북쪽에서 남쪽까지, 하노이 대성당, 꾸아박 교회, 함롱 교회, 호치민시 노트르담 대성당, 후옌시 교회 등 많은 건물들이 오늘날까지 귀중한 스테인드글라스 창문을 보존하고 있습니다. 많은 창문들이 거의 온전한 상태로 남아 있으며, 전통적인 유럽식 스테인드글라스 기법으로 종교적인 이야기를 묘사하고 있습니다. 이러한 창문들은 건축과 종교 예술이 밀접하게 얽혀 있던 시대의 높은 수준의 장인 정신과 예술적 영감을 보여줍니다.

스테인드글라스 그림 "아테네 학당"은 세계적으로 유명한 원작을 바탕으로 호 부옹 작가와 그의 협력자들이 재해석한 작품입니다. 사진은 원작자가 제공했습니다.

시간이 흐르고 전쟁을 겪으면서 많은 스테인드글라스 작품들이 금이 가거나 깨지거나 세부적인 부분이 손상되었습니다. 많은 교회에서는 안전을 확보하고 기능을 유지하기 위해 복원팀이 미적인 차이를 감수하면서 임시 유리판으로 교체할 수밖에 없었습니다. 초기 단계에서는 거의 유일한 선택지가 이전에 베트남 성당의 스테인드글라스를 제작했던 유럽의 주요 유리 제조업체들을 찾아가 원본을 최대한 원래 모습에 가깝게 복원해 달라고 의뢰하는 것이었습니다.

최근 몇 년 동안 국내 장인과 예술가들의 헌신 덕분에 복원 작업은 더 이상 외부 자원에 전적으로 의존하지 않게 되었습니다. 그중에서도 호 부옹(Ho Vuong) 작가는 대표적인 사례입니다. 실내 장식 유리 작업을 시작으로 스테인드글라스가 지닌 정신적 깊이에 매료된 그는 이 분야의 전문적인 길을 걷기로 결심했습니다. 호 부옹 작가는 유럽 여러 나라와 미국을 여행하며 장인들에게 직접 배우고, 고딕과 로마 양식부터 아르누보에 이르기까지 다양한 스타일을 연구했습니다. 색채 조화, 유리 세공, 빛 조절 등 작품의 영혼을 불어넣는 핵심 기법들을 익히기 위해 끊임없이 노력해 왔습니다.

스테인드글라스 제작이 새로운 시각적 세계를 구축하는 과정이라면, 복원은 작품의 시각적 기억을 재발견하는 여정이며, 장인은 복원 작업을 진행하기 전에 원작의 정신을 이해해야 합니다. 베트남 스테인드글라스 예술가들은 이러한 과정에서 수많은 대규모 프로젝트에 참여해 왔습니다. 호 부옹(Ho Vuong) 작가 역시 빈찌에우(Binh Trieu)의 파티마 성당, 현시 성당(Huyen Si Church)의 스테인드글라스 연작, 그리고 푸꾸엉 성당(Phu Cuong Cathedral)의 대형 스테인드글라스 두 점을 통해 자신의 발자취를 남겼습니다.

호치민 시에서 가장 오래된 교회 중 하나인 후옌시 교회(Huyen Si Church)에는 많은 스테인드글라스 패널이 손상되어 작가나 제작자를 알 수 없는 상태입니다. 작품을 정확하게 복원하기 위해 예술가 호 부옹(Ho Vuong)은 샘플을 미국 연구소에 보내 색상 분석을 의뢰하고, 유럽의 동시대 스테인드글라스 작품들과 비교하여 손실된 세부 사항을 복원했습니다.

문화유산 보존 노력과 더불어 현대적인 창의성으로의 확장이 이루어지고 있습니다. 베트남 장인과 예술가들은 과거를 재현하는 데 그치지 않고 스테인드글라스의 새로운 가능성을 탐구하고 있습니다. 라파엘로의 유명한 프레스코화를 바탕으로 제작된 "아테네 학당"은 그 대표적인 예로, 외교관 응우옌 쑤언 탕이 설립한 스테인드글라스 미술관(하노이 쑤오이 하이 면)에 소장되어 있습니다.

이 프로젝트는 5년에 걸쳐 진행되었으며, 600도에서 800도에 이르는 고온에서 여러 차례 소성하는 겹겹이 쌓는 에나멜 기법을 사용했습니다. 유리 표면에 덧입혀진 각 색층은 다양한 표정을 가진 약 50개의 얼굴을 재현하기 위해 정밀한 계산을 필요로 했는데, 이는 전통 스테인드글라스 예술에서 오랫동안 난제로 여겨져 온 과제였습니다. 그 결과물은 대규모 작품일 뿐만 아니라, 베트남 사람들이 스테인드글라스를 통해 세계 문화유산을 재해석하고 발전시키고자 하는 노력을 보여주는 중요한 기술적 진보를 나타냅니다.

스테인드글라스 복원은 단순히 형태를 재현하는 것을 넘어, 문화유산을 현대 창작의 소재로 탈바꿈시킬 수 있는 가능성을 열어준다는 점이 분명합니다. 복원된 유리 조각 하나하나는 건축물의 미적 가치를 높일 뿐만 아니라, 시간의 흐름 속에 지워진 듯했던 기억들을 되살려줍니다. 이러한 노력을 통해 복원 및 보존 활동은 현대 생활과 더욱 밀접한 관련성을 갖게 되며, 예술에 날개를 달아주고 예술이 계속해서 번성할 수 있도록 해준다는 것을 증명합니다.

    출처: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ky-cong-phuc-che-tranh-kinh-mau-1033127