당국은 소셜 미디어 라이브 스트리밍 중에 국가 가사를 바꾼 혐의로 미인 대회 우승자 푸옹 레에게 행정 제재를 가하기로 만장일치로 결정했습니다.
푸옹 레 씨가 행정 위반으로 벌금을 물었습니다. - 사진: FBNV
8월 27일, 호치민시 정보통신부, 호치민시 경찰청 산하 정치 안보국(PA03), 그리고 문화체육부는 레 티 하우 프엉(프엉 레 양)과 소셜 미디어 계정 정보 제공에 관해 협의했습니다. 회의에서 프엉 레 씨는 안티 팬들의 공격을 받는 동안 국가 가사를 변경할 생각이나 사전 의도 없이 라이브 스트리밍을 하면서 충동적으로 행동했다고 진술했습니다. 이것이 부적절하다는 것을 깨달은 그녀는 영상을 삭제하고 8월 16일에 자신의 개인 페이지에 사과문을 올렸습니다. 당국은 목적, 동기, 내용, 위반에 대한 인식 및 푸옹 레 씨의 태도라는 요소를 고려하고 저작권 및 관련 권리에 대한 행정 위반에 대한 제재를 규정하는 정부의 2013년 10월 16일자 법령 131/2013/ND-CP 제10조 2항에 따라 저자의 명예와 평판을 훼손하는 작품을 왜곡한 행위에 대한 행정 위반에 대해 제재를 가하기로 만장일치로 결정했습니다. 또한 호치민시 정보통신부는 우편, 통신, 무선 주파수, 정보 기술 및 전자 거래 분야의 행정 위반에 대한 제재를 규정하는 정부의 2020년 2월 3일자 법령 15/2020/ND-CP 제101조 1항 b항에 규정된 국가적 전통 및 관습에 부합하지 않는 정보를 제공 및 공유한 행위로 Phuong Le 씨를 제재했습니다. 정부의 2013년 10월 16일자 법령 131/2013/ND-CP 제10조 2항의 규정에 따라 저자의 명예와 신용을 훼손하는 저작물을 왜곡하는 행위에 대해 500만 동에서 1,000만 동까지의 벌금이 부과됩니다. 2020년 2월 3일자 정부령 15/2020/ND-CP 제101조 1항 b호에 따라 1천만 동에서 2천만 동까지의 벌금이 부과됩니다. 또한, 정보통신부는 푸옹 레 씨가 재범하거나 행정 위반을 지속할 경우, 시 경찰 및 관련 기관과 협력하여 규정에 따라 가중 처분을 검토할 것을 요청했습니다.
영어: 앞서 8월 14일, 푸옹 레 씨는 소셜 미디어 계정에서 라이브 스트리밍을 했습니다. 라이브 스트리밍 중에 그녀는 국가 ( Tien Quan Ca )의 가사를 바꾸어 소셜 미디어에서 많은 엇갈린 반응을 불러일으켰습니다. 그 후 푸옹 레는 자신의 개인 페이지에 그녀가 농담하는 태도로 국가를 불렀을 때 엇갈린 반응을 보인 것에 대해 청중에게 사과했습니다. 그녀는 "우선, 푸옹 레의 말이 오해, 불쾌감, 불편함을 야기했다면 푸옹 레가 모든 사람에게 사과드립니다"라고 썼습니다. 동시에 푸옹 레는 "저는 가사를 바꾸거나 국가를 모욕하지 않았습니다. 오랫동안 모든 베트남인과 마찬가지로 푸옹 레는 신성한 국가를 부를 때 자부심과 감동을 느꼈으며 가사를 바꾸고 바꾸는 것은 용납할 수 없는 행위임을 알고 있습니다"라고 단언했습니다. 그러나 많은 시청자는 푸옹 레의 사과를 받아들이지 않았습니다.
댓글 (0)