베트남 공산당의 지도 하에 민족의 독립과 자유를 위한 투쟁 속에서 예술가와 작가들은 끊임없이 성장하고 성숙해졌으며, 점차 뛰어난 재능을 갖춘 사람들이 등장하여 혁명 역사의 영광스러운 페이지에 영원히 이름을 남겼습니다.
|
음악가이자 시인인 응우옌딘티와 그의 작품 " 하노이 사람들". |
뛰어난 문학적, 예술적 재능을 가진 사람들 중에서 우리는 시인, 작가, 극작가, 문학 평론가, 음악가인 응우옌 딘 티를 언급하지 않을 수 없습니다. 그는 1996년 첫 번째로 국가가 수여하는 호치민 문학 예술상을 수상했습니다. 그는 2003년 79세의 나이로 이 세상을 떠나 인간 세상으로 돌아왔으며, 미래 세대와 국가를 위해 그의 훌륭한 영혼과 펜으로 창조된 귀중한 예술적 유산을 남겼습니다.
베트남 역사의 전환기에 음악가들이 만들어낸 정점들 가운데, 음악가 응우옌 딘 티의 불후의 명곡 두 곡을 빼놓을 수 없습니다. 바로 1945년에 탄생한 "Die fascist"와 1947년에 탄생한 "Nguoi Ha Noi"입니다. 더 구체적으로, 그가 "Die fascist"를 썼을 당시, 그는 겨우 21살이었고, "Nguoi Ha Noi"는 그가 겨우 23살 때 작곡한 것입니다. 그의 젊은 열정과 활력은 멜로디와 가사에 고스란히 담겨 있어, 때로는 영웅적이고 격렬하게, 때로는 서정적이고 깊이 있게, 때로는 억눌린 분노로 가득 차고, 때로는 솟구치고 자랑스럽게 느껴졌습니다. 그의 아들이자 작가인 응우옌 딘 찐의 회고에 따르면, 그가 "응우이 하노이"를 작곡할 당시에도 그는 아직 곡을 쓰는 데 능숙하지 않았고, 마음속에 감정이 솟구칠 때만 즉흥적으로 연주했고, 피아노를 아주 잘 치는 그의 매형이 그것을 악보로 녹음했다고 합니다.
옛말에 "마음에서 나오는 것은 마음으로 간다"라는 말이 있습니다. 음악가 응우옌 딘 티의 마음에서 나온 두 곡은 수백만 세대의 베트남 사람들의 마음속에 "갔을" 뿐만 아니라 "남아" 있습니다. 동시에, 이 곡들은 우리나라의 영광스러운 혁명 역사에서 기념비와 이정표가 되었습니다. 우리의 견해로는 두 곡 "파시스트를 파괴하라"와 "응우이 하노이"가 이처럼 훌륭하고 완벽한 성과를 거둔 것은 높은 예술적 가치 외에도 혁명 역사, 투지, 승리에 대한 신념 측면에서 비교할 수 없는 가치를 지니고 있기 때문입니다. 미래를 예측하는 예언적 가치와 다른 노래는 거의 달성할 수 없는 독특함.
역사는 또한 1940년 일본 파시스트들이 베트남과 인도차이나 반도를 침략했다고 기록하고 있습니다. 당시 베트남 국민들은 극심한 고난과 비참함을 겪었고, 1945년에는 200만 명의 동포가 목숨을 잃은 끔찍한 기근으로 이어졌습니다. 1945년 3월 9일, 일본은 프랑스를 축출하고 인도차이나를 독점하기 위해 쿠데타를 일으켰습니다. 그 직후인 1945년 3월 12일, 중앙당 상무위원회는 확대 회의를 열고 "일본과 프랑스는 서로 싸우고 있으며, 우리의 행동도 마찬가지다"라는 지시를 내렸습니다. 이로써 대중 투쟁의 절정이 열렸고, 8월 총봉기로 나아갈 기회를 포착하여 일본 파시스트들로부터 권력을 되찾고 베트남 민주 공화국을 수립했습니다. 이러한 역사적 맥락에서 "파시즘을 타도하라"라는 노래가 탄생했습니다. 이 노래는 호치민 주석과 베트남 공산당의 지도 아래 베트남 혁명의 전환점과 연관되어 있습니다. 동시에 전 세계 파시즘의 패배와도 연관되어 있습니다. 따라서 그 역사적 가치는 결코 뒤지지 않습니다.
