탕롱 황궁과 3가지 뛰어난 세계적 가치

8월 1일 오전(베트남 시간), 브라질에서 열린 제34차 회의에서 세계유산위원회는 탕롱 황성 중앙 구역을 세계유산으로 인정하는 결의안을 공식 통과시켰습니다. 탕롱-하노이의 1000주년이 되기까지 불과 70일밖에 남지 않은 상황에서, 이는 수도 하노이와 전국에 매우 의미 있는 선물입니다.

탕롱황성의 중심 유적지는 유네스코가 인정한 900번째 세계문화유산이 되었습니다. "유네스코를 대표하여 이 놀라운 인정을 받게 되어 축하드립니다. 탕롱 황성은 여러분의 역사를 보여주는 증거이자 온 인류를 대표하는 유산입니다."라고 세계유산센터 소장 프란체스코 반다린이 말했습니다.

문화가 교차하는 권력의 중심

2008년, 꼬로아 유적지-하노이 고대 성채 보존 센터는 탕롱황성 중심부 지역을 유네스코에 제출하기 위한 서류 작성 프로젝트를 긴급히 시행했습니다. 2008년 9월 23일, 응우옌 떤 중 총리는 탕롱 황성 중앙지구를 유네스코 세계문화유산으로 등재하기 위해 관련 서류를 제출하기로 합의하는 공식 공문에 서명했습니다. 2008년 9월 24일, 유네스코 베트남위원회는 유네스코에 서류를 제출하라는 외교 공문을 보냈습니다. 탕롱황성 중앙지구의 문서 편찬 작업은 일본, 프랑스, ​​영국, 호주 등 연구기관, 국내 과학자, 국제 전문가들의 열렬한 협조와 도움을 받았습니다. 이 문서는 유네스코의 엄격한 평가 절차를 거쳤으며, 어제 세계유산위원회(21개 회원국으로 구성)에서 세계유산으로 인정되었습니다.

탕롱황성의 중앙 유물 구역에는 하노이 성채의 지하에서 발견된 고고학적 유물과 지상에 있는 유물이 모두 포함되어 있으며, 탕롱 자금성의 약 10세기에 달하는 역사와 하노이 성채의 중심 축을 포함하여 13세기에 걸친 역사를 아우릅니다. 베트남 역사 과학 협회 회장인 판 후이 레 교수는 이 유적지의 탁월한 역사적 가치는 정치적 중심지의 풍부한 역사를 담고 있으며, 이 중심지는 오늘날까지도 현대 베트남에서 중심 역할을 하고 있으며, 수도 하노이의 정치적 중심지인 바딘에 위치하고 있다고 말했습니다. 세계에는 천 년 이상의 역사를 가진 수도가 많지만, 오늘날 한 나라의 수도는 약 13세기 동안 권력의 중심지로서 오랜 역사를 가지고 있으며, 그 중에서도 천 년 가까이 거의 계속해서 수도로서의 지위를 유지하는 경우는 매우 드뭅니다. 오늘날까지 권력의 중심지로서의 연속성과 장수는 탕롱황성 중앙구역의 탁월한 특징이자 역사적 가치입니다.

특히 11세기 초부터 18세기 말까지의 긴 역사를 통틀어 탕롱황성을 중심으로 국가의 정치, 경제, 문화의 중심지 역할을 했던 유적지는 많은 최고 품질의 경제 산물이 모인 곳이자 민족문화의 가치가 융합되고 결정화된 곳이었습니다. 역사적으로 탕롱-하노이와 탕롱 제국 성채의 중앙 유적지는 많은 동양과 세계 문명이 만나고 교류하는 장소였습니다. 발견된 유물 중에는 중국 연호가 새겨진 구리 동전, 중국 도자기, 서아시아의 청유 도자기 꽃병(이슬람 도자기), 일본 히젠 도자기 등이 있었습니다.

3가지 뛰어난 글로벌 가치

판 후이 레 교수에 따르면, 2004년 이후 발견과 연구 기간을 거쳐 많은 국내외 전문가들이 탕롱황성 중앙구역의 세계적 가치를 인정하게 되었다고 합니다. 국제 전문가의 도움과 조언을 바탕으로, 탕롱황성 중앙구역의 세계문화유산 등재 신청서는 3가지 기준에 초점을 맞췄습니다.

기준 (ii): 이 유적지는 약 1,300년의 역사를 가지고 있으며, 이 중 리타이토 왕이 탕롱을 수도로 정한 이후 현재까지 약 1,000년이 흐른 곳입니다. 이곳은 동양과 세계의 많은 중요한 인본주의적 가치가 교차하는 곳으로, 도시 계획, 조경 조성, 건축, 조각 및 건설 기술에 표현되어 있습니다. 지속 가능한 내부적 뿌리를 가진 문화를 바탕으로 외부적 가치와 영향을 흡수하고 내부적 가치와 결합하여 자연적 조건과 국가적 문화적 정체성에 맞게 조화롭게 적용합니다. 새롭게 발견된 유물과 지상의 고고학적 유물이 있는 유적지는 불교, 유교, 서양 군사 기술의 영향 등 동서양 문명의 문화적 교류와 융합을 보여주는 증거입니다.

기준 (iii): 자금성에서 발견된 모든 유물과 유물은 외부 세계와 광범위한 교류를 통해 국가적 문화 중심지로서의 연속성, 융합 및 결정화를 보여줍니다. 예전에는 이 지역이 당나라 식민 정부의 중심지였고, 나중에는 프랑스령 인도차이나의 중심지가 되었습니다. 이 유적지는 베트남의 역사와 문화를 대표하고 결정화하는 오랜 문화적 전통을 나타냅니다.

