남동군구의 추억이 무대 위에서 되살아날 때

'남동군사구역'은 젊은이들의 추억을 조각조각 재현합니다. (사진: 청소년극장)

연극 '남동군사구역'은 작가이자 극작가인 팜 응옥 티엔의 대본을 바탕으로 공로예술가 시 티엔이 연출을 맡았으며, 빈 까 작가의 동명 유명 소설을 원작으로 했습니다.

이 연극은 관객을 남동 주택 단지로 안내합니다. 이곳은 군인 주거 지역 중 하나이며, 전쟁 중 하노이 중심부에 위치한 군사 기지였습니다. 이곳의 아버지들은 대부분 군복을 입고 모든 전선에서 싸우고 있습니다. 그들은 가장이 없는 상황에서 고된 아내와 어린 자녀, 그리고 수많은 일상의 걱정거리를 뒤로하고 떠납니다.

군인의 자녀들은 밤에 대피소로 달려가거나 집에서 멀리 떨어진 곳에서 피난을 가는 낮 사이에 사이렌 소리 속에서 자랐지만, 전쟁의 연기와 불길 속에서도 집단 주택 단지 안뜰에는 여전히 웃음과 장난, 환호로 가득 찬 젊음이 있었습니다... 그들은 그 치열한 세월 동안 결의, 동지애, 나눔, 사랑과 의미 속에서 사는 법, 그리고 무엇보다도 군인의 자녀라는 것을 자랑스러워하는 법을 처음으로 배웠습니다.

이 연극은 관객을 하노이 중심부에 위치한 남동 주택단지로 안내합니다. 이곳은 전시 군사 거주 지역이자 후방 지역이었습니다. (사진: 청소년 극장)

소설 "콴쿠남동"은 주인공 없이 수많은 등장인물로 구성된 한 세대의 이야기를 담아낸 강력한 작품으로 평가받습니다. 따라서 약 2시간 분량의 연극으로 작품의 내용과 정신을 전달하는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다.

이 어려운 문제에 대한 해결책을 찾기 위해 작가이자 극작가인 팜 응옥 티엔은 사랑 이야기, 학교, 전쟁, 군 복무 등을 중심으로 한 주요 줄거리를 보여주는 수백 페이지의 책 조각에서 드라마를 위한 흥미로운 접착제를 만들려고 노력했습니다.

작가 Pham Ngoc Tien은 영화 대본을 각색한 경험이 많지만, 만족감을 느끼기 전까지 무대 대본 "남동군사구역"을 여러 번 고려하고, 주저하고, 다시 써야 했다고 여전히 인정합니다.

이 연극은 재치 있고 유머러스한 요소들을 많이 담고 있습니다. (사진: 청소년극장)

작가 팜 응옥 티엔은 비엣과 마이 흐엉이라는 등장인물을 극의 중심 축으로 삼았습니다. 두 사람과 어린 친구들은 남동 공동주택단지에서 함께 자랐습니다. 가난 속에서 자랐지만, 사랑으로 가득 찬 삶과 자유로 가득 찬 영혼을 가진 삶을 살았습니다.

이 연극은 격렬한 갈등보다는 인간성, 기억, 그리고 청춘의 순수함에 초점을 맞추고, 순수한 우정과 끈끈한 스승과 제자 관계를 기리고 민족의식을 고취합니다. 조국에 대한 책임감, 정직, 용기, 가족애와 같은 가치들이 간결하면서도 깊이 있게 전달됩니다.

처음으로 '여행 세대'의 어린 시절 이야기가 무대에 오르며, 시간이 지울 수 없는 이야기를 담은 벽돌 한 장과 아파트 한 채가 생동감 넘치는 '남동 세상 '을 펼쳐 보인다.

이 연극은 젊은이들이 군대에 자원 입대하며 가문의 군사 전통을 이어가는 장면으로 영웅적으로 마무리됩니다. 그들 중 일부는 돌아왔지만, 다른 이들은 전장에 남아 많은 후회와 슬픔을 남겼습니다…

이 연극은 또한 심오하고 감동적인 순간들을 선사합니다. (사진: 청소년 극장)

웃음, 눈물, 사랑, 자부심이 모두 어우러져 강렬하면서도 가슴 아프게 아름다운 청춘의 모습을 그려냅니다.

연출을 맡은 공로예술가 시 티엔은 50여 년 전에 일어났던 공간과 이야기를 무대에 올려놓으며 섬세함과 독창성을 보여주었지만, 오늘날의 관객들에게 낯설음을 주지 않으면서도 오히려 공감과 이해심을 느끼게 했다.

연극을 보면서, 관객들은 때로는 학생들의 사랑 고백 이야기에, 때로는 친구들이 갱스터들을 겁주기 위해 아버지의 군복을 입고 학교에 가는 이야기에, 때로는 남편의 희생 소식을 듣고 억눌렸던 아내의 고통에, 때로는 전장에서 청춘을 버리고 떠난 학생들을 추모하는 선생님들의 슬픔에 눈물을 흘리기도 했습니다.

2층 규모의 무대 디자인은 다양한 공간과 시간에 펼쳐지는 이야기와 감정을 효과적으로 전달하는 역할을 합니다. (사진: 청소년극장)

특히 마지막 장면에서 무대를 다룬 방식은 관객들에게 잊을 수 없는 감정을 선사했는데, 관객들은 교사가 학생들을 추모하는 교실 풍경과 살아남은 사람과 쓰러진 사람이 있는 전장의 공간을 동시에 볼 수 있었습니다.

극의 감동을 더하는 요소로, 아파트 건물과 낡은 담벼락, 바람이 잘 통하는 공동 마당 등 남동 공간을 연상시키는 독특한 무대 디자인을 빼놓을 수 없다. 특히, 2층 구조의 무대는 같은 무대 위에서 서로 다른 공간과 시간의 이야기와 감정을 동시에 보여주는 효과적인 역할을 했다.

또한, 음악가이자 공로예술가인 풍 티엔 민이 작곡한 연극의 음악 도 기억에 남는 하이라이트로, 소박하고 심오하며 향수 어린 멜로디를 선사하며, 등장인물의 감정을 뒷받침하고 관객을 하노이의 친숙한 추억으로 이끌어줍니다.

이 연극에는 청소년극단의 재능 있는 배우들이 대거 참여했습니다. (사진: 청소년극단)

연극에는 청소년극장의 재능 있는 예술가들이 참여했습니다: 공로예술가 Duc Khue, 공로예술가 Thanh Binh, 공로예술가 Quang Anh, Nguyen Tu, Thanh Son, Luong Thu Trang, Thu Quynh, Huyen Trang, Chi Huy, Ba Anh..., 생동감 넘치는 연극을 선보였으며, 막이 내린 후에도 관객들의 마음에 아름다운 울림을 남겼습니다.

연극 '남동군사구역'은 2025년 11월 20일, 22일, 23일, 29일, 30일 오후 8시 베트남 청년극장(하노이 응오티남 11번지)에서 공식 초연됩니다.

트랑 안

출처: https://nhandan.vn/khi-hoi-uc-ve-quan-khu-nam-dong-song-day-tren-san-khau-kich-post924221.html