손띤-투이띤 촬영시 착취료를 내야 하나요?

Son Tinh - Thuy Tinh 각색 비용

2017년, 감독 빅터 부(Victor Vu)와 프로듀서 쯔엉 응옥 아인(Truong Ngoc Anh)은 영화 ' 썬띤 - 투이띤' 에서 함께 작업할 것이라고 발표했습니다.

11월 13일 하노이에서 열린 문화유산법 개정안에 대한 의견 제공 워크숍에서 연설한 베트남 국립대학교 하노이 인문사회 과학 대학의 쩐 반 하이(Tran Van Hai) 준교수 박사는 썬띤투이띤은 국가가 소유한 문화유산에 속하는 전설이라고 말했습니다. 만약 감독 빅터 부(Victor Vu)와 프로듀서 쯔엉 응옥 아인(Truong Ngoc Anh)이 이 전설을 영화로 각색한다면, 프로듀서는 문화유산을 이용/활용한 데 대한 비용을 지불해야 할 의무가 있습니다.

손띤-투이띤 전설을 영화로 각색해 제작 제안

트란 반 하이(Tran Van Hai) 부교수는 문화유산부(문화체육관광부)가 국가가 소유한 문화유산의 소유자를 대표하는 기관이 되어야 한다고 제안했습니다. 하이 씨는 썬띤-투이띤 전설을 각색한 사례를 문화유산을 바탕으로 다른 사람이 파생 작품을 만들도록 허용하여 이익을 얻을 권리를 행사한 사례로 여깁니다.

이는 Tran Van Hai 부교수의 제안이지만 베트남 법률에는 그러한 조항이 없습니다. 파생 작품이 상업적 목적으로 사용될 경우 파생 작품의 소유자에게 수익을 얻을 권리를 부여합니다. 그러나 무형문화유산이 창조되고, 실천되고, 전승되는 지역 사회에서는 그렇지 않습니다.

하이 부교수는 이런 문제가 베트남에서만 발생하는 것이 아니라 전 세계 어디에서나 비슷한 상황이 발생한다고 말했습니다. 알라딘과 마법램프 는 중동의 천일야화 시리즈 중 가장 유명한 이야기 ​​중 하나입니다. 다시 말해, 이 지역 사람들의 공동체가 알라딘과 마법램프를 만들고, 실천하고, 전수해 왔다는 뜻입니다.

2019년 미국에서는 가이 리치 감독이 동명의 스토리를 기반으로 한 영화 알라딘과 마법램프를 발표했습니다. 주연 배우로는 윌 스미스, 메나 마수드, 나오미 스콧, 마르완 켄자리가 출연합니다. 이 영화는 수많은 상을 수상했을 뿐만 아니라, 작년 9월까지 3억 2,260만 달러의 수익을 올렸습니다. 사실, 알라딘과 마법램프를 만들고, 실행하고, 전승한 중동 지역 사회는 이 영화로부터 이익을 얻지 못했습니다.

새로운 개념, 새로운 규정을 추가하세요

Tran Van Hai 부교수의 의견은 문화유산에 관한 개정법 초안에 대한 기여 중 하나입니다. 이에 따라 그는 문화유산의 가치를 활용하고 증진하기 위한 지적재산권에 대해 언급했다. 또한 문화유산의 소유권 분석을 통해 지식재산권법과 문화유산법 개정안 간에 명확히 하고 보완해야 할 내용을 제시했다. 이는 또한 국가적 보물의 복제에 비용을 부과하는 길을 열어줄 수도 있습니다.

문화유산부 부장인 레티투히엔 박사에 따르면, 지적재산권은 많이 논의된 문제이며, 문화유산에 관한 개정법 초안의 내용에 추가되었습니다. 그녀는 초안이 많은 새로운 문제를 제기했다고 말했다. 예를 들어, 이 초안에는 기록 유산의 가치 보호 및 증진에 관한 제5장이 추가되었습니다. 이것은 옛법에서 구체적으로 규제되지 않았던 유형의 유산입니다.

본 초안에서는 기록유산 관련 규정을 총 17개 조로 구성하였으며, 주요 내용은 다음과 같다. 기록유산의 분류; 국가 및 유네스코 목록에 기록 유산을 목록화하고 등록합니다. 기록된 기록 유산을 국가 목록과 유네스코 기록 유산 목록에서 제외할 것을 결정하는 절차, 형식 및 권한...

이 초안에는 법률의 일부 개념도 추가되었습니다. 예를 들어, 무형문화유산에 대한 연간 재고 보고 제도에 대한 규정. 베트남 무형문화유산이 유네스코 목록에 포함된 후, 유네스코에 약속된 유산보호행동프로그램을 적절히 이행하지 않는 경우를 처리하기 위한 조치를 규정합니다.

소스 링크: https://thanhnien.vn/lam-phim-son-tinh-thuy-tinh-phai-dong-phi-khai-thac-18523111323383744.htm