일기는 60년 동안 잠들었다
"오랫동안 저는 여동생에 대한 책을 쓰고 싶다는 생각을 소중히 간직해 왔습니다. 치열한 전장에 있는 당 투이 짬 외에도 독자들이 당 투이 짬의 여학생, 인생의 길을 신중하게 선택하는 당 투이 짬, 진짜 전장에 들어가기 전의 당 투이 짬을 알 수 있기를 바랍니다... 저희는 당 투이 짬의 일기가 출간된 지 정확히 20년이 되는 2025년, 조국 통일 50주년, 그녀가 사망한 지 55주년을 맞아 우리가 소중히 여기는 책을 출간하기로 결정했습니다..." 순교자 당 투이 짬의 여동생인 당 킴 짬 씨 가 탄 니엔 에게 전했습니다.
"20년이라는 시간 동안 한 세대의 젊은이들이 성장하고 성숙해졌습니다. 아마 여러분 중 대부분은 젊은 나이에 세상을 떠난 여의사 '당 투이 짬의 일기' 에 대해 잘 모르실 겁니다. 이 이야기는 당시 사회 전반에 큰 반향을 일으켰습니다. 우리는 결코 사라지고 싶지 않은 것들이 있는데, 당 투이 짬의 이야기는 그중 하나입니다..." 당 킴 짬 씨는 자신과 친척들이 이 책을 집필하게 된 동기에 대해 이렇게 덧붙였습니다.
20년 전, 여의사이자 순교자인 당 투이 짬(Dang Thuy Tram)의 두 권의 전쟁 일기가 35년간 미국에서 숨어 지낸 후 미국 참전 용사들에 의해 가족에게 반환되었고, 그 덕분에 세상은 당 투이 짬의 일기 에 대해 알게 되었습니다. 지금까지 이 책은 베트남과 전 세계 23개국에서 50만 부 이상 출판되었습니다. 그리고 이제 다른 운명을 맞은 세 번째 일기가 있습니다. 이 일기는 분실된 적이 없고 지난 60년 동안 가족의 기념품 보물 창고에서 평화롭게 잠들어 있었습니다. 그녀의 어머니인 도안 응옥 짬(Doan Ngoc Tram) 여사가 마지막 순간까지 보관했습니다(그녀는 일기가 독자에게 전해지기 1년 전인 99세로 세상을 떠났습니다).
1965년, 당 투이 트램 박사가 "세 번째 일기"를 썼을 당시
사진: 가족 문서
"이 일기는 제 여동생이 하노이 의대 마지막 학년이었던 1965년과 1966년에 쓴 일기입니다. 당시 그녀는 B 대학 진학을 6개월 앞두고 있었습니다. 사실, 당 투이 짬 여사의 "세 번째 일기"와 다른 글과 기념품들은 책의 3분의 1도 채 되지 않습니다. 1965년 10월부터 1966년 12월 14일 마지막 페이지까지 쓴 일기 206페이지를 포함해서요. 그 일기는 제 어머니께 B 대학 진학을 위해 다시 보내졌습니다... 유고 부분 외에도 어머니의 회고록, 온 가족이 아직 온전했던 시절에 대한 자매들의 추억도 있습니다. 그리고 당 투이 짬 여사가 7년 동안 기다려온 신비롭고 재능 있는 특수부대원에 대한 이야기도 조금 있습니다..." 당 킴 짬 여사가 공유했습니다.
고통과 희망의 세월을 보낸 당신
루꽝부의 유명한 시의 제목은 전장에 나가기 1년 전, 일기에만 적었을 뿐 누구에게도 말할 수 없었던 사랑에 대한 끝없는 의문을 품고 있던 어린 소녀 당 투이 짬의 내면적 혼란을 거의 압축적으로 표현하고 있다.
일 년 남짓한 짧은 시간에 쓰인 이 작은 노트에는 위대하고 지극히 열렬한 사랑이 담겨 있었습니다. 개인적인 사랑과 공적인 사랑이 뒤섞인 이 노트에는 조국을 위해 자신을 희생할 준비가 된 "이상계급"에 속한 어린 소녀의 고군분투와 전쟁 한가운데서의 우여곡절이 담긴 사랑이 담겨 있었습니다. 가느다란 필체에는 연인이 아무런 약속도 없이 화살과 총알을 향해 나아가는, 때로는 희망이 보이지 않는 시련을 기다리는 그 시련 앞에 놓인 엄청난 사랑이 담겨 있었습니다.
