체오 예술의 가치 보호 및 증진을 위한 국제 학술 대회

베트남 문화유산의 날을 맞아 11월 23일 오전, 문화체육관광부는 하노이 국립대학교 학제 과학부 와 협력하여 "현대 사회에서 민속 공연 유산과 체오 예술의 가치를 보호하고 증진하기"라는 주제로 국제 학술대회를 개최했습니다.

회의의 본회의에 참석한 대표자들.

워크숍에는 문화체육 관광부 차관 황다오끄엉 동지가 참석했습니다. 타이빈성 측에서는 성 당위원회 부서기이자 성 인민위원회 위원장인 응우옌 칵 탄 동지, 성 당위원회 상임위원회 동지들, 성 인민위원회 지도자들이 참석했습니다.

체오는 음악 , 무용, 연극, 민속 문학 등이 융합된 민속 공연 예술 형태로, 풍부하고 다채로운 등장인물과 선율 체계를 통해 사람들의 다양한 감정, 개성, 그리고 미묘한 뉘앙스를 표현합니다. 체오의 연극과 선율은 삶의 다양한 측면을 묘사하고, 사회적 관습과 역사를 반영하며, 고향, 국가, 사람들에 대한 사랑, 그리고 연인 간의 사랑을 표현하고, 웃음과 소박하고 진솔한 유머를 담고 있으며, 깊은 교육적 가치를 지니고 있습니다. 여러 세대에 걸쳐 창작되고 전승되어 온 전통 체오는 오늘날까지도 여전히 널리 퍼져 나가며 베트남 사람들의 문화적, 정신적 삶에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다. 체오 예술 유산은 국가 무형문화유산으로 등재되어 있습니다.

국제 학술 대회인 "현대 사회에서 민속 공연 유산과 체오 예술의 가치를 보호하고 증진하기"에는 미국, 스위스, 영국, 체코, 한국, 중국 등 6개국의 국제 학자들과 경영 및 연구 기관, 단체, 국내 대학의 문화 연구자, 체오 예술을 직접 실천하는 장인 등이 참석했습니다.

워크숍을 통해 우리는 민속 공연 유산과 체오 예술을 보호하고 증진하는 작업의 현재 상태를 학제적 관점에서 예술과 유산, 연구와 관리 측면에서 연구하고, 가치를 파악하고, 평가하고, 유네스코에 제출할 서류를 완성하여 체오 예술을 인류 대표 무형 문화 유산 목록에 등재하는 것을 목표로 합니다.

응우옌 카크 탄 동지, 도당위원회 부서기, 도인민위원회 위원장께서 워크숍에서 환영사를 하셨습니다.

워크숍에서, 성 당 위원회 부서기이자 성 인민 위원회 위원장인 응우옌 카크 탄 동지는 다음과 같이 강조했습니다.타이빈은 체오 노래 예술의 요람으로 알려져 있으며, 현재 전 성에는 234개의 체오 클럽이 있고, 100%의 학교에서 전통 체오 노래를 교육 과정에 포함하고 있습니다.이것은 현대 사회에서 체오가 널리 퍼지고 활력을 띠고 있음을 증명합니다.타이빈은 또한 체오 가수가 가장 많은 지역이며 북부의 성 및 도시 중에서 체오를 연습하는 분포가 가장 강합니다.최근 몇 년 동안 성의 당 위원회, 정부, 부서, 지부 및 조직은 전통 문화 가치, 문명, 애국심, 혁명을 촉진하고 전통 문화 가치 전반, 특히 체오 예술을 심화하기 위해 지도, 지시, 배치 및 조직하는 데 중점을 두었습니다. 조상들의 무형문화유산 가치를 항상 보존, 증진, 활용하는 타이빈 성은 영원히 '쩨오(Cheo)의 고향', '쩨오의 요람', '쩨오의 땅'이라는 칭호에 걸맞습니다. 타이빈의 땅과 사람들은 쩨오 예술에 날개를 달아 멀리까지 뻗어 나갈 수 있도록 했습니다. 쩨오 예술은 진정 타이빈 사람들의 영혼입니다.

