기념품을 통해 콴호 노래 이야기 전하기

박닌성 띠엔 주구 리엔바오 사(Lien Bao Commune)에 위치한 호아이 쭝 꽌호 클럽(Hoai Trung Quan Ho Club)에 들어서자, 마치 과거 꽌호의 생생한 기억들이 되살아나는 듯했습니다. 고깔모자, 옛 리엔호 가수들의 우산, 비단, 양단, 참나무, 비단 허리띠, 전통 의례와 소통에 사용되었던 베텔 상자, 절구, 석회 항아리, 파이프, 노래하는 밤을 밝히는 등잔, 그리고 모든 식사에 함께했던 차 세트, 꽃그릇, 청동 항아리, 나무 쟁반 등 꽌호의 정서가 물씬 풍기는 200여 점의 유물들이 전시되어 있었습니다.

Duong Duc Thang, Hoai Trung Quan Ho 클럽 부회장. 사진 : NVCC

이 귀중한 유물 대부분은 호아이 쭝 꽌호 클럽 부회장인 즈엉 득 탕 씨가 30년 넘게 정성껏 수집한 것입니다. 탕 씨는 각 유물에 소장 예술가들의 이름과 고향을 꼼꼼하게 기록해 두었습니다. 이는 꽌호 선조들, 즉 이전 세대의 엘리트 예술가들의 개인적인 발자취와 생활상을 보존하기 위한 조치였습니다. 그중에는 "살아있는 인간 보물"로 인정받거나 2009년 꽌호 민요가 무형문화유산으로 지정되면서 처음으로 그러한 칭호를 받은 사람들도 있었습니다.

콴호족 특유의 소통 방식을 고수하며 탕 씨는 기념품을 소개하며 우리를 "em"이라고 불렀습니다. "이것은 자개로 장식된 베텔 쟁반입니다. 조상에게 경의를 표하기 위해 고향으로 돌아가는 그림입니다. 할머니이자 화가인 응우옌 티 합 씨의 기념품입니다. 할머니는 호아이 쭝의 유명한 콴호 가문의 딸이셨습니다. 예전에 할머니는 외출할 때마다 이 베텔 쟁반을 항상 가지고 다니셨습니다. 할아버지이자 화가인 즈엉 반 꾸옌 씨와 결혼한 후에도 베텔 쟁반이 할머니를 따라갔지만 길을 잃었습니다. 수년간 찾다가 두 조부모님의 이야기 덕분에 이 기념품이 초이 마을에 있다는 것을 알게 되었습니다. 오랜 설득 끝에 마침내 할머니께서 옮겨 주시고 돌려주셨습니다."

"가보"라고 할 수 있는 기념품 외에도, 탕 씨는 대나무 베텔 나이프와 같은 독특한 콴호 악기도 수집했습니다. 탕 씨는 즉흥적으로 시를 낭송했습니다.

"이 칼은 콴호의 전형적인 모습입니다. 칼날은 용, 꼬리는 봉황, 특히 대나무 잎 모양으로 되어 있습니다. 모든 디테일은 깊은 상징적 의미를 지니고 있으며, 단순한 물건이 아니라 콴호 문화의 섬세한 아름다움을 보여줍니다."라고 탕 씨는 덧붙였다.

탕 씨는 어린 시절부터 조부모님의 유물을 보존하는 데 심혈을 기울였다고 말했습니다. 1996년, 조부모님을 따라 조부모님과 같은 세대의 여러 장인들과 교류하고 교류하던 중, 이 귀중한 유물들을 수집하고 보존해야겠다는 생각을 하게 되었습니다. 두 명의 유명하고 모범적인 콴호 장인의 손자인 그는 다른 장인들의 사랑을 받았습니다. 덕분에 그는 장인들과 가까이 지내고, 노래를 배우고, 어르신들이 여전히 간직하고 계신 유물들에 대해 배울 기회를 얻었습니다. 어르신들이 "조상에게 돌아가기"를 준비할 때, 탕 씨는 유물을 보관해도 되냐고 물었고, 그들은 흔쾌히 허락해 주었습니다. 그 전에는 어르신들에게 잃어버린 물건이 있는지 재치 있게 물어보고, 나중에 다시 찾을 수 있도록 그 물건들의 행방을 물었습니다.

