베트남 음악사에 한 획을 그은 작품

유네스코가 고(故) 호앙 반 작곡가의 음악 컬렉션을 아시아 태평양 지역의 세계기록유산 프로그램에 등재한 것은 베트남 음악유산이 세계적인 기록유산으로 발돋움하는 여정에서 중요한 이정표가 될 것입니다.

작곡가 호앙 반의 작품 "조국의 난공불락의 요새". (출처: 국립기록보관소 III)

호앙 반(1930-2018)은 베트남 혁명 및 현대 음악 의 위대한 작곡가 중 한 명입니다. 그의 이름은 "대포 당기기"(Ho Keo Phao), "꽝빈 퀘 타 오이"(Quang Binh Que Ta Oi ), "광부의 노래"(Bai Ca Nguoi Tho Mo) , "중부 고원의 사랑 노래"(Tinh Ca Tay Nguyen) 와 같은 수많은 고전 작품뿐만 아니라 "17선 낮과 밤"(Vi Tuyen 17 Ngay Va Dem), "불구의 짐승"(Con Thu Tat Khen), " 하노이의 소녀"(Em Be Ha Noi)와 같은 교향곡, 합창곡, 영화 음악과도 연관되어 있습니다.

유네스코 세계문화유산으로 지정된 작곡가 호앙 반의 작품 컬렉션은 1951년부터 2010년까지 작곡된 700곡 이상의 음악 작품으로 구성되어 있습니다. 이 작품들은 잘 보존되어 있으며 다국어 디지털 플랫폼을 통해 누구나 쉽게 접할 수 있습니다. 그 풍부함과 규모를 넘어, 그의 작품들은 20세기 베트남의 사고방식, 미학, 그리고 사회 역사적 맥락을 반영하는 귀중한 음악적 기록물이기도 합니다.

응우옌 티 반 안 주유네스코 베트남 상주대표부에 따르면, 이번 등재 신청은 유네스코가 이번 회기에서 심의한 총 121건의 후보 중 등재를 권고한 74건에 포함됩니다. 예상을 뛰어넘는 성공적인 승인은 여러 이해관계자들의 긴밀한 협력, 특히 2024-2028년 유네스코 세계기록유산 프로그램 국제자문위원회 위원인 부 티 민 흐엉 박사의 시의적절한 조언 덕분이었으며, 이는 만장일치(100%) 승인에 크게 기여했습니다.

호앙 반의 이름을 딴 이 유산에는 한 예술가의 경력에 ​​관한 가장 완벽하고 희귀한 문서 모음이 포함되어 있습니다.

1,000점이 넘는 원고, 녹음 자료, 비디오 녹화물, 판화, 사진 자료 중에는 특히 중요한 몇몇 자료가 있는데, 예를 들어 1960년대 초반으로 추정되는 '회상록'의 자필 원고 이미지와 작곡가 황루옹이 1976년에 녹음하여 오늘날까지 널리 사용되고 있는 '회상록'의 악보, 그리고 작곡가가 이미 베이징 중앙음악원에 유학을 떠난 후인 1955년 전국 공연예술대회에서 '호커포'로 1등상을 수상한 악보집 이미지 등이 있다.

특히, 베트남 최초의 교향시 중 하나인 " 조국의 난공불락의 요새 "는 1959-1960년에 베이징 중앙음악원 오케스트라가 호앙 푸 랍 지휘자의 지휘 아래 연주했습니다.

이 유산에 대해 매튜 겔바트 교수(미국 포드햄 대학교)는 호앙 반 컬렉션이 유럽 고전 음악의 확산에 대한 베트남 음악 학파의 강력한 메시지를 국제 사회에 전달한다고 평가했습니다. 프랑스 국립과학연구센터(CNRS) 연구 책임자인 다나 라포포트 박사는 “이 컬렉션은 다른 세계 음악 전통 연구에 기여하고, 민족음악학의 세계적 관점을 풍부하게 해준다”고 강조했습니다.

작곡가 호앙 반의 딸인 레 이 린 박사는 앞으로 가족들이 사진, 음반, 테이프, 책 등 다른 문서와 유물은 물론 2022년 이후 수집한 추가 자료들을 국립기록보관소 3호관으로 계속 보내 고인에 대한 기록물을 완성할 계획이라고 밝혔습니다.

작곡가 호앙 반의 가족은 국립기록보관소 3호점과 협력하여 출판, 전시, 가상 전시, 이동 전시 등의 활동을 조직하고, 이를 통해 지역 사회, 개인, 가족 및 씨족에게 문서 보존의 중요성에 대한 인식을 높이고, 문서의 보관, 분류, 보존 및 활용을 통해 지역 사회에 봉사하는 데 기여할 것입니다.

“호앙 반 작곡가의 작품집이 유네스코 세계문화유산으로 등재된 것은 작곡가와 그의 가족에게 큰 영광일 뿐만 아니라, 인류 지적 유산의 흐름 속에서 베트남 음악의 위상을 재확인하는 것이기도 합니다. 이는 베트남 음악의 변함없는 생명력을 보여주는 생생한 증거이며, 한 시대의 살아있는 기억으로서 각 선율을 통해 한 민족 전체의 영혼, 정체성, 그리고 염원을 반영하고 있습니다.” – 응오 레 반 외교부 차관

출처: https://baoquocte.vn/moc-son-am-nhac-viet-nam-311514.html