운 악센트를 더한다면, 그것은 작가의 의도에 어긋나는 것입니다. 위는 강의 삶이고, 아래는 산의 삶입니다. 바로 어제(2월 22일 오전) 호치민시에서 '지압틴의 봄 2024' 예술가들과 만났을 때, 타 민 땀 씨는 매우 잘 불렀습니다. 저는 매우 감동받았지만, 그는 실수를 했습니다. " 강의 삶" 이라는 단어를 "삶" 으로 바꿔 작가의 의도에 맞지 않았습니다."라고 음악가 팜 민 투안은 후회했습니다.
[광고_2]
소스 링크
댓글 (0)