국내외 대표단은 회의에서 기념사진을 찍었습니다.

국제 과학 학술 대회의 중요성에 대해 성 인민위원회 위원장은 다음과 같이 강조했습니다. 이 대회를 통해 현대 사회에 강력한 영향을 미치는 전통 체오 예술의 가치를 보존하고 보호하는 데 기여하고, 국가의 문화 유산 가치의 지속 가능한 발전을 향해 나아갈 것입니다. 동시에 체오 예술이 베트남의 문화적 정체성을 창조하는 데 기여했다는 것을 계속 확인하는 기회이기도 합니다.

문화체육관광부 차관 황다오꾸엉 동지가 워크숍에서 개회사를 했습니다.

국제 학술 대회 개막식에서 문화체육관광부 황다오끄엉 차관은 다음과 같이 말했습니다. "베트남은 현재 유네스코 목록에 15개의 무형문화유산을 등재했습니다. 이는 베트남 문화의 정체성과 다양성을 보여줄 뿐만 아니라, 현재와 미래의 문화적 가치를 보호하고 보존하는 공동의 과제에 대한 베트남의 통합 정신을 보여줍니다."

문화체육관광부 차관은 이번 학술대회를 통해 국제 학자, 전문가, 국내 문화 연구자, 그리고 문화유산 관련 단체 대표들이 관련 교훈과 경험을 공유하고, 문화유산의 사회경제적 중요성을 명확히 하며, 사회 통합 증진, 문화 다양성 존중, 그리고 문화적 대화 증진에 있어 문화유산의 역할을 충분히 인식하게 될 것이라고 믿습니다. 또한, 이번 학술대회의 성공은 문화유산의 개념을 확대하고, 살아있는 유산과 국가 차원의 정책 및 프로그램을 통합하며, 국제적 차원에서 문화유산 보호 노력을 확고히 하는 데 기여할 것입니다.

학제적 접근을 통한 민속 공연 유산과 체오 예술에 대한 연구를 위한 소위원회 회의. 베트남 및 세계 여러 나라의 민속 공연 유산의 다양성에 대한 소위원회 회의.

전체 회의 후 워크숍은 분과위원회 세션으로 진행되었습니다. 대표단은 각 분과위원회의 주제별 논문을 발표했습니다. 발표 주제는 다음과 같습니다. 학제적 접근을 통한 민속 공연 유산과 체오 예술 연구, 베트남 및 세계 여러 국가의 민속 공연 유산의 다양성, 현대 사회에서 체오 예술의 변천과 발전, 현대 사회에서 민속 공연 유산과 체오 예술의 가치 보호 및 증진.

국내외 대표단은 체오 예술 공연의 밤에 쿠옥 체오 마을의 예술가들과 기념 사진을 찍었습니다. 문화체육관광학과와 학제간과학부의 수장들은 체오 예술 공연의 밤에 참여한 예술가들에게 축하의 말을 전했습니다.

11월 22일 저녁, 국제 학술 대회의 일환으로 퐁쩌우(동흥) 마을에서 국내외 대표단이 쿠옥 마을에서 체오(Cheo) 예술 공연의 밤을 즐겼습니다. 공연의 밤에는 퐁쩌우 마을 체오 클럽 회원들과 장인들이 7개의 독특한 체오 작품을 선보였습니다. 곡은 "요정 체스 게임(Fairy chess game)", "날아가다(About to fly)", 체오 발췌곡 "술 취한 늙은 소년(Old drunk boy)", "뚜툭두띠엔(Tu Thuc du tien)", "리 쯔엉 메 모(Ly truong me mo)", 노래는 "뚜엣 닷 송 뚜엉(Tuyet dat song Thuong)", "두옌 판 도이 타(Duyen phan doi ta)"였습니다. 체오 장인들의 공연과 나눔을 통해 대표단은 체오 예술에 대한 이해와 자부심을 더욱 키울 수 있었습니다.