Le Vi Thuy: 시와 이야기의 다성적 조화

(GLO)- 르 비 투이는 시집 3권과 단편소설집 4권을 통해 시와 이야기 사이의 다성적인 조화를 독자들에게 선사합니다. 그녀는 새로운 시적 목소리를 가진 작가로 평가받으며, 중부 고원 지대의 소재를 작품에 녹여내면서 자신이 살고 있는 땅에 대한 작가의 책임감을 분명히 보여줍니다.

따뜻하고 슬픈 멜로디 시

시인 레 비 투이(1984년, 잘라 이성 호이푸구 출생)는 잘라이 문학예술협회, 베트남 소수민족 문학예술협회, 그리고 베트남 작가협회 회원입니다. 그녀의 주요 직업은 통녓구 르엉탄 초등학교 교사입니다.

시인 르 비 투이. 사진: TH

첫 번째 시집 『그림자 없는 부서진 눈』(작가협회 출판사, 2012)에는 르 비 튀이의 다채로운 삶에 대한 다차원적인 시각을 표현하는 45편의 시가 수록되어 있습니다. 이 시집의 제목이기도 한 이 시에서 상실은 시의 주된 흐름과 같습니다. "어제부터 열린 창문들/오늘 그리고 내일/시작과 끝의 공간 속에서/서명은 사랑의 증인이 아니다/맹세는 바닥 없는 공허를 가로지른다/부서진 눈들/행복의 그림자는 어디에서 찾을 수 있을까/창문들은 비탈길 중턱까지 여전히 열려 있다/언덕 뒤편에 스치는 바람".

같은 마음을 노래 "제로"에 압축하면 "인생은 나선형을 그리며/시작은 결국 악순환이고/오래된 자갈은 어린 빗방울처럼 흐느껴 울고/형태의 물방울이 회색 구름에 달라붙고/노란색이 무릎을 꿇고 군중을 선동하고/시장 부두에서 외로운 인간의 삶은/조용히 돌아간다"는 뜻이다.

8년 만에 출간된 두 번째 시집이자 세 번째 시집 "씨앗이 향기를 뿌리는 날"(작가협회 출판사, 2020)은 희망과 개인적인 기쁨으로 가득 찬, 한 영혼의 전성기에 대한 심오한 경험을 담고 있습니다. 시인 다오 안 두옌은 이 시집에 대해 다음과 같이 평했습니다. "르 비 투이는 "씨앗이 향기를 뿌리는 날"에서 주로 자유시를 사용하며, 어조와 언어 모두에서 규칙을 깨뜨립니다. 투이의 시는 독자를 선별하여, 모든 독자가 그녀가 말하고자 하는 바를 즉시 이해할 수는 없습니다. 그녀의 단어 배열은 의도적이며, 명확한 예술적 의도를 담고 있습니다. 책 표지부터 내용 구성 방식까지 그녀는 전문적입니다. 르 비 투이의 진지한 언어 작업, 끊임없이 탐구하고, 창조하며, 실험을 두려워하지 않는 모습에 감탄합니다."

시인 르 비 투이의 작품. 사진: TH

시집 『바람이 방향을 거슬러 기울다』(작가협회 출판사, 2023)에서 독자들은 작가의 시적인 목소리와 자신의 운명과 삶에 대한 서사로 가득 찬 목소리를 느낄 수 있을 것입니다. 르 비 투이는 이 시에서 "나는 나 자신을 일으켜 세운다/시작도 끝도 없이 매달린 말들 사이로/깨진 채로/힘들수록 더 부서진다/눈물을 엮어 목걸이를 만든다/태양을 향해 달려간다"(환상의 교차로)라고 표현하며, 삶의 밝은 전망을 비춥니다. "거리가 계절을 바꾸는 날/아이들이 뛰어놀고 지저귀는 소리/새 셔츠는 그대로/거리의 꽃잎처럼 휘날린다/꽉 끼는 가면 속의 활기찬 미소/며칠간의 사회적 거리두기 끝에"(거리가 계절을 바꾸는 날)

삶의 슬로우 모션 영화

Le Vi Thuy는 시 외에도 단편 소설집 4편을 출간했습니다. "떠도는 밤이슬"(인민군출판사, 2015), "바람의 숲"(문학출판사, 2021), "산꼭대기에 매달린 달"(홍득출판사, 2023), "국경 안개" (홍덕출판사, 2025).

진정성 있는 문체와 풍부한 언어 구사력으로 그녀는 중부 고원 지대의 소수 민족들의 삶을 매 페이지마다 담아냅니다. 그녀의 작품 속 중부 고원 지대는 다채롭고 풍부한 문화를 지니고 있으며, 삶의 소리로 가득 차면서도 어딘가 신비롭고 몽환적인 분위기를 자아내어 독자들에게 한 번쯤 만져보고 싶게 만듭니다.

시인 르 비 투이(왼쪽)가 작가와 집필 과정에 대해 이야기를 나누고 있다. 사진: TB

11편의 단편집 『바람의 숲』을 모두 읽으며 독자들은 수많은 생각과 걱정으로 가득 찬 감정적인 상황에 놓인 여러 인물들을 통해 안개 낀 고원의 다차원적인 모습을 접하게 될 것입니다. 『산꼭대기에 매달린 달』은 『노래하는 여인』, 『집 이야기』, 『바람을 거슬러』 등 인물들의 개인적인 감정을 섬세하게 묘사하는 것 외에도, 르 비 투이는 『산꼭대기에 매달린 달』, 『비 오는 날』, 『포 부이 홍』 등 여러 단편집을 통해 독자들에게 중부 고원을 더욱 가까이 다가가도록 했습니다.

그녀는 단편 소설을 통해 자신의 생각, 감정, 작가로서의 책임을 자신의 꿈을 키우고 더욱 성장시키는 땅에 전달하고 싶어합니다.

레 비 투이의 글에 대해 자라이성 문학예술협회 부회장 응오 티 탄 반은 다음과 같이 평했다. "레 비 투이는 매 페이지마다 성숙해지고 있습니다. 최근 투이는 심오하고 탐구와 성찰을 보여주는 단편소설을 포함한 산문에 많은 투자를 했습니다. 몇몇 단편소설에 담긴 마법 같은 요소, 현실과 비현실을 효과적으로 활용하고 있습니다. 게다가 투이는 풍부한 정체성을 지닌 문화적 유산을 지닌 소수 민족에 대한 주제도 매우 능숙하게 연구하고 실험했습니다. 이는 어려운 주제이며, 누구나 성공적으로 글을 쓸 수 있는 것은 아닙니다."

출처: https://baogialai.com.vn/le-vi-thuy-ban-hoa-am-da-thanh-sac-giua-tho-va-truyen-post562629.html