의사 역을 맡은 배우 홍푹(왼쪽)과 매춘부 역을 맡은 배우 마이두옌(오른쪽)은 뛰어난 연기력으로 많은 사람들을 놀라게 했다. - 사진: T. DIEU
호치민시 관객들의 문화 예술 관람 습관과는 달리, 하노이에서는 음력 설날 연극 시즌이 공식적으로 설 연휴가 끝나고 일상으로 복귀한 후에야 시작됩니다.
청소년 극단은 설 연휴 기간 동안 관객을 끌어들이기 위해 새롭게 안무된 코믹극을 중심으로 한 코미디 및 뮤지컬 프로그램을 선택한 반면, 베트남 국립극장은 더욱 다채로운 "메뉴"를 준비했습니다.
"메뉴"에는 3월 8일 랑데부 프로그램이 포함되어 있으며, 이 프로그램에는 세계적인 명작이자 베트남 코미디인 * 경감* 과 *조개 , 달팽이, 홍합*, 그리고 고전 코미디 *막심 레스토랑의 매춘부*가 포함됩니다.
무지하고 머리가 텅 빈 상류층 전체가 매춘부를 따를 때.
레스토랑 내 매춘업소의 이름인 '막심'은 19세기 프랑스의 위대한 극작가 조르주 페이도의 걸작 '막심의 여인' 에서 따온 것입니다.
파리 귀족 사회와 그 어두운 면을 다룬 코미디.
이 코미디는 가족 관계에서 드러나는 상처 주는 거짓말들을 폭로한다 - 사진: T. ĐIỂU
"조르주 페이도의 삶은 비극적이었지만, 그 대가로 그는 훌륭한 작품들을 남겼습니다."라고 이 코미디의 연출을 맡은 인민예술가 투안 하이는 말했다.
조르주 페이도는 오랜 세월 동안 술집, 나이트클럽, 레스토랑을 드나들며 파리의 밤 풍경을 생생하고 매혹적으로 묘사한 작품들을 남겼는데, 그중에는 희곡 " 막심 레스토랑의 매춘부 "도 포함됩니다.
이 연극은 맥심 바의 매춘부가 저속한 춤으로 뜻밖에도 어려운 처지에 놓인 귀족 상류층의 롤모델이자 우상으로 떠오르게 되는 이야기를 중심으로 전개됩니다.
이 연극은 당시 공허했던 프랑스 상류층이 사소하고 피상적인 것들을 쫓는 광기에 사로잡혀, 자신도 모르게 매춘부들의 유혹에 맹목적으로 빠져드는 모습을 묘사한다.
그 여정 내내 가족 내의 상처를 주는 거짓말들이 점점 더 명백해지고 심화되었다.
무지하고 머리가 텅 빈 상류층 전체가 매춘부의 말을 맹목적으로 따르고 있다 - 사진: T. ĐIỂU
이 연극을 보면서 많은 베트남 관객들은 필연적으로 반유럽화된 사회, 위선이 만연하고 가짜 상류층 전체가 시장의 마약상에게 조종당하는 곳, 바로 부쫑풍의 고전 작품인 " 붉은 머리 봄 "(Xuan Toc Do)에 묘사된 사회를 떠올렸다.
희극 "막심의 여관"은 정확히 125년 전인 1899년 봄, 파리에서 초연되었습니다. 100년이 넘는 세월 동안 이 희극은 파리의 극장들과 전 세계 극장에서 꾸준히 공연되어 왔습니다.
프랑스적인 느낌도 강하지만, 베트남적인 느낌도 강하다.
베트남에서는 1998년에 프랑스 감독이 베트남 배우들을 위해 이 연극을 무대에 올렸습니다. 당시 배우 치에우 쑤언이 여주인공, 즉 매춘부 역으로 캐스팅되었습니다.
1998년 작품은 감독이 스타일과 의상만 모방하고 베트남 배우들만 출연시킨 점에서 완전히 프랑스 작품으로 볼 수 있었지만, 투안 하이 감독의 최신작은 무대 디자인, 의상, 음악 , 안무 면에서 원작에 충실하고 매우 프랑스적이지만, 동시에 베트남적인 요소도 강하게 가미되어 있다.
대사는 현대 베트남 문화에 맞춰 각색되었으며, 지나치게 고전적이거나 학문적인 느낌은 없어 오늘날의 베트남 관객에게 적합합니다. 감독은 시적이고 재치 있는 대사를 능숙하게 삽입하여 베트남 특유의 유머가 담긴 대화들을 만들어냈습니다.
"오늘날의 베트남 관객들이 쉽게 이해할 수 있도록 가사의 거의 100%를 번역했습니다."라고 투안 하이 감독은 밝혔습니다.
은폐와 거짓말에서 비롯되는 유머러스한 상황들이 많다 - 사진: T. ĐIỂU
관객들은 공연 내내 웃음을 터뜨렸지만, 그 웃음 뒤에는 지나간 시대의 부르주아 상류 사회의 위선에 대한 의문이 숨어 있었고, 이는 필연적으로 20세기 전반 서구화 시기의 베트남 사회와 유사점을 보여주었으며, 이는 부 쫑 풍의 희곡 《 붉은 머리의 봄 》(Xuan Toc Do)에 생생하게 묘사되어 있었다.
코미디 연극 "막심의 레스토랑 매춘부" 에 출연한 "새로운"(아직 유명하지 않은) 배우들은 뛰어난 연기력과 춤 실력을 결합하여 관객, 평론가, 언론 모두를 놀라게 했습니다.
특히, 배우 마이 두옌이 매춘부 역할을 맡아 보여준 연기는 놀라울 정도로 섬세하고 몰입도 높은 연기로 큰 화제를 모았습니다. 이는 그녀가 그동안 민속극에서 연기했던 온화한 이미지와는 완전히 다른, 과감한 도전이었습니다.
홍푹 화가가 연기한 의사 캐릭터는 이 연극의 또 다른 예상치 못한 성공 요인이었다. 눈에 띄는 외모는 아니었지만, 화가의 뛰어난 재능과 결합하여 겉모습뿐 아니라 상류층 인물의 모습을 매우 인상적으로 표현해냈다.
연극 "막심 레스토랑의 매춘부" 가 2월 18일, 23일, 24일, 25일 하노이 국립극장에서 다시 관객들을 찾아옵니다.
3월 8일 랑데부 프로그램은 이 연극으로 이어집니다. 구체적으로, 연극 "Nghêu sò ốc hến" 은 3월 1일, 2일, 7일, 16일 저녁에는 베트남 국립극장에서, 그리고 3월 8일에는 다이남극장에서 공연될 예정입니다.
연극 "형사" 는 3월 9일, 10일, 19일 저녁에는 다이남 극장에서, 3월 15일에는 베트남 국립극장에서 공연될 예정입니다.
[광고_2]
원천
댓글 (0)