특히 박 여사는 정육점 앞에서 빈랑 열매와 잎을 판다. 직사각형 나무 가판대에는 빈랑 열매와 잎, 그리고 다른 부속품들이 가지런히 진열되어 있다. 가판대 뒤 시멘트 바닥에는 빈랑 열매와 잎이 가득 쌓여 있다. 가판대에는 석회, 종이 펄프, 씹는 담배가 가장 작은 공간을 차지하고 있다. 약 500g 정도 되는 분홍색 석회 덩어리는 수분 유지를 위해 신선한 바나나 잎으로 싸여 있다. 어떤 재질로 만들어졌는지 알 수 없는 종이 펄프는 얇게 압축된 말린 오징어처럼 생겼는데, 크기는 학교 공책만 하다. 씹는 담배는 두 종류가 있다. 하나는 "헤비듀티" 블록 담배로, 가늘고 검은색의 압축된 조각으로 작은 공책만큼 얇다. 다른 하나는 "라이트듀티"(순한) 담배로, 더 두껍고 황금빛 노란색의 가닥을 직사각형 베개 모양으로 말아 성인 손바닥 길이 정도이다.
사방으로 펼쳐진 차양 아래, 키가 크고 마른 박 여사는 정중앙에 앉아 있었다. 그녀의 가판대 양쪽 모서리에는 얕은 바구니 두 개가 놓여 있었고, 그 위에는 초록색 빈랑잎 다발이 수북이 쌓여 있었다. "초록색 빈랑잎"은 일반적인 명칭이었고, "묶음"이라고 불리는 황금빛 윤기가 나는 빈랑잎도 있었다. 각 묶음은 층층이 쌓여 있었는데, 바구니 가장자리 위로 어른 손 높이의 절반 정도까지 쌓여 있었다. 가장 눈길을 사로잡는 순간은 박 여사가 작은 칼(접이식 손잡이와 단단하고 날카로운 강철 칼날이 달린 칼)로 빈랑 열매의 겉껍질을 벗기는 모습이었다. 그런 다음 그녀는 원을 그리며 줄기를 분리했는데, 줄기는 끝에 짙은 녹색 페인트가 칠해진 하얀 원뿔형 모자처럼 보였다. 매끄러운 하얀 빈랑 열매 과육의 절반이 드러났다. 날카로운 칼이 빈랑 열매를 반으로 쪼개는 동안(완전히 자르지는 않고) 그녀는 거만한 목소리로 말했다. "봐! 이건 속이 헐렁한 하얀 빈랑 열매지, 속이 말려 있는 분홍색 빈랑 열매가 아니야! 아이들이나 어른들이나 다 똑같이 팔아!" '헐렁한' 또는 '단단한' 빈랑 열매는 속의 흰색 맥이 드문드문 나 있는지 빽빽하게 나 있는지로 구분되는데, 이는 빈랑 열매가 먹을 수 있는 상태인지 아니면 아직 익지 않았는지를 나타낸다. 속이 헐렁한 빈랑 열매는 크기가 적당하고 너무 오래되지 않았으며 더 달콤한 맛이 난다. 반대로 속이 헐렁한 빈랑 열매는 덜 익어서 떫고 맛이 없다. 빈랑 잎도 마찬가지다. 두껍고 거칠어 보이는 잎을 가진 짙은 녹색 빈랑 잎은 씹으면 바삭거리고 쉽게 취하게 할 수 있다. 얇고 부드러운 잎에 달콤한 노란색을 띠고, 약간의 라임을 곁들여 하얀 빈랑 열매를 싸서 입에 넣고 아삭아삭 씹으면 그 맛이 일품입니다. 어떤 사람들은 껍질을 벗기고 빈랑 열매의 과육만 씹는 것을 좋아하기도 합니다. 또는 껍질을 벗긴 빈랑 열매 껍질을 8등분으로 잘라 작은 조각으로 씹어 먹기도 합니다.
학교 수업 시간 외나 집에서 그녀는 종종 어머니를 도와 집안일을 했습니다. 그중에는 단골손님이 할머니를 찾아올 때면 할머니를 위해 씹는 담배(베텔 퀴드)를 준비하는 일도 있었습니다. 때로는 손님의 요청에 따라 베텔 퀴드를 만들어 드려야 하기도 했습니다. 워낙 자주 하다 보니 사람들이 어떤 맛을 좋아하고 싫어하는지 속속들이 알고 있을 정도였습니다. 아마도 그래서 할머니의 "동화 속 음식" 같은 베텔 퀴드에 그토록 감탄하고 기억했던 것 같습니다. 그녀는 할머니가 들려주셨던 베텔 퀴드에 얽힌 동화를 아직도 기억하고 있었습니다. 또한 할머니께서 형제애, 형제자매 간의 유대, 부부간의 변함없는 사랑, 부부간의 헌신에 대해 이야기하실 때마다 그 동화를 자주 언급하셨던 것도 기억하고 있었습니다.
마치 어린 시절부터 수많은 발자취를 남긴 시장을 끊임없이 기억하듯이...
하지만 지역 시장은 이제 너무 많이 변해서 예전의 매력을 잃어버렸습니다. 비록 "시간의 백만장자"가 되었지만, 고향의 옛 시장 시절 추억을 찾아 헤매는 발걸음에게는 여전히 충분히 너그러운 곳이 되어버리죠!
남은 건 추억뿐. 따뜻함. 형언할 수 없는...
(6.26)
Nguyen Thi Thanh Ngoc의 에세이
출처: https://baocantho.com.vn/mon-an-co-tich-a206522.html










