사무라이의 검이 링을 넘어갈 때

일본 연예계에서 자신의 자리를 찾은 무술 배우 테츠로 시마구치는 사무라이 정신을 국경 너머로 확장하여 검술을 감정 표현의 예술로 변모시켰습니다.

킬빌의 조연부터 전 세계 로 퍼진 무술의 창시자까지, 시마구치 테츠로의 여정은 사무라이 정신이 현대 생활 속에서 어떻게 되살아나는지에 대한 이야기입니다. - 사진: japan-forward

전통 문화가 디지털 세계에서 쉽게 잊혀지는 시대에, 시마구치 테츠로는 다른 접근 방식을 선택했습니다. 사무라이 정신을 링 밖으로 끌어내어 칼의 빛이 전투에서 번쩍일 뿐만 아니라 사람들이 자신을 바라보는 방식도 비추도록 했습니다.

스튜디오에서 인생의 전환점까지

시마구치 테츠로는 할리우드에 오기 전까지 교토에서순회 공연을 하는 검도 배우에 불과했습니다.

그는 예술가로서 검을 사랑했지만, 일본에서는 "사람들이 검을 삶의 방식이라기보다는 하나의 퍼포먼스로 여겼습니다." 명성도, 무대 매너도 없었던 시마구치는 영원히 사찰 방문객들을 위한 공연에만 전념하기로 마음먹었습니다.

모든 것은 2002년 쿠엔틴 타란티노 감독이 킬빌: Vol.1을 준비하기 위해 일본을 여행하면서 바뀌었습니다.

타란티노는 기술에 능숙할 뿐만 아니라 사무라이 정신에 대한 깊은 이해를 갖춘 "검객"을 찾고 싶어했는데, 그는 이를 "베기 뒤의 침묵"이라고 불렀습니다.

시마구치 테츠로와 쿠엔틴 타란티노 감독

킬빌의 검무 안무를 맡은 시마구치 테츠로

시마구치 테츠로라는 이름은 연극계에 있는 친구의 소개로 시작되었습니다. 첫 만남은 도쿄의 작은 도장에서 이루어졌습니다.

타란티노가 그에게 공연을 부탁했을 때, 시마구치는 단순히 칼을 휘두르지 않았다. 그는 천천히 걸으며 심호흡을 하고 고개를 숙인 후, 시선을 고정한 채 멈춰 섰다. 방 안은 고요해졌다. 타란티노는 미소를 지으며 손뼉을 쳤다. "내가 찾는 건 바로 그것입니다. 사무라이의 영혼 말입니다."

킬빌에서 크레이지 88의 미키 역을 맡은 시마구치 테츠로

그 후 시마구치는 영화의 검술 감독으로 발탁되었습니다. 하지만 <킬빌> 촬영 현장에서 그는 단순히 검을 잡는 법을 가르친 것에 그치지 않았습니다.

그는 우마 서먼, 루시 류, 그리고 모든 출연진에게 전사처럼 호흡하는 법, 검을 자신의 몸의 연장선으로 생각하는 법을 가르쳤습니다.

시마구치는 영화협회와의 인터뷰에서 다음과 같이 회상했습니다.

"쿠엔틴 타란티노와 함께 일하는 것은 정말 좋은 경험이었습니다. 그는 일본 문화에 대한 큰 존경심을 가지고 있었고, 모든 움직임에서 사무라이 정신을 표현할 수 있는 자유를 주었습니다."

이러한 자유로움 덕분에 그는 더 큰 깨달음을 얻었습니다. 무도는 단순한 기술이 아니라 감정의 언어라는 것입니다. 그 깨달음에서 시마구치는 검술을 표현의 예술로 승화시키는 아이디어를 소중히 여기기 시작했고, 이는 훗날 검도의 탄생으로 이어졌습니다.

무술이 감정의 언어가 될 때

<킬 빌>의 성공 이후, 시마구치는 검도를 단순한 연기의 영역을 넘어 확장할 방법을 모색하기 시작했습니다. 2012년, 그는 검술, 연극적 연기, 그리고 사무라이 철학을 결합한 무술인 켄기도를 창시했습니다.

그는 Live Japan 잡지에서 "검도란 단순한 기술이 아니라 칼을 통해 마음과 감정을 표현하는 방법이기도 합니다."라고 말한 적이 있습니다.

일본 검무 검기도를 선보이는 시마구치 테츠로

시마구치에게 검은 단순한 싸움의 수단이 아니라 자기 이해의 도구이기도 합니다. 검도의 모든 동작은 상징적입니다. 검을 뽑는 것은 자각의 시작이고, 싸움은 자기 성찰의 과정이며, 검을 칼집에 꽂는 것은 깨달음의 순간입니다.

오늘날 켄기도는 미국부터 유럽까지 많은 나라에서 전수되고 있으며, 일본과 전 세계를 잇는 문화적 다리 역할을 하고 있습니다.

그의 공연은 더 이상 '칼춤'이 아니라 움직임을 통한 스토리텔링이며, 관객은 이를 통해 경외심과 자유를 동시에 느낄 수 있습니다.

사무라이를 세계로 가져오다

시마구치는 시모네 치에르치니(2020)의 글에서 "제 공연을 통해 사무라이 정신의 아름다움을 세상과 공유하고 싶습니다."라고 말했습니다. 그에게 그 정신, 충성심, 규율, 그리고 존중은 현대 언어로 표현되더라도 변함없이 유지됩니다.

그는 2018년 10월 31일 피렌체에서 검술 예술의 창조, 발전 및 형성에 기여한 공로로 일본인 최초로 Premio Consonanze(이탈리아) 상을 수상했습니다. 이 예술은 전통 사무라이 정신과 서양 예술의 조화로운 결합입니다. 사진: japan-forward

유럽에서는 많은 수련자들이 켄기도를 일종의 "움직이는 명상"으로 설명하는데, 이는 집중력과 내면의 균형을 추구하면서 신체적으로 수련하는 것을 말합니다.

미국에서는 사무라이 철학과 연극, 영화가 결합된 현대 공연 예술 형태로 문화 행사에서 자주 선보입니다( Live Japan 과 Simone Chierchini, 2020).

파리에서 뉴욕까지 국제 투어를 통해 시마구치 테츠로는 사무라이 정신의 현대적 아이콘으로 거듭났습니다.

하지만 그는 '전통의 수호자'라 불리기를 원하지 않고 '문화 간 대화자'라 불리기를 원합니다.

시마구치는 링 밖으로 검을 꺼내면서 일본의 유산을 새롭게 만들었을 뿐만 아니라, 그것을 감정과 고요함을 표현하는 보편적인 언어로 만들었습니다.

점점 더 시끄러워지는 세상에서 그는 우리에게 간단한 가치를 일깨워줍니다. 가장 큰 힘은 베는 행위에 있는 것이 아니라, 그 뒤에 숨은 침묵에 있다는 것입니다.

마이 응우엣

출처: https://tuoitre.vn/khi-thanh-kiem-samurai-vuot-ra-khoi-san-dau-20251026134332198.htm