호치민 - 한 남자와 한 민족을 책으로 펴내다
1968년에 이 책은 당시 이탈리아 공산당의 대변인이었던 잡지 '비에 누오베(새로운 길)'에서 '호 치 민 - Un uomo e un popolo'라는 제목으로 이탈리아에서 출판되었습니다.
이 책은 저널리스트 파올로 브라카글리아 모란테와 카밀로 피사니의 내레이션과 화가 피노 당젤리코의 일러스트, 그리고 수많은 귀중한 다큐멘터리 사진으로 구성되어 있습니다. 호찌민 주석을 만화책 형태로 소개하는 것은 드문 일입니다.
반세기가 지난 후, 이 책은 베트남에 도착했습니다. 2020년, 이 특별 간행물은 베네토 지역 이탈리아-베트남 우호 협회를 통해 호찌민 박물관에 기증되었고, 이후 베트남-이탈리아 우호 협회를 통해 김동 출판사에 소개되었습니다.
호치민 주석의 생일 135주년을 맞아 이 책은 호치민 박물관의 편집 지원과 딘 꽝 하이 박사(베트남 사회 과학원 역사연구소) 부교수의 도움을 받아 번역가 부이 티 타이 즈엉이 베트남 독자들에게 번역했습니다.
나라를 되살린 남자
호치민 박물관의 전 관장인 주득틴 박사는 저자들이 현대 베트남 역사와 호치민 주석에 대한 매우 깊은 이해를 보여준다고 평가했습니다.
이 책을 통해 독자는 호치민 주석의 삶과 경력에 대해 알게 됩니다. 어린 시절의 응우옌 신 꿍이 고향에서 봉건 정권의 잔혹함을 목격한 후, 청년 응우옌 탓 탄이 나라를 구할 길을 찾아 떠나는 이야기입니다.
충성스러운 공산주의 군인 응우옌 아이 꾸옥은 고국을 해방시킬 날을 기다리며 수십 년 동안 전 세계를 떠돌았습니다. 그리고 호치민 주석은 베트남 국민을 이끌고 두 차례의 위대한 혁명 전쟁을 거쳐 나라의 독립, 평화 , 통일을 쟁취했습니다.
하지만 이 책은 단순한 전기 이상의 내용을 담고 있습니다.
이탈리아 기자들이 호치민의 삶을 매력적인 방식으로 들려줍니다. 베트남 사람들의 천년 역사부터 시작해서, 락롱꾸안-어우꺼의 전설에서 시작하여, 4,000년 역사에서 나라를 지키기 위해 벌어진 큰 전쟁을 거쳐, 서구와의 "마주침"과 프랑스 식민주의의 침략에 이르기까지 말입니다.
애국심의 전통과 외국 침략에 대한 불굴의 저항, 풍부한 문화를 지닌 국가의 중심부에서 위대한 인물이 태어나 전설적인 삶을 창조했습니다.
이 책에서 저자가 호치민 주석에 대해 날카롭게 요약한 내용을 읽으면, 베트남 독자들은 우리의 호치민 삼촌이 전 세계 사람들에게 얼마나 존경받고 사랑받고 있는지 깨닫게 됩니다.
이탈리아 작가들의 이처럼 포괄적이고 정확한 논평은 베트남 독자들에게 호치민에 대한 새로운 관점을 열어줍니다.
"그는 나라를 부흥시키고 정부를 건설했으며, 현대사에서 두 번의 결정적인 전쟁에서 승리한 사람입니다. 프랑스와의 전쟁은 거대한 식민 제국을 파괴했고, 미국과의 전쟁은 국가의 위대한 의지에 직면했을 때 기술적 힘의 한계를 보여주었습니다."
위대한 사람은 '단독적으로' 빛나는 것이 아니다.
이 책의 흥미로운 점은 위대한 인물 호치민의 삶을 매우 단순하고 친밀하게 묘사한다는 점입니다. 전설적인 삶을 다른 이야기들과 함께 배치하고, 세상과 베트남의 맥락 속에서 다루며, "독점적으로" 빛나지 않습니다.
책에서 독자들은 Phan Boi Chau, De Tham, Phan Dinh Phung, Pham Van Dong, Vo Nguyen Giap과 그의 순교자 아내(Nguyen Thi Quang Thai 여사)의 이야기를 접하게 됩니다.
호치민 주석의 선택된 기사 외에도 이 책에는 베트남 인민군과 인민전쟁에 관한 보 응우옌 지압 장군의 기사도 포함되어 있습니다.
그리고 이 책에서 생생하게 묘사되는 또 다른 중요한 "특징"은 베트남 문화입니다. 이 책에 등장하는 베트남은 전쟁뿐만 아니라 그림, 시, 애국심 넘치는 전통, 그리고 영웅적이고 인도적인 사람들로 가득한 풍부한 문화를 담고 있습니다.
저자는 호치민 주석의 혁명적 삶과 베트남 인민의 위대한 국가 방위 전쟁에 대한 이야기 사이에 민화, 현대 베트남 예술가의 그림, 표현적 선전 그림, 민요, 베트남 소수 민족의 민요를 수록했습니다.
"그들은 베트남 문헌을 검색하여 훌륭한 구절들을 인용했습니다. 책에 실리도록 선정된 『감옥 일기』의 시들 또한 매우 독특하며, 베트남에서 흔히 인용되는 시들과는 다릅니다."라고 추득띤 박사는 말했습니다.
김동출판사는 이번 기회에 호치민-한 사람이자 한 민족 이라는 책과 함께 호치민 아저씨에 대한 새로운 책들을 독자들에게 소개했습니다. 호치민 아저씨의 설날 편지 모음 2권, 어린이들에게 보내는 호치민 아저씨의 편지 모음, 청소년과 어린이들에게 보내는 호치민 아저씨의 편지 모음, 전국 동포 여러분께 드리는 새해 인사 등이 있습니다.
또는 "호 아저씨 곁을 지키며 살았던 시절" 이라는 책이 있습니다. 이 책은 따이족 여성인 농티중 여사가 팍보 산과 숲에서 비밀리에 일했던 시간에 대한 간략한 회고록입니다.
호 아저씨의 비서가 들려주는 이야기는 호 아저씨를 위해 24년간 헌신적인 비서로 일했던 부 끼 씨의 이야기이고, 그의 발자취를 따라가는 것은 진광푸의 회고록 모음집이다.
출처: https://tuoitre.vn/ho-chi-minh-mot-con-nguoi-va-mot-dan-toc-20250519081118201.htm
댓글 (0)