현대 베트남 문학과 그 장애물

젊은 작가들이 어려움을 겪는 병목 현상

1975년 이후 문학의 "숲"에는 응우옌 후이 티엡, 응우옌 쑤언 카잉, 응우옌 빈 프엉, 판 후옌 투, 도 호앙 디에우, 도 티엔 투이, 응우옌 응옥 투, 쩐 단, 마이 반 판, 응우옌 꽝 티에우, 쯔엉 당 중 등 새로운 글쓰기 스타일의 토대를 마련하고 대중의 관심을 불러일으킨 "큰 나무"들이 있었습니다. 한편, 젊은 작가들은 비교적 다른 문학적 배경을 가지고 있습니다. 전쟁에 대한 기억이 많지 않은 이 세대는 세계적인 문화적 흐름과 새로운 예술적 트렌드를 환영합니다. 히엔 짱, 레 꽝 짱, 까오 비엣 꾸인, 민 안 등의 작가들이 예민하게 등장하여 신선하고 다채로운 문학적 그림을 만들어냈습니다.

하지만 이전 세대의 그늘에 가려진 젊은 작가들은 두려움, 진실을 말하는 것에 대한 두려움, 검열에 대한 두려움, 열등감, 더 이상 쓸 것이 없다는 두려움을 피할 수 없는 걸까요?

지난 50년 동안 베트남 문학은 수많은 명작을 탄생시켰지만, 여전히 사고의 틀에서 벗어날 전환점은 부족합니다. 일부 작품은 찬사를 받았지만, 그 사상과 문체는 여전히 시대에 뒤떨어져 있습니다. 오늘날의 문학은 여전히 많은 한계에 직면해 있습니다. 실험적인 작품을 출간하려는 잡지가 거의 없고, 신진 작가의 작품을 싣고 출판하는 데 어려움을 겪고 있으며, 문학적 소통이 부족하고, 객관적인 비평이 부족하며, 심지어 AI와의 경쟁으로 진실과 거짓의 경계가 사라지고 있어 작가들은 전문적인 윤리 의식을 유지해야 합니다.

길을 닦는 솔루션 젊은 작가 계속 나아가다

문학이 발전하려면 다양성을 존중하고, 새로운 글쓰기 스타일을 장려하며, 출판 지원, 번역 활동 확대, 지역 및 국제 교류 확대, 다국어 문학 놀이터 조직, 공연 및 전시 활동, 특히 진지하고 공정한 비평 구축 등 젊은 작가를 위한 공간을 더 많이 마련해야 합니다.

그리고 문학에 가장 필요한 것은 바로 각 개인의 솔직함입니다. 작가들이 더 깊이 파고들 때, 문학은 풍자적 웃음, 철학적 성찰, 사회적 전망 등 더욱 다양해질 것입니다.

11월 15일 하노이에서 열린 "1975년 이후 베트남 문학 50년: 젊은 작가들의 관점" 토론회에 참여한 젊은 작가 레 꽝 짱(1996년생)은 베트남 문학이 세상에 마땅히 알려지지도 못한 이유는 작가들에게 있는 것이 아니라, 홍보, 소통, 국가 문화 전략에 있다고 논평했습니다.

“한국을 보면, 그들이 노벨상을 받은 것은 단지 훌륭한 업적을 가지고 있기 때문만이 아니라, 그들이 가지고 있는 전체적인 지원 체계, 장기 전략, 그리고 국가 정책이 있기 때문입니다. 문학을 홍보하다 그리고 문화. 우리는 좋은 작품을 쓸 때도 있지만, 그 작품은 우리 국경 안에서만 살아남을 수 있습니다. 저는 우리나라의 문학 전통을 자랑스럽게 생각하지만, 오늘날 젊은 세대의 책임 또한 느낍니다. 우리는 그저 계속할 수만은 없습니다. 혁신하고, 강화하고, 다르게 행동해야 합니다. 그래야 베트남 문학이 베트남만의 목소리, 정체성, 그리고 영혼을 가지고 세상에 나설 수 있습니다." - 레 꽝 짱은 이렇게 말했습니다.