호아민지를 둘러싼 "노스 블링" 열풍에 대해 설명합니다

'Bac Bling' 은 24시간 만에 전 세계에서 가장 많이 시청된 뮤직비디오 6위, 전 세계 인기 뮤직 비디오 18위, 그리고 일본, 한국, 대만(중국), 싱가포르, 호주 등 여러 국가 및 지역에서 유튜브 베트남 인기 순위 1위를 기록했습니다. 또한 베트남의 예술가, 언어학자, 교육자 들의 관심도 끌었습니다.

옛것과 새것이 어우러져 매혹적인 시각적 경험을 선사합니다.

인민예술가 뤄참피앙은 " 박블링 뮤직비디오는 낀박 지역의 문화적 정수가 깊이 새겨진 아름다운 공간을 열어 보여준다. 출연진들의 연기도 훌륭했다"고 평했다. 그녀는 박블링 음악 자체 에는 큰 감명을 받지 못했지만, 민속적인 요소와 현대적인 요소가 조화롭게 어우러진 점은 마음에 들었다고 덧붙였다.

하노이 문화대학교 부교수이자 이학박사, 공로 교사이며 전 총장이었던 응우옌 반 꾸엉은 " 박 블링은 홍보가 잘 된 편이지만, 호아 민지의 전작 뮤직비디오인 티 마우 뮤직비디오만큼은 아니었다"고 평가했다.

음악적으로 완전히 만족스럽지는 않지만, 호아민지를 비롯한 많은 베트남 아티스트들이 추구하는 방향성은 높이 평가합니다. 그들은 음악에 전통과 현대성을 조화롭게 담아내고 있습니다. 특히, 공훈예술가 쑤언힌의 랩이 돋보이는 박블링의 공연은 매우 흥미로웠습니다.

호아민지가 뮤직비디오 'Bac Bling'으로 센세이션을 일으키고 있다.

시인이자 음악가인 응우옌 빈 티엔은 이러한 경향이 현대 민속 문화의 연장선상에 있으며, 젊은이들이 끊임없이 혁신을 거듭하며 리듬, 이야기, 현대적 요소를 접목하여 베트남 각 지역 사람들의 아름다운 전통적 가치를 기리고, 음악적·문화적 정체성의 다양성을 반영하고 있다고 분석한다.

"저는 이것이 흥미롭다고 생각하며, 이러한 추세가 더욱 강력하고 심오하며 창의적으로 발전해 나가기를 바랍니다."라고 그는 말했다.

언어학 부교수 팜 반 틴은 " '노스 블링' 논쟁은 언어와 문화에 관련된 이야기입니다. 말장난을 하거나 재미와 참신함을 위해 언어적 기법을 사용하는 것은 정상적인 일입니다."라고 말했습니다.

하지만 언어에는 기능적인 스타일이 있어서 특정 상황에서 사용됩니다. 널리 받아들여지기를 바라는 노래나 슬로건은 신중하게 고려해야 합니다."

"Bac Bling"이라는 단어는 언어 장애와 쉽게 연관지어집니다. 따라서 팜 반 띤 부교수는 뮤직비디오 제목을 "Bac Bling"으로 짓는 것이 언어적인 측면에서 미적 효과를 내지 못한다고 생각합니다.

낀박 지역은 시와 음악 속에 영원히 새겨져 있습니다. 고(故) 호앙 캄 시인은 여러 세대에 걸쳐 독자들의 공감을 불러일으키는 시 "즈엉 강 건너편에서"를 남겼습니다. "즈엉 강 건너편으로 가는 이에게 / 이 검은 비단 천을 보내드립니다 / 수백 년 동안 평화의 꿈이 아른거렸네 / 축제와 기념행사 / 티엔 타이 산에서 / 붓탑 사원에서 / 랑타이 지역에서…"

고(故) 판락화 작곡가는 시인 도쭝라이의 시 "까우강의 밤"을 바탕으로 한 노래 "꽌호강의 사랑"을 남겼는데, 이 노래는 한때 인민예술가 탄화의 목소리로 유명해졌습니다. "당신의 목소리는 따뜻한 숨결 같아요 / 영원히 기억하려고 듣습니다"라는 가사가 인상적입니다. 또한, 시인이자 작곡가였던 고(故) 응우옌 쫑따오가 응우옌 판 하치의 시에 곡을 붙인 "나의 꽌호 마을"도 있습니다. 하지만 오늘날 큰 반향을 일으키고 있는 것은 오직 "박 블링"뿐인 박닌에 관한 시와 노래입니다.

음악가인 Duong Truong Giang은 "Bac Bling"이 대담하고 흥미로운 아이디어라고 생각합니다. "베트남 음악 시장에서 입소문을 타는 노래에 베트남의 한 지방을 포함시키는 것은 흔치 않은 일입니다."

"그 전에는 손퉁 M-TP의 '타이빈, 땀방울'이라는 노래가 있었죠. 화민지와 그녀의 팀이 이뤄낸 이 획기적인 성과를 인정해야 합니다. '박 블링'은 옛것과 새것이 조화롭게 어우러져 있습니다. 배우 쑤안 힌은 관객들이 감탄을 금치 못할 만한 역할로 다시 등장했죠. 이런 조합을 만들어낸 것 자체가 이미 흥미로운 일입니다."라고 그는 말했다.