2022년 말, 즈엉 득 탕(Duong Duc Thang) 씨와 호아이 쭝 꽌호 클럽(Hoai Trung Quan Ho Club)은 선배 장인들의 신뢰를 바탕으로 꽌호 문화에 대한 방문, 학습 및 연구를 위해 국내외 방문객을 맞이하는 꽌호 과거와 현재 갤러리를 설립했습니다. 또한, 박닌성 문화센터는 유물을 정기적으로 대여하여 성 안팎에서 열리는 문화 행사에 전시하고 있습니다.

탕 선생은 유물을 통해 관호를 보존하고 전파하는 데 기여한 사람으로 알려졌을 뿐만 아니라, 관호 문화에 대한 깊은 이해를 바탕으로 많은 "귀중한 자산"을 소유한 모범적인 리엔아인이기도 합니다.

가계

6대째 꽌호를 연주해 온 가문에서 태어난 탕은 꽌호 호아이쭝 마을에서 두 명의 유명하고 모범적인 예술가, 즈엉 반 꾸옌과 응우옌 티 합의 손자입니다. 그는 아기 때부터 꽌호 노래를 들으며 잠들었고, 조부모님께서 들려주시는 꽌호에 대한 이야기를 귀 기울여 들었습니다. 꽌호에 대한 그의 사랑과 열정은 어린 시절부터 마음속 깊이 자리 잡았습니다.

탕은 네 살 때 "롱반도이초"라는 노래를 알았습니다. 열 살이 되자 꽌호(Quan Ho)의 시구 50여 편을 외우고, 가장 어려운 꽌호 시구인 "라랑(La rang)"을 부를 수 있었습니다. 열여섯 살이 되자 조부모님과 마을의 다른 다섯 명의 장인들로부터 모든 지식을 흡수했습니다.

하지만 탕 씨는 조부모님의 말씀을 늘 기억합니다. "관호는 광활하고 방대한 책이니, 길을 아는 자는 언제 완성될지 결코 알 수 없으리라." 그래서 그는 다른 관호 마을의 뛰어난 예술가들을 계속 찾아 배우고, 호아이쭝 마을에 아직 부족한 노래를 더해 자신의 관호 유산을 끊임없이 풍요롭게 해 나가기로 결심했습니다.

탕 씨는 당시 녹음 장비가 없어 수집이 어려웠다고 털어놓았습니다. 그는 입으로 배우고, 기록하고, 직접 연습해야 했습니다. 수집과 학습 과정을 통해 탕 씨는 수백 곡의 고대 관호 노래를 축적했고, 장인들의 친필 노트 18권에 약 2,000곡이 넘는 노래를 보관하고 있습니다. 또한 그는 20만 곡이 넘는 고대 멜로디와 장인들의 목소리를 녹음했습니다. 그는 다음과 같은 다양한 성악곡을 추출했습니다. 그는 이 지역에서의 학습 외에도 국립 음악 아카데미와 베트남 국립 문화 예술원과 같은 중앙 기관에서 자료를 수집했습니다. 또한 전문 기관과 연구자들에게 많은 귀중한 자료를 제공했습니다.

2024년 말, 박닌 꽌호 민요가 인류 무형문화유산으로 지정된 지 15주년을 맞이합니다. 이 15년의 여정은 꽌호 민요의 보존과 확산에 헌신한 즈엉 득 탕 형제의 위대한 업적을 기리는 의미이기도 합니다. 호아이쭝 마을 사람들에게 탕 형제는 "독특한" 빛나는 본보기와 같습니다.

박닌성 꽌호 민속극장 부원장(전 박닌성 문화센터 부원장) 응우옌 낌 탄 씨는 이렇게 말했습니다. "즈엉 득 탕 씨는 조용한 분이시지만 꽌호에 대한 풍부한 지식을 가지고 계십니다. 꽌호를 소개하고 홍보하기 위해 함께 이야기를 나누거나 방문할 때마다 고향 박닌의 유산 가치를 보존하고 홍보하려는 그의 헌신에 더욱 감명받습니다. 그가 수집한 기념품뿐 아니라 그가 불렀던 고대 노래들은 저를 포함한 많은 사람들이 이전에 들어본 적이 없는 것들이어서 더욱 존경하고 존경하게 됩니다."

팜투

    출처: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/lien-anh-gan-ba-thap-ky-giu-hon-quan-ho-824125