20년 전 당 투이 짬의 일기 에 막연히 언급되었던 "수상한 인물" M이 바로 그녀다. 이번에는 공개되지 않은 일기와 친척들의 기억을 통해 더욱 확실하게 묘사되었다.
어린 소녀의 전장에서 연인을 향한 사랑이 가득한 일기장 페이지
사진: 가족 제공 사인
어린 소녀의 전장에서 연인을 향한 사랑이 가득한 일기장 페이지
사진: 가족 제공 사인
어린 소녀의 전장에서 연인을 향한 사랑이 가득한 일기장 페이지
사진: 가족 제공 사인
친구들과 공원에서 오후 산책을 한 후, 그녀는 이렇게 썼습니다. "온 나라가 전쟁 중이지만, 저는 평화롭고 고요하게 여기 있습니다. 하지만 사랑하는 사람은 지금 어디에 있을까요? 터널 속일까요, 참호 속일까요, 아니면 감옥일까요? 사랑하는 친구여, 매 시간, 매 순간 당신이 그리워지는 것을 알고 있나요? 당신과 함께 싸우고 싶고, 이별과 기다림의 고통을 덜어주고 싶습니다..."
"이별과 기다림의 고통을 단축시키고 싶다"는 동기를 품고 B로 가기로 결심한 어린 소녀는 심장이 너무 세게 뛰는 가운데, 한때 내면의 갈등을 겪었다. "B로 갈지 말지는 아직 결정되지 않았어. 지금 안 가면 어떡해? 울면서 애원할까? 얌전히 있을까? 정말 어색해, M. 안 가면 어떡해? 항상 너와 멀리 떨어져 있고, 이별을 단축할 힘도 없는 내가 어떻게 살아갈 수 있겠어?" (1965년 10월 27일 일기)
수많은 의문에 휩싸였지만, 그렇다고 스스로 답을 찾을 수 없다는 뜻은 아닙니다. 답은 바로 질문 그 자체입니다! 1966년 2월 4일, 득포 전장( 꽝응아이 )으로 떠나기 10개월 전, 투이 짬이 쓴 일기에는 이렇게 적혀 있습니다. "제가 개인적인 이유로 B에 가겠다고 했다고 말하는 사람들이 있습니다. 저는 그 말이 웃기고 그 어리석은 사람들이 불쌍합니다. 혁명이 가장 원하는 것은 사람들이 개인적인 임무와 공적인 임무를 모두 완수하는 것이라는 사실을 왜 그들은 이해하지 못하는 걸까요? 여기서 공적인 임무는 미국과 싸워 나라를 구하는 것입니다. 사적인 임무는 시간과 거리를 줄이고 연인과 함께 싸우면서 사랑을 지키는 것입니다. 사랑을 적극적으로 지키기 위해 저는 고난도 개의치 않습니다. 그것도 단점일까요? 총알 세례 속에서 싸우는 것도 단점일까요?"
"여인의 얼굴 없는" 곳으로 향하는 것이 "이별과 기다림의 고통을 단축"하려는 노력이기도 하다는 점을 고려하면, 풍요로운 삶의 이상을 품은 이 어린 소녀의 뜨거운 사랑은 그녀가 항상 기대했던 대로 답을 찾을 수 있을까요? 20년 전 출간된 당 투이 짬의 일기 에 담긴 맹렬한 폭탄 속에서 이상과 개인적인 사랑 사이에서 갈등하는 슬픈 이야기들은 결코 최종적인 답이 아니며, 순교자 당 투이 짬과 등장인물 M 사이의 비극적이고 쓰라리면서도 아름다운 사랑 이야기를 알고 있는 관련자들의 글, 편지, 그리고 회고록을 통해 그 답을 찾을 수 있을 것입니다. (계속)
출처: https://thanhnien.vn/liet-si-dang-thuy-tram-va-cuon-nhat-ky-tinh-yeu-chua-tung-cong-bo-185250613223956868.htm
![[영상] 2025 전국언론포럼 개막](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/19/b7a3477903b3458abfbb2b364af5b689)
댓글 (0)