기준 (vi): 약 13세기의 역사를 지닌 유적지는 과거에 존재하지 않고 현대 베트남의 수도 하노이에 여전히 존재하며, 오늘날의 삶과 직접적으로 연관되어 있는 전통과 가치를 지닌 역사적, 문화적 과정을 표현하고 있습니다.

기쁨 뒤에는 행동이 온다

유네스코가 탕롱 황성 중앙 구역을 세계문화유산 목록에 포함시킴으로써 이 유적지의 가치가 확인되었고, 하노이뿐만 아니라 전국에 큰 기쁨을 가져다주었습니다. 그러나 연구자들은 이것이 지하 고고학 유물과 일부 지상 유물, 특히 고고학 유물을 포함하는 복잡한 유물 단지이며, 이에 대한 추가 연구가 필요하다고 말하며 하노이는 유산의 가치를 관리, 보존 및 홍보하기 위한 계획을 세워야 한다고 주장합니다. 가까운 미래에, 꼬로아 유적지 보존 센터 - 하노이 고대 성채는 탕롱-하노이 1000주년을 맞아 탕롱 황궁 중심부의 세계문화유산을 국내외에 널리 알리고 홍보하는 프로그램을 운영할 예정입니다. 베트남 사회학 연구소의 제안에 따르면 현재 두 가지 프로젝트가 시행되고 있습니다. 성채에서 전시회를 개최하는 것과 대축제 전에 고고학 유적지를 보존하고 개방하는 것입니다.

판 후이 레 교수는 장기적으로 유물 유적지에 대한 총괄 계획을 수립하는 것이 필요하다고 말했습니다. 장기 연구와 보존 계획을 결합했습니다. 또한 우리는 유네스코에 대한 공약을 이행해야 합니다. 즉, 문화 유산 지역 내의 모든 기관과 가구는 외부로 이전해야 합니다. 고고학을 포함한 연구를 장려합니다. 문화유산의 안전을 보호합니다... 모든 인정된 문화유산은 항상 유네스코의 감독을 받습니다. 우리가 잘 관리하고 보존하지 않고, 유산이 심각하게 훼손되면 유네스코는 그 지위를 박탈할 것입니다.

정말 자랑스럽고 가치 있는 일이에요

탕롱황성 중심지역이 유네스코 세계문화유산으로 지정됐다는 소식을 접한 모든 사람들이 공통적으로 느낀 감정은 바로 이것이었습니다.

하노이 문화, 스포츠, 관광청 부국장 응우옌 득 호아: 탕롱 황성 중심부가 세계문화유산으로 지정된 것은 탕롱-하노이 1000주년을 앞두고 매우 의미 있는 선물입니다. 또한 이는 베트남 국민과 국제 친구들이 1,000년 이상 역사를 이어온 동남아시아와 동아시아 군주국들의 권력 중심지가 지닌 역사적, 문화적, 교육적 중요성에 대해 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 이를 통해 우리는 베트남이 항상 인류의 문화를 교류하고, 통합하고, 흡수하고, 심지어 적응할 준비가 되어 있지만, 고대부터 존재해 온 베트남 국민의 문화적 정체성을 여전히 보존하고 있으며, 이 특별한 유적지의 중심부에서 분명하게 나타나고 앞으로도 계속 확인될 것이라는 올바른 정책을 볼 수 있습니다.

하노이 성채 꼬로아 유적지 보존 센터 부소장 판 주이 탕: 이 독특한 유물을 직접 관리하고 보존하는 기관으로서, 우리는 유산의 가치를 점점 더 널리 알리기 위해 최선을 다할 것입니다. 가까운 미래에 우리는 관련 기관과 협력하여 황성에서 발굴된 모든 고고학적 유물을 전시하고, 대축제를 맞아 유물 유적지에 꽃과 관상용 식물을 전시하여 대중에게 유물 유적지의 개요를 소개할 것입니다. 다음으로, 우리는 선전과 홍보를 위해 유적지의 가치와 중요성을 자세히 소개하는 전단지, 팜플렛, 출판물을 인쇄할 것입니다. 하지만 지금 가장 중요한 문제는 유적지의 온전성을 어떻게 회복할 것인가 하는 것이라고 생각합니다. 오직 그럴 때에야 우리는 유네스코에 대한 유산의 가치를 보존하고 증진하겠다는 우리의 약속을 실현할 수 있을 것입니다.

베트남 역사과학협회 역사교육협회 사무총장인 틴딘퉁 교수는 “유네스코가 탕롱황성의 중심부를 세계문화유산으로 지정한 것은 매우 가치 있고 자랑스러운 일”이라고 말했습니다. 이를 통해 세계가 베트남 문화, 탕롱과 베트남의 오랜 역사를 인정한다는 것을 확인했습니다. 그것은 국가 전체의 자부심이며 특히 하노이의 자부심입니다.

경험에 따르면 우승하는 것도 어렵고, 유산의 가치를 유지하고 복원하여 유지하는 것은 훨씬 더 어렵습니다. 우리는 문화유산을 보존하고, 유지하고, 홍보하는 데 투자해야 합니다. 이를 위해서는 모든 계층, 모든 부문, 그리고 사회 전체의 협력이 필요합니다. 역사학자와 고고학자만으로는 이를 할 수 없습니다.

출처: https://daibieunhandan.vn/hoang-thanh-thang-long-va-3-gia-tri-noi-bat-toan-cau-post179130.html