Duong Truong Giang은 뮤직비디오의 메시지를 칭찬하며 " Bac Bling은 요즘 쉽게 퍼지는 뮤직비디오들처럼 어두운 로맨스를 담고 있지 않습니다. 조국과 나라에 대한 사랑을 표현하고 있죠. Hoa Minzy, Masew, Tuan Cry 같은 아티스트들이 참여해서 노래를 더욱 흥미롭게 만들었다는 점도 인상적입니다."라고 말했다.

"Bac Bling" 의 음악적 비율도 상당히 균형 잡혀 있다고 생각합니다. 호아민지와 다른 아티스트들의 파트가 조화롭게 어우러져 있죠. 마세우의 음악은 은은하지만 아주 좋습니다. 전자 음악 제작자들이 소음을 줄이고 더욱 세련된 음악을 만드는 법을 배운 것 같아요.

음악가 Duong Truong Giang에 따르면, Bac Bling은 프로듀서, 가수 및 객원 아티스트들이 이룬 상당한 발전을 인정하는 앨범입니다.

아티스트 Xuan Hinh가 Bac Bling에서 랩을 선보여 모두를 놀라게 했습니다.

박 블링부터 라오스 스타일, 카운트 뱅, 랑 스톤까지…

'북쪽의 화려함' 열풍이 불면서 베트남의 여러 성(省)과 도시에 서구식 이름을 붙이는 트렌드가 생겨나고 있습니다. 예를 들어, 라오 스타일(Lao Cai), 까오방(Cao Bang), 랑손(Lang Son), 탄화(Thanh Hoa), 하이퐁(Hai Phong), 닌빈(Ninh Binh), 박리우(Bac Lieu) 등이 그 예이며, 소셜 미디어에서는 재미있는 이모티콘 반응이 쏟아지고 있습니다.

교육자 응우옌 반 꾸엉은 이렇게 말했습니다. "저는 '블링'이라는 단어를 그다지 좋아하지 않습니다. 처음에는 좀 불편했어요. 박닌의 젊은이들은 그걸 '박 블링'이라고 부르는 건가 싶었거든요. 가수 호아 민지는 그 단어가 '빛나는'이라는 뜻이고 박닌 성의 지도자들에게 의견을 물어봤다고 설명했습니다. 그런데 어떤 지도자들이 동의했는지는 밝히지 않았더군요. 어쨌든 호아 민지가 젊고, 삶을 더 재밌게 만들기 위해 약간 장난스러운 행동을 하는 거니까 우리는 기뻐해야 할 것 같습니다."

저는 사람들이 쫑히에우를 "강한 히에우"라고 부르는 것을 들었고, 박닌이 베를린(독일의 수도)이 되었다는 농담도 들었습니다. 어쨌든 박 블링은 아직까지는 아무런 해를 끼치지 않았고, 정체성이나 브랜드를 훼손하는 유행으로 자리 잡지도 않았습니다.

낀박 출신의 시인 쩐 탄 칸은 "박 블링" 뮤직비디오를 여러 번 봤으며 전적으로 지지한다고 밝혔습니다. 그는 제목에 대해서도 개의치 않는다며 "전 괜찮습니다. 박닌 사람들은 물론 북부 삼각주 일부 지역에서도 'l'과 'n' 발음을 잘못하는 경우가 흔한 건 사실입니다. 하지만 '블링'은 '빛나는'이라는 뜻이라고 설명했잖아요. 작가의 입장에서 이런 말장난은 괜찮다고 생각합니다. 박닌 주민으로서도 재밌네요."라고 말했습니다.

박닌에서 태어나 50년 넘게 살아온 예술가 응우옌 민 차우는 "박 블링"이라는 표현을 싫어했다. 그는 "박닌 사람들은 (지금의 박닌시 사람들은) 'n'과 'l' 발음을 틀리게 하지 않는다"라고 반박했다.

아티스트뿐 아니라 많은 시청자들도 뮤직비디오 제목에 대해 열띤 토론을 벌였습니다. 통 티 투 안이라는 사용자는 "블링(Bling)은 반짝임을 의미하는데, 보석이나 다이아몬드처럼 귀하고 밝은 것만이 그렇게 아름답게 빛날 수 있죠! 기발한 아이디어네요."라고 댓글을 남겼습니다. 또 다른 사용자 응우옌 길리는 "박닌은 세상에서 가장 아름다운 곳인데, 그걸 '블링'으로 바꾸다니 너무 실망스럽다."라고 아쉬움을 토로했습니다.

음악가인 즈엉 쯔엉 장은 사회가 많이 변했고, 젊은이들이 다른 지역에 대해 자신의 생각을 자유롭게 표현하는 것은 전혀 잘못된 일이 아니라고 생각한다고 밝혔습니다.

"우리는 검열에 어긋나거나 터무니없고 비판받아 마땅한 경우에만 검토합니다. 하지만 'Bac Bling'은 지역적 가치를 더 잘 확산시키는 데 도움이 됩니다. 창작물이라고 볼 수 있죠. 'Bac Bling' 뮤직비디오를 만든 젊은이들은 문화적 가치에 관심을 가졌을 뿐만 아니라, 그것을 어떻게 전파할지에 대해서도 깊이 고민했습니다. 그리고 그들은 훌륭하게 해냈습니다."라고 그는 말했다.

(티엔퐁 신문에 따르면)

출처: https://vietnamnet.vn/ly-giai-con-sot-bac-bling-cua-hoa-minzy-2377486.html