독일-이탈리아-일본 파시스트 축이 붕괴된 후, 연합군의 그늘에 숨어 있던 프랑스 식민주의자들은 다시 한번 우리나라를 침략했습니다. 나라를 잃지 않겠다는 결의와 노예가 되고 싶지 않았던 호찌민 주석은 1946년 12월 19일 "국민 저항 촉구"를 발표했습니다. 수도 하노이의 군대와 인민이 첫 총격을 가했습니다. "거리에는 바리케이드가 쳐지고, 길은 참호를 가로질렀다"(To Huu). 하노이 전선의 "꾸꾸옥(Cuu Quoc)" 신문 기자로서 이러한 영웅적이고 비극적인 피의 맹세 장면을 목격한 응우옌 딘 티(Nguyễn Đình Thị)는 감정이 북받쳐 "응우이 하노이(Nguọi Hanoi)"라는 노래를 작곡했습니다. 리듬과 선율로 미루어 보아 이 노래는 최초의 혁명가 서사시라고 할 수 있으며, 지금까지 수도 하노이를 배경으로 한 수백 곡의 노래 중 동도-탕롱-하노이를 다룬 유일한 서사시일 것입니다. 따라서 이 노래, 그 서사시는 하노이를 베트남 혁명의 가장 영광스러운 시기였던 민족 저항 전쟁의 이정표와 연결시킵니다. 따라서 모든 노래가 지닌 역사적 의미는 아닙니다.
투쟁 정신은 노래 제목 "Die fascist(파시스트여)"에 그대로 드러납니다. 장엄한 선율과 마치 군인들이 행진하는 듯한 행진대의 리듬이 돋보이는 이 노래의 가사는 만민이 일어나 혁명을 일으키자고 외칩니다. 또한, 이 외침은 어떻게 병력을 모으고, 어떻게 무기를 장비하여 적을 공격해야 하는지를 생생하게 보여줍니다. "서둘러, 서둘러, 어깨를 나란히/ 남녀노소 구별 없이/ 총과 칼을 들고, 우리는 전진한다, 우리는 적을 섬멸하기 위해 전진한다." 오늘날 나라는 평화롭고, 국민은 행복하고 평화롭습니다. 하지만 "Die fascist(파시스트여)"를 부르거나 들으면, 우리는 여전히 칼과 총을 든 군대, 몽둥이, 망치, 낫을 든 시위대의 굉음을 떠올립니다. 하노이뿐만 아니라 전국으로 퍼져 나가 일본 파시스트와 그 추종자들을 몰아내기 위해 달려가는 모습, 8월 혁명의 총궐기, 승리의 모습을 떠올립니다.
서사시 "하노이 사람들"은 천 년의 매혹적인 문화를 간직한 하노이의 모습을 섬세하고 밝은 선율로 그려낸 도입부를 거쳐, 다음 부분에서는 연기와 불꽃으로 가득 찬 수도의 모습이 펼쳐집니다. 혁명군의 장엄하고 격렬한 전투 장면은 "거리의 먼지가 소용돌이치고/ 적의 시체가 발꿈치 아래로 쓰러지고/ 총소리는 너무나 즐거웠다"로 시작하며, 감정이 고조되는 노래의 마지막 구절이기도 합니다. "돌아오는 날의 웃음소리/ 승리!"
음악가 응우옌 딘 티의 두 곡은 단순히 역사적인 의미를 넘어, 승리를 향한 신념으로 싸우는 것뿐만 아니라 미래를 예견하고, 곧 국가에 일어날 중요한 일들을 예측하는 의미를 담고 있습니다. "파시즘을 타도하라"는 1945년 초, 나라를 잃고 일본 파시스트와 프랑스 식민주의자들이 "나이와 성별, 나이를 불문하고" "자유와 식량을 되찾자", "민주 공화국으로 진격하라", "베트남 만세!"라는 봉기를 광적으로 진압하려던 상황에서 작곡되었습니다. 실제로 일본 파시스트에게서 권력을 탈취한 후, 역사적인 바딘 성 한가운데서 호찌민 주석은 "독립 선언서"를 낭독하며 베트남 민주 공화국을 탄생시켰습니다. 여기서 우리는 1945년 9월 2일의 위대한 사건과 위에서 인용한 작가의 가사 사이에 어떤 공통점이 있는 것처럼 보입니다. 1947년에 쓰인 노래 "하노이 사람들"에서 우리는 "내일, 여러 세대의 사람들이 하늘을 향해 큰 소리로 승리를 외칠 것이다"라는 가사를 접하게 됩니다.
네. 응우옌딘티 음악의 역사적이고, 투쟁적이며, 예측적인 성격에 대해 언급했습니다. 하지만 더 자세히 연구하고 비교해보면 그의 음악 또한 독특하다는 것을 알 수 있습니다. 즉, 그의 음악이 반영하는 주제에서 유일한 작품이자 "외동아"라는 뜻입니다. "Die fascist"는 1945년 항일 파시스트 운동과 관련된 유일한 노래로, 더 이상 논쟁의 여지가 없습니다. 천 년 문화의 수도에 대한 수백 편의 작가들의 노래 중 하나인 "Nguoi Ha Noi"는 훌륭한 노래들이 많지만, 응우옌딘티의 작품은 뛰어난 예술적 측면을 포함한 장시이며, 혁명 음악 최초의 장시이자 동도-탕롱-하노이에 대한 유일한 장시이기도 하므로 당연히 독특합니다. 80년이 지난 지금도 여전히 독특하고 밝게 빛나는 이 곡들은 베트남 혁명 음악이라는 강물 속의 귀중한 보석이며, 음악가 응우옌 딘 티가 오늘날과 미래 사회를 위해 남긴 자랑스러운 유산입니다. 동시에 음악계에 종사하는 우리가 배우고 평생 따라야 할 훌륭한 모범이기도 합니다.
응우옌딘티의 음악적 유산, 특히 불후의 명곡 "Die fascist"와 "Nguoi Ha Noi"에 대해 이야기할 때, 이 두 곡이 지닌 예술성의 정점을 언급하지 않는 것은 큰 실수일 것입니다. 그러나 이 글의 서두에서 언급했듯이, 음악 이론가, 언론인, 음악가들이 이 곡에 대해 수많은 글을 썼습니다. 이러한 글들의 찬사가 없더라도, "Die fascist"의 선율은 여전히 매일 울려 퍼지며 거의 80년 동안 베트남의 소리(Voice of Vietnam)의 주제곡으로 자리 잡았습니다. 장가 "Nguoi Ha Noi"는 많은 극장과 가수들이 정기적으로 연주할 뿐만 아니라, 음악원의 성악 교육 과정과 베트남 최고의 성악가 및 가수 경연 대회에서 중요한 곡 중 하나입니다. 이러한 사실만으로도 이 두 곡의 예술적 가치를 충분히 알 수 있습니다. 따라서 이 글에서는 다른 많은 글에서 언급되지 않은 숨겨진 가치들만 주로 짚어보고자 합니다. 응우옌딘티의 음악은 예술적 가치 외에도 혁명적 역사적 가치, 승리에 대한 신념을 담은 투지, 미래에 대한 예측, 그리고 보기 드문 독창성을 지닌다는 점에서 중요한 가치를 지니고 있으며, 이 두 작품은 베트남 혁명사에서 가장 빛나는 이정표를 기념하는 기념물이 되었습니다.
음악가, 공로 예술가. 끼에우 칵 두
(남딘성 문학예술협회 회장)
[광고_2]
출처: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202502/kham-pha-nhung-gia-tri-an-khuat-trong-am-nhac-nguyen-dinh-thi-f9b7d51/
댓